ВЫЗОВЕ на Чешском - Чешский перевод

• výjezdu
• volání
• defiance

Примеры использования Вызове на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На вызове.
Na výjezdu.

Я слышал о вызове.
Jen slyšel o hovoru.

Кто кардиоторакальный хирург на вызове?
Kdo je kardiochirurg ve službě?

Ранее в" Вызове".
V předchozích dílech Defiance.

Он умоляет о моем вызове.
Žebrá o mé pohrdání.

Удачи в вызове полиции, второй столик.
Hodně štěstí s voláním na policii, vy u stolu č. 2.

Был на другом вызове.
Reagoval jsem na jiný poplach.

Это имеет смысл. На вызове, я знаю что делать и чего не делать.
Na výjezdu vím, co mám dělat a co ne.

Сэр, стартовый стол 14 на вызове.
Pane, rampa 14 na příjmu.

В вызове виджеты позволяют вам игнорировать/ блокировать вызовы на лету.
Ve výzvě widgety umožňují ignorovat/ blokovat vyzývá běhu.

Я постараюсь, но я на вызове.
Pokusím se, ale jsem na telefonu.

Сбор этих данных выполняется при установке соединения, а не при каждом вызове.
Tyto informace jsou získány při navazování připojení, ne při každém volání.

Это не тот парень, который подрался на вызове и выкинул обидчика в окно с третьего этажа?
Není to ten, co se na výjezdu popral a pak někoho vyhodil z okna ze 3. patra?

Северайд уже поговорил с тобой о вызове?
Už s tebou Severide o tom výjezdu mluvil,?

Но… Говоря об этом вызове я сейчас вспомнил о другом вызове, поезд сошел с рельсов.
Ale jak jsem mluvil o tom výjezdu, osvěžilo to mou paměť ohledně dalšího výjezdu k vykolejení vlaku.

Скажи ему, чтоб он не делал этого пока я на вызове.
Řekni mu, ať to nedělá, když budu zrovna ve službě.

Если вы подчеркнули уведомление о вызове FaceTime в правом верхнем углу экрана, вы можете отменить его, следуя инструкции:.
Pokud zdůrazníte upozornění na volání FaceTime v pravém horním rohu obrazovky, můžete jej zrušit podle výuky:.

Сьюзан Веллер приходила, пока вы были на вызове.
Susan Wellerová… se tady zastavila, zatímco jste byli na výjezdu.

При вызове серверов, использующих старое программное обеспечение протокола PPP, применение расширений LCP может вызвать неполадки.
Při volání serverů se starším softwarem pro protokol PPP mohou rozšíření protokolu LCP způsobovat potíže.

Этот мужчина, Ила Бэндик лишил чести каждого Каститанца в Вызове.
Tento Elah Bandik, vzal čest z každého Castithana v Defiance.

При следующем вызове, полученном или выполненном с Mac, больше не будет отображаться баннер с уведомлением о вызове в правом верхнем углу экрана.
Další hovor přijatý nebo provedený z Mac již nebude zobrazovat banner oznámení o volání v pravém horním rohu obrazovky.

Я могу отговорить биполярного ребенка от прыжка из окна на ебаном 26 вызове.
Můžu zastavit bipolární děcko před skokem z okna na zatraceným kódu 26.

Во время и после вызова экран в правом верхнем углу остается баннером уведомления о вызове и больше не может быть закрыт или перемещен в другое место.
Během i po volání zůstává obrazovka vpravo nahoře bannerem oznámení o volání a již nemůže být zavřena nebo přesunuta jinde.

Мне дали его пару дней назад из-за травмы плеча, которую я получил на вызове.
Dali mi to před pár dny, na zranění ramene, které jsem si způsobil na výjezdu.

При каждом вызове нашей интернет- страницы система автоматически регистрирует данные и информацию системы вызывающего компьютера.
Při každé návštěvě naší webové stránky zaznamenává náš systém automaticky údaje a informace z počítačového systému počítače, který stránku vyvolal.

Если для приложения определены роли, роль вызывающего объекта проверяется при каждом вызове, адресованном приложению.
Jsou-li pro aplikaci definované role, při každém volání aplikace se zkontroluje členství role volajícího.

Дорогой Луи, Шеф Боден попросил нас написать письма своим любимым, на случай, если что-то произойдет пока мы будем на вызове.
Drahý Louie, velitel Boden nás požádal, abychom napsali dopis svému blízkému v případě, že by se na zásahu něco stalo.

При вызове нашего сайта пользователи информируются с помощью информационного баннера об использовании файлов cookie и перенаправляются к данному заявлению о конфиденциальности.
Při vyvolání naší webové stránky jsou uživatelé prostřednictvím banneru informováni o používání cookies a odkázáni na toto prohlášení o ochraně osobních údajů.

При вызове по значению, выражение- аргумент вычисляется, и полученное значение связывается с соответствующим формальным параметром функции обычно посредством копирования этого значения в новую область памяти.
Při volání hodnotou je argument výrazu vyhodnocen a výsledná hodnota je přiřazena k odpovídající proměnné ve funkci obvykle zkopírováním hodnoty na nové místo v paměti.

Список вызовов удален.
Deník volání byla odstraněna.