КОНЕЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• koncových
• konečných
• koncového
• finálních
• konec
• koncoví

Примеры использования Конечных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Метод конечных элементов.
Úvod do metody konečných prvků.

Потребности и ожидания конечных пользователей.
Potřeby a očekávání koncových uživatelů.

Дайте мне 14 конечных рифм для сонета, и я сочиню сонет.
Dejte mi 14 koncových rýmů a já napíšu sonet.

Производство фармацевтических конечных продуктов.
Výroba farmaceutických finálních výrobků.

Эта уверенность превратилась в теорему- классификацию простых конечных групп.
Proslavil se příspěvky v oblasti teorie grup, zejména klasifikace jednoduchých konečných grup.

Щелкните Светлый, чтобы очистить список конечных точек и протоколов DCOM.
Kliknutím na tlačítko Vymazat vymažete seznam protokolů a koncových bodů pro objekty DCOM.

Столь полезной эту теорему делает классификация простых конечных групп.
Mezistupeň v porozumění konečných grup představuje klasifikace konečných jednoduchých grup.

Соблюдайте требования конечных пользователей или сетевых узлов и удовлетворяйте различные требования.
Zajistěte požadavky koncových uživatelů nebo síťových uzlů a uspokojte různé požadavky.

Прекрасные арены подготовить почву для конечных разборок.
Krásné arény připravit půdu pro konečné Showdowns.

Аккаунт paysafecard на Twitter направлен как на конечных клиентов, так и на журналистов и наших партнеров.
Twitterový účet paysafecard je určen jak pro koncové zákazníky, tak ipro novináře anaše partnery.

Поддержка использования репликации DFS для репликации конечных объектов папки.
Podpora používání služby Replikace distribuovaného systému souborů( DSFR) k replikaci cílů složky.

Диэдральные группы являются простейшими примерами конечных групп и играют важную роль в теории групп, геометрии и химии.
Dihedrální grupy patří mezi jednoduché příklady konečných grup a hrají důležitou roli v teorii grup, geometrii a chemii.

С 1августа 2015года минимальное количество требуемых платных аккаунтов конечных пользователей будет увеличено до 100.
Požadavek na minimální počet placených účtů koncových uživatelů se 1. srpna 2015 zvýší na 100.

По состоянию на декабрь 2017 года, более 30 миллионов конечных пользователей взаимодействовали с чат- ботами, созданными на базе платформы SnatchBot.
K prosinci 2017 využilo chatbotů vytvořených na základě SnatchBot platformy přes 30 milionů koncových uživatelů.

Эта страница мастера позволяет настроить параметры конечных точек для правила туннеля IPsec.
Tuto stránku průvodce lze použít ke konfiguraci možností koncového bodu pro pravidlo tunelového režimu protokolu IPsec.

Компания PI- Erre Рабочая одежда гарантирует качество своей продукции, все подвергается контролю качества, от сырья до конечных достижений.
Společnost PI- ERRE Pracovní oblečení zaručuje kvalitu jejích výrobků, vše podroben kontrole kvality, od surovin ke konečným výsledkům.

Эти различия определяются видением позади каждого бизнес-проекта и конечных целей, а также от структуры лица.
Tyto rozdíly jsou určeny vidění za každou obchodní projektu a konečným cílům, jakož i struktuře subjektu.

Разворачивайте TeamViewer на любом количестве облачных рабочих столов конечных пользователей всего в несколько щелчков мыши в Консоли управления AWS.
Nastavte TeamViewer jakémukoli množství koncových uživatelů s cloudovou plochou pomocí několika málo kliknutí v AWS Management Console.

Установка значительно упрощается, только растения водой и электрические соединения усилий, который является экономически эффективным для конечных- пользователь.
Instalace je velmi zjednodu¹ena, pouze vodní elektrárna a elektrická spojení úsilí, které je nákladovì efektivní pro konec- u¾ivatel.

Формальный язык в математической логике и информатике- множество конечных слов( строк, цепочек) над конечным алфавитом.
Formální jazyk v matematice, logice a informatice označuje množinu konečných slov( tj. slov konečné délky) nad určitou abecedou.

Наружная конструкция установки требуется минимальная установка, только вода и электрическое соединение усилий, что является экономически эффективным для конечных- пользователь.
Venkovní instalace konstrukce vy¾aduje minimální instalaci, pouze vodu a elektrické pøípojky úsilí, které je nákladovì efektivní pro konec- u¾ivatel.

Речь идет о чешской инициативе, которая позволяет провести встречу конечных пользователей программы ГАЛИЛЕО и позволяет показать их потребности и ожидания.
Jedná se o českou iniciativu, která umožňuje setkání koncových uživatelů aplikací GNSS a umožňuje zohlednit jejich potřeby a očekávání.

Возможные проблемы, вызванные инженерами и разработчиками во время анализа требований: У технического персонала и конечных пользователей могут быть различные мнения.
Možné problémy způsobené inženýři a vývojáři za běhu analýzy požadavků jsou: Technický personál a koncoví uživatelé mohou mít různé odborné jazyky.

В ИПМ Брно внес вклад в разработку программ с использованием метода конечных элементов, является автором до сих пор используемой системы расчета MOVYKO.
Na ÚAM Brno se zejména zasloužil o rozvoj programů pomocí metody konečných prvků, je autorem dodnes používaného výpočtového systému MOVYKO.

Работающий по всему миру технологический концерн концентрируется на производстве техники и компонентов для точных производственных процессов в различных конечных рынках.
Jako mezinárodně působící skupina v oblasti technologií se společnost GEA Group zaměřuje na výrobní technologie a komponenty pro náročné výrobní procesy na různých koncových trzích.

Сертификаты ЦС необходимы для определения пути сертификата и ограничений по применению всех сертификатов конечных субъектов, выданных для использования в PKI.
Certifikáty certifikační autority je důležitý pro definování cesty k certifikátu a omezení způsobu použití pro všechny certifikáty koncových entit vydané k používání v infrastruktuře veřejných klíčů.

Если правило определяет туннель IPsec, на этой вкладке отображаются сведения о конечных точках туннеля и о том, требуется ли авторизация компьютера или пользователя.
Pokud pravidlo určuje tunelové propojení zabezpečení protokolu IPsec, budou se na této kartě zobrazovat informace o koncových bodech tunelového propojení a o tom, zda je požadováno ověřování počítače nebo uživatele.

Наши решения и наша продукция, используемые для производства биологически активных фармацевтических веществ и фармацевтических конечных продуктов, обеспечивают безопасность и экономичность процесса.
Naše řešení a výrobky pro farmacii, které se používají pro výrobu aktivních farmaceutických látek a farmaceutických finálních výrobků, zajišťují bezpečný a hospodárný proces.

Далее участники будут ознакомлены с техническими характеристиками, монтажом, прокладкой кабельной сети, настройкой конечных положений и техническим обслуживанием приводов фирмы MFZ для рулонных и секционных ворот.
Účastníci se dále seznámí s technickými vlastnostmi montáže, propojení, nastavování koncových poloh a údržby modelů z konstrukčních řad pohonů MFZ rolovacích a sekčních vrat.

Расчетная часть пакетов чаще всего основана на численных методах решения дифференциальных уравнений см.: метод конечных элементов, метод конечных объемов, метод конечных разностей и др.
Tři nejčastěji používané numerické metody řešení parciálních diferenciálních rovnic jsou metoda konečných prvků, metoda konečných objemů a metoda konečných diferencí.