PŮJDE DOBŘE на Русском - Русский перевод

• пройдет хорошо
• пойдет хорошо
• получится
• идет хорошо

Примеры использования Půjde dobře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufám, že vše půjde dobře.
Надеюсь, все пройдет хорошо.

Jestli to půjde dobře, možná tu zbraň dostanete.
Если все пойдет хорошо… дам пистолет.

Pokud to dnes půjde dobře.
Если только сегодня все пройдет хорошо.

Pokud to půjde dobře, máme soudce v kapse.
Если все пойдет хорошо- у нас будет карманный судья.

Doufám, že to slyšení půjde dobře.
Надеюсь, что слушание идет хорошо.

A když to půjde dobře, dáme vám ještě víc.
И, если все пойдет хорошо, вы увеличим сумму.

Já… Jen doufám, že všechno půjde dobře.
Просто надеюсь, что все пройдет хорошо.

Ale jestli to půjde dobře, budeš připravený?
Но если все пройдет хорошо, ты будешь готов?

Možná dnes večer, když to půjde dobře.
Возможно, и сегодня вечером, если все пройдет хорошо.

Jestli to půjde dobře, mohla byste nás vyfotit?
Если все получится, то может вы сфоткаете нас вмес?

Doufám, že všechno půjde dobře dnes večer.
Надеюсь, вечером все пройдет хорошо.

A pokud to půjde dobře, na konci večera přijde líbání.
В конце вечера, если все пройдет хорошо, мы поцелуемся.

Nikdy nemáme záruku, ale když to půjde dobře, pak ano, bude.
Никогда нет гарантии, но если все пройдет хорошо, тогда да, станет.

Jestli vše půjde dobře, brzy budeme mít vakcínu.
Если все пойдет хорошо, скоро у нас будет вакцина.

Tehdy musíte věřit svému týmu a doufat, že vše půjde dobře.
Бывают случаи когда ты должен доверять своей команде и надеяться, что все идет хорошо.

Když všechno půjde dobře, budu děkovat já vám.
Если все пойдет хорошо, это я буду благодарить тебя.

Pokud to půjde dobře, Charlie Rose by mohl být další. To je super taktika.
Если все пройдет хорошо, следующим будет Чарли Роуз.

Ten další večer potom, pokud to půjde dobře a pokud budeš chtít.
И послезавтра, если… если все пойдет хорошо, и если ты этого захочешь.

Když to půjde dobře, do večera bude mít nové srdce.
Если все пойдет хорошо, на закате у нее будет новое сердце.

Do hajzlu, jestli to půjde dobře, tak ji musím vyhodit.
Черт, если, все получится, мне тоже, придется ее уволить.

Když to půjde dobře, do večera bude jeho společnost moje.
Если все пройдет хорошо, к концу дня компания станет моей.

Doufám, že to půjde dobře. Jen mně mrzí, že tam nebudu.
Надеюсь, все пройдет хорошо, вот только жалко, что без меня.

A když to půjde dobře, příští zastávka bude americká ambasáda.
И, если все пройдет хорошо, следующая остановка- посольство США.

Jestli všechno půjde dobře, jsi z toho venku do rána.
Если все пойдет хорошо, к утру мы выберемся из этой передряги.

Když to půjde dobře, za pár dní, už nebudete v jiném stavu.
Если все пойдет хорошо, через пару дней ты уже будешь не в положении.

Pokud vše půjde dobře, tě volají do bigs, můj příteli.
Если все пройдет хорошо, они пригласят тебя в высшую лигу, дружище.

Když všechno půjde dobře, budeme mít warp jádro za šest hodin.
Если все пройдет хорошо, мы получим варп ядро меньше, чем через 6 часов.

Když všechno půjde dobře, můžeme na tom začít pracovat příští podzim.
Если все пойдет хорошо, мы сможем начать работать над этим следующей осенью.

Jestli všechno půjde dobře, mohli bychom se již zítra vrátit do Wayneova sídla.
Если все пройдет хорошо, мы завтра сможем вернуться в поместье Уэйнов.

Pokud všechno půjde dobře, tak oprava srdce zabere maximálně 4 hodiny.
Хватит максимум четырех часов, чтобы восстановить сердце, если все пойдет хорошо.

Как использовать "půjde dobře" в предложении

Pokud vše půjde dobře, mohl by být raketoplán Atlantis přepraven na startovací rampu 6.

Podle našich výpočtů to znamená, že za příští ročník kraj zaplatí asi 50 milionů, když to půjde dobře.

A když všechno půjde dobře, tak ovládání myslí.

Když vše půjde dobře, do konce léta by bylo reálné trasu otevřít,“ objasnil myšlenku nové odbočky Kašpar.

Pokud vše půjde dobře, Yvetta si na vlastní kůži vyzkouší i zdymadla, která mají napomoct regulérnosti jejího světového rekordu.

Speciálně na tu Brazilian Starfish Orange, tuhle variantu jsem neznal, jestli ti půjde dobře, tak bych tě po sezóně asi poprosil o pár semínek.

A když to půjde dobře, třeba už koncem týdne začnu pozvolna trénovat," plánovala optimisticky naladěná Vítková.

Pokud vše půjde dobře, otupí to názory kritiků.

Na grilování používejte co nejtučnější typ kvalitního sýra, zvláště když ho strouháte přímo na pánev, tak rychle se nespálí a půjde dobře seškrábnout.

No když všecho půjde dobře, tak my plánujeme i víc než 3 děti .