ОТПРАВЛЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• odeslané
• poslal
• date

Примеры использования Отправленное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сообщения отправленное% 1.
Zprávy odeslané z% 1.

Отправленное в прошлое" звучит слишком громоздко.
Zprávy odeslané do minulosti" je příliš dlouhé.

Сообщения отправленное% 1.
Zprávy odeslané na% 1.

Это письмо, отправленное его командующим после войны.
Je tam dopis, který po válce odeslal jeho velící důstojník.

Сообщение отправленное% 1.
Zprávy odeslané během% 1.

Сообщение, отправленное${ date}${ to} с темой"${ subject}", будет обработано автоматически.
Zpráva zaslaná dne ${date} příjemci ${to} s předmětem" ${subject}" byla zpracována automatizovaným systémem.

Вы не знаете, как вернуть отправленное письмо?
Víte, jak vzít zpátky odeslaný mail?

Закодированное сообщение, отправленное Кристе Массей, девушке Винтера.
Šifrovanou zprávu Krystě Masseyové, jeho přítelkyni.

Письмо с заявлением об увольнении от Тони Гаррета, отправленное за 2 дня до смерти Джули.
Výpověď Tonyho Garreta. Poslal ji dva dny před vraždou.

Я восстановила смс с телефона Рене Шеффилд, отправленное 6 месяцев назад, до того, как с ней прервалась связь.
Obnovila jsem textovku z mobilu Renee Sheffieldový, kterou poslala před půl rokem, než ji odstřihli.

Устройство, отправленное на эту планету с целью осушить ее океаны при столкновении отклонилось от курса затерялось где-то в этом городе.
Zařízení vyslané vysušit zdejší oceány se odchýlilo od kurzu a zmizelo někde v tomto městě.

Последнее сообщение, отправленное с телефона Кита.
Poslední zpráva poslaná z Keithova mobilu.

Будет показано сообщение, отправленное${ date}${ to} с темой"${ subject}". Нет гарантии, что сообщение может быть прочитано или понято.
Zpráva zaslaná dne ${date} příjemci ${to} s předmětem" ${subject}" byla zobrazena. Není však jisté, zda- li byla zpráva skutečně přečtena a porozuměna.

Он был зол и он говорил про сообщение, отправленное Рейнсу, так что… да.
Byl naštvaný a mluvil o tom, že Rainesovi pošle vzkaz, takže… Ano.

Что?- Я нашел второе приглашение, отправленное Карен с ее рабочего компьютера, но его отправили на другой и-мейл.
Našel jsem druhou pozvánku, která byla poslaná na počítač Karen Hughes, ale na jinou mailovou adresu.

Знаю, звучит безумно, но это единственное сообщение, отправленное Джор- Элом на землю до моего прибытия.
Vím, že to zní šíleně, ale tohle jsou jediná vysílání, která Jor-El poslal, než jsem se sem dostal.

Будет удалено непрочитанное сообщение, отправленное${ date}${ to} с темой«${ subject}». Нет гарантии, что удаленное сообщение может быть позднее восстановлено и прочитано.
Zpráva zaslaná dne ${date} příjemci ${to} s předmětem" ${subject}" byla smazána bez zobrazení. Není však jisté, nebude- li zpráva v budoucnu obnovena a přečtena.

Однако письмо, отправленное из отдела г-на Гова в феврале в Королевское ветеринарное училище, которое, по мнению Ассоциации прессы, показало, что недостаточно доказательств для поддержки запрета.
Nicméně dopis, který poslal oddělení pana Gova v únoru Královské veterinární vysoké škole, který podle Press Association ukázal, že neexistují dostatečné důkazy na podporu zákazu.

Если на телефоне- получателе недостаточно места для хранения, отправленное сообщение находится в неподдерживаемом формате, сообщение« Отчеты о доставке» будет содержать эту информацию.
Pokud telefon příjemce nemá dostatek úložného prostoru, odeslaná zpráva je v nepodporovaném formátu, zpráva" Delivery Reports" bude obsahovat tyto informace.

Поскольку маршрутизаторы считают сообщения DHCP сообщениями BOOTP( такими как сообщение UDP, отправленное через UDP- порт с тем же номером и имеющее общую структуру сообщения), маршрутизатор с возможностями агента ретранслятора BOOTP обычно передает все DHCP- пакеты и BOOTP- пакеты, отправляемые в сети.
Vzhledem k tomu, že směrovače interpretují zprávy DHCP jako zprávy BOOTP( například zprávu UDP odeslanou prostřednictvím portu UDP se stejným číslem a obsahující strukturu sdílené zprávy), směrovač s funkcí přenosového agenty BOOTP obvykle předává pakety DHCP a všechny pakety BOOTP odeslané přes síť.

Отправила его за выпиской из твоего личного дела.
Poslal ho, aby vyčenichal tvůj prospěch.

Хранить отправленные сообщения& зашифрованными.
Ukládat odeslané zprávy šifrovaně.

Ей отправили это фото в 10: 33, приблизительно во время смерти.
Tuhle fotku jí poslal ve 22:33, což je asi tak čas smrti.

Супермен хоть раз отправлял Лоис, чтобы разобраться с плохим парнем?
Poslal někdy superman Lois, aby dostala padouchy?

Папка отправленной почты.
Složka odeslané pošty.

Отправив его на Северный полюс.- Судя по всему,?
Tím, že ji poslal na severní pól?

Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.
Rušit nebo nahrazovat lze pouze odeslané články.

Преобразование папки" Отправленные" в формат версии. 4 не удалось.
Převod složky" Odeslané" na verzi 0. 4 selhal.

По-настоящему гордитесь собой, отправив моих парней в морг?
Jsi na sebe hrdý, žes poslal mý chlapy do márnice?

Сын убийцы Сэма отправлял письма обоим писателям, что писали о нем.
Syn Sama zabijáka poslal dopisy dvěma spisovatelům, kteří o něm napsali.