ТЫ ОКАЖЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• budeš
• skončíš
• jsi
• jste
• skončíte
• se ocitneš

Примеры использования Ты окажешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бет, ты окажешься безработной.
Beth, budeš bez práce.

Я не знала, что ты окажешься здесь.
Nevěděla jsem, že jsi tu.

Ты окажешься в черном списке!
Jsi na mé černé listině!

Я думал, ты окажешься более разумным.
Myslel jsem, že jste rozumější.

Как ты думаешь, где ты окажешься?
Kde si myslíš, že budeš?

Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
Protože skončíš v provazech.

Уже завтра к ужину ты окажешься дома.
Zítra večer už budeš doma na večeři.

Скоро ты окажешься последней из исповедниц.
Brzy budeš poslední svého druhu.

Нет, я надеялся, что ты окажешься человеком.
Ne, čekal jsem, že budeš člověk.

И тогда ты окажешься в темноте, как и все мы.
Potom budeš ve tmě s námi ostatními.

И тебе нужно будет выйти где ты окажешься?
A ty musíš vystoupit, kde budeš?

Не стоит, если ты окажешься в тюрьме или мертвой.
Ne, když jsi ve vězení nebo mrtvý.

Если ты окажешься вором, я поддержу тебя..
Pokud jsi zloděj, zůstanu s tebou.

Кто бы знал, что ты окажешься таким умным, Теймур?
Kdo by řekl, že jsi tak chytrý, Tehmure?

Если ты окажешься беременной… Все сложно.
Pokud jsi těhotná, snad, je to velmi komplikované.

Не думала, что ты окажешься такой… Пунктуальной.
Neuvědomila jsem si, že budeš tak… dochvilná.

Когда ты окажешься в своей спальне, в окружении.
Ale jakmile budeš ve svém pokoji- obklopená tvými.

Примерно 20 футов прямо и ты окажешься под этим помещением.
Rovně 6 metrů a jsi pod tou místností.

Боялся, что ты окажешься копом или типа того.
Bál jsem se, že budeš policajt, nebo tak něco.

Как это поможет твоему брату, если ты окажешься в тюрьме или того хуже?
Jak tvému bratrovi pomůže, když skončíš ve vězení, nebo hůř?

Посмотрим, где ты окажешься после Круга Смертников.
Uvidíme, kde skončíš po Kruhu mrtvého muže.

Если ты окажешься полезен, он использует твои функции.
Pokud jsi užitečný, převezme všchny tvé funkce.

Если тебя поставят заведующей отделом, ты окажешься у всех на виду.
Pokud se staneš vedoucí oddělení, budeš všem na očích.

Как только ты окажешься в космосе, атмосферы уже не будет.
Jakmile jste ve vesmíru, není atmosféra.

Ты окажешься в моем черном списке если притронешься хоть к одной из них.
Budeš v zajetí mojí negativity, jestli vztáhneš ruku jenom na jednoho z nich.

Как только ты окажешься в киберпространстве, ты живешь вечно.
Jakmile jsi v kyberprostoru, žiješ věčně.

Если ты окажешься не на той стороне, возврата не будет.
Pokud jsi na špatné straně, tak není cesty zpět.

Если ты окажешься одна, иди по адресу на этой визитке.
Tohle je tvůj pas. Pokud budeš sama, jdi na adresu na téhle kartě.

Надеюсь, ты окажешься на кладбище. с холерой, бешенством и чумой!
Doufám, že skončíš na hřbitově, s cholerou, vzteklinou a morem!

С другой стороны, еще одна запись и ты тоже окажешься за решеткой.
Na druhou stranu, ještě jeden zápis a skončíš za mřížemi taky.