СОБРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se reunió
• vas
• se va
• a reunirse
• las maletas
• empacaste
• va a ir
• está planeando
• recompongas
• se reúne
• se reúna
• se reuniera
• la maleta

Примеры использования Собрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже собрался?
¿Ya empacaste?

Ты еще не собрался?
¿No tienes las maletas?

Куда собрался, Карл?
¿Adónde vas, Carl?

Ты уже собрался?
¿Ya empacaste?

Куда собрался, Тайлер?
¿Adónde vas, Tyler?

Ты уже собрался?
¿Ya has hecho la maleta?

Кого собрался убить?
¿A quién vas a matar?

Ты уже собрался?
¿Ya estás haciendo la maleta?

Ты собрался в путешествие?
¿Te vas de viaje?

Я уже собрался!
¡Ya he hecho las maletas!

Ты собрался влюбиться в меня?
¿Te vas a enamorar de mí?

С кем ты собрался в Бразилию?
¿Con quién te vas para Brasil,?

Он собрался и уехал домой.
Hizo las maletas y se fue a su casa.

Похоже кто-то собрался в путешествие.
Parece que alguien se va de viaje.

Я дам тебе время… чтобы ты собрался.
Voy a darte un momento para que te… recompongas.

Дэнни собрался на рыбалку.
Danny va a ir a pescar.

Как я понимаю, мистер Бидль собрался на войну.
Oí que el Sr. B¡ddle se va a la guerra.

Что, и ты собрался уйти с цирком?
¿Qué, también te vas a ir con el circo?

Я тебе дам пару минут, чтобы ты собрался.
Voy a darte unos minutos para que te recompongas.

Нет, если ты собрался в Могадишо в одиночку.
No, si te vas a Mogadiscio tú solo.

Твой самолет вылетает через два часа, ты еще даже не собрался.
Tu avion sale en dos horas. Todavia no empacaste.

Если собрался проводить экскурсию, прими душ.
Si vas a hacer el paseo, mejor toma una ducha.

Я немедленно собрался, и отправился за ним.
Hice la maleta y me subí al tren inmediatamente.

Мой сын собрался жениться и хочет завести ребенка с.
Mi hijo se va a casar y a tener un hijo con.

Я думаю, что дядя собрался погубить еще одно судно.
Creo que mi tío está planeando hundir otro barco muy pronto.

Здесь собрался комитет по уходу Гленнан, верно?
¿No es este el comité que está planeando el funeral de Glenanne?

После брифинга Совет Безопасности вновь собрался на закрытые консультации.
Tras la reunión informativa, el Consejo de Seguridad volvió a reunirse en consultas privadas.

Мне нужно знать, собрался ли ты дать им оружие против меня.
Solo necesito saber si les vas a dar las balas necesarias.

Раз уж собрался помирать, так с членом в моей заднице!
Si vas a morir,¿no preferirías hacerlo con tu polla en mi culo?

Комитет собрался в этом году в неспокойное и тревожное время.
La Comisión se reúne este año en tiempos agitados e inquietantes.