JDE SKVĚLE на Русском - Русский перевод

• идет хорошо
• проходит отлично

Примеры использования Jde skvěle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle jde skvěle.
Все шло хорошо.

Jo, určitě mu to jde skvěle.
Ага, похоже, все идет хорошо.

Tohle jde skvěle.
Все идет хорошо.

Ne, vypadá to, že to jde skvěle.
Нет, кажется, все идет замечательно.

Mary Helen prý jde skvěle literatura,- ale s matematikou bojuje.
У Мэри Хэлен прекрасно идет литература, а вот с математикой не очень.

Vlastně to jde skvěle!
Это сработало просто отлично.

Jak víte, jsme dva dny v kampani a zatím to jde skvěle.
Знаете, эта кампания продолжается 2 дня и пока все идет здорово.

Všechno jde skvěle.
Все идет хорошо.

Ahoj. Z tvých e-mailů, to zní, že film jde skvěle.
Привет. Судя по твоим письмам, дела с твоим фильмом продвигаются успешно.

Všechno jde skvěle.
Все идет прекрасно.

Její konference v New Yorku jde skvěle.
Ее конференция в Нью-Йорке проходит отлично.

Všechno jde skvěle.
Но все идет идеально.

S Jesus Christ superstar to jde skvěle.
У тебя ведь все прекрасно с этим набожником.

Všechno jde skvěle.
Все просто замечательно.

A horší je, že mu to jde skvěle.
И что хуже всего- у него отлично получается.

Zatím to jde skvěle.
Пока что все идет отлично.

Práce na tom gyroskopu jde skvěle.
Работа над нашим гироскопом с бесконечным сопротивлением идет на удивление хорошо.

Druhý den jde skvěle.
День второй прошел отлично.

Oběma nám to jde skvěle.
Да мы оба неплохо справляемся!

Ne, všechno tam jde skvěle.
Нет, там все проходит отлично.

Protože ti to jde skvěle.
Потому что у тебя это отлично выходит.

Všechno šlo skvěle.
Все шло хорошо.

Nechápej mě špatně, lodní výprodej šel skvěle.
Пойми меня правильно. Распродажа с яхты идет отлично.

Vrátili jsme se ke mně a všechno šlo skvěle.
Мы вернулись ко мне, все шло хорошо.

Promítání šlo skvěle a máme zájemce o koupi.
Показ прошел отлично, и у нас есть заинтересованные покупатели.

Všechno šlo skvěle… až do toho dne, kdy všechno začalo jít špatně.
И у него все шло отлично до того дня, когда все пошло наперекосяк.

Všechno šlo skvěle.
Все шло прекрасно.

A všechno šlo skvěle, dokud tam nepřišla její dcera.
И все шло замечательно, пока не вошла ее дочь.

Všechno šlo skvěle.
Все шло отлично.

Porod šel skvěle.
Роды прошли прекрасно.

Как использовать "jde skvěle" в предложении

Měla jsem pocit že letím, v nohách mám sílu a vše jde skvěle.

Dynamika tohoto motocyklu je tak opravdu dobrá, motor jde skvěle za plynem, hezky se sbírá už s nízkých otáček a navíc běží takřka bez vibrací.

Ten se obklopuje různými podivnými obchodníčky, z nichž nejznámější je Vratislav Mynář, kancléř, který sice čas od času dostane pokutu, ale se sjezdovkami mu to jde skvěle.

Korpus jde skvěle zamrazit, nestíháte-li tedy, upečte jej nějaký čas dopředu.

Taky aport mi jde skvěle, přinesu všechno, na co mi ukážou, a někdy i něco navíc.

V Autocentru Jan Šmucler si nás vybrali na základě doporučení a díky vzájemné důvěře, kterou jsme si vybudovali, nám to jde skvěle od ruky.

Ryby (19. 2. – 20. 3.) - Exotická krátkosrstá Něžná a hravá Exotická krátkosrstá kočka jde skvěle dohromady s emocionálními Rybami.

Studentka Magda miluje bouřlivé večírky, a protože jí studium jde skvěle a má i dobrou práci, nikdo jí nic nevyčítá.

Pokud máte to štěstí a ocitnete se v dobrém kolektivu, prvních pár dní nebo týdnů jde skvěle, lidi vás za práci chválí a vy jste spokojení.

Doufal jsem, že to bude vyřešeno jako u Project Cars, kde to jde skvěle nastavit, včetně délky závodu v kampani, což u Forzy beztak zase nepůjde.