DOMÁCÍM на Русском - Русский перевод

• домашним
• внутреннем
• домовладельцем
• отечественном
• арендодателем
• дому
• самодельной
• домашней
• домашнем
• внутренних
• домашнего
• внутренним

Примеры использования Domácím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, na domácím bojišti.
Да, война на дому.

Mluvila jsi s domácím?
Ты говорила с домовладельцем?

Mluvil jsem s domácím ohledně toho okna.
Я поговорил с домовладельцем по поводу окна.

Mám problém s jistým domácím.
Возникли трудности с одним домовладельцем.

Třeba s tvým domácím, Lavonem Hayesem.
Например, с твоим арендодателем, Левоном Хэйсом.

Prosím, promluv se svým domácím.
Пожалуйста поговори со своим арендодателем.

Domácím hřištěm je CASA Arena Horsens s kapacitou 10 000 míst.
Домашней площадкой является 10- тысячная Анкара Арена.

Ve vězení nebo v domácím vězení.
В тюрьме, или под домашним арестом.

Mluvím o malé obchodní transakci s našim domácím.
Я говорю о маленькой бизнес- операции с нашим домовладельцем.

Marsac zůstane pod domácím vězením.
Марсак остается под домашним арестом.

Ústavu Spojených států proti nepřátelům cizím i domácím.
Конституцию Соединенных Шатов от внешних и внутренних врагов.

Oh, a tady máme tamtoho-- Jeho domácím byl Tony Torrell.
А вот и другой парень-- его домовладельцем был Тони Торрелл.

Na tvém domácím laptopu, připojený k osobnímu videosouboru.
На твоем домашнем ноутбуке прикреплена к личному видеофайлу.

Pomáhá naší dceři s domácím úkolem.
Помогает нашей дочке с домашним заданием.

Domácím stadionem je Blue Water Arena s kapacitou 18 000 míst.
Домашней ареной клуба являлся стадион Дали, вмещающий 18000 человек.

Přinesla ji osobně spolu s vlastním domácím vínem.
Она лично нам ее принесла, с ее личным домашним вином.

Kdybys potřebovala pomoct s domácím úkolem, jsem v tom taky dobrý.
Если тебе нужна помощь с домашним заданием, то я весьма неплох в этом.

Zrovna mi volá moje neteř, potřebuje pomoct s domácím úkolem.
Мне звонит племянница, нужно помочь ей с домашним заданием.

Jdu si promluvit s domácím, jestli s nimi neměl někdo problém.
Пойду поговорю с домовладельцем. Посмотрим, были ли у кого проблемы с Ирвинами.

Různých policejních zpráv mluví o domácím násilí u vás doma.
Десятки полицейских рапортов о домашнем насилии в твоем доме.

Roku 1796 se stává domácím učitelem v rodině frankfurtského bankéře Gontarda.
В январе 1796 года он стал домашним учителем у семьи Гонтар нем.

Takový vývoj lze sledovat na neustále expandujícím čínském domácím trhu.
Этот рост прослеживается на постоянно расширяющемся китайском внутреннем рынке.

Má kapacitu 11 000 míst a je domácím stadionem týmu FK Berane.
Вмещает 50, 000 и является домашним стадионом для футбольной команды« Цзянси Ляньшэн».

Na domácím trhu společnost Gazprom prodává více než polovinu prodávaného plynu.
На внутреннем рынке« Газпром» реализует свыше половины продаваемого газа.

Společnost očekává v nadcházejících letech na domácím trhu stabilní růst a zisky.
В будущем компания ожидает стабильный рост прибыли на внутреннем рынке.

Domácím stadionem klubu je Ajinomoto Stadium s kapacitou 49 970 míst.
Домашней ареной клуба является стадион стадион Хэлань Маунтин вместимостью 39, 872 человек.

Gazprombank má silné postavení na domácím i mezinárodním finančním trhu.
Газпромбанк занимает сильные позиции на отечественном и международном финансовых рынках.

Současně s domácím vyučováním byly velkokněžny zapsány ve třídách Smolného ženského institutu.
Наряду с домашним обучением великие княжны числились в классах Смольного женского института.

Je to tradiční francouzský svatební dort s vanilkovými profiteroly máčenými v domácím karamelu.
Это традиционное фанцузское свадебное угощение из профитролей с ванильным кремом, покрытых самодельной карамелью.

Že za ubytování s domácím zvířetem se vyžaduje příplatek 10 EUR na den.
За размещение с домашним животным взимается дополнительная плата в размере 10 евро в сутки.

Как использовать "domácím" в предложении

Můžete se přihlásit na specializované taneční kurzy nebo tančit ve svém domácím prostředí.

Jednoduše řečeno, Dolby Atmos je největším pokrokem v domácím a kino zvuku od prostorového zvuku.

Brno remizovalo na domácím trávníku s Karvinou 1:1 a prodloužilo svou podzimní výsledkovou mizérii na sedm zápasů bez vítězství.

Guľnara každopádně skončila v domácím vězení a okolní svět o ní už rok prakticky neslyšel.

Mistr se v posledních kolech trápil, zejména na domácím kluzišti nepředváděl líbivý hokej.

Porazili těžkého soupeře a podruhé získali tři body na domácím hřišti," poznamenal spokojený Ižvolt.

V domácím prostředí dokázal se Sokolovem otočit nepříznivý vývoj střetnutí a po změně stran si dvěma góly zajistit výhru v poměru 2:1.

Společnost se orientuje na stálé zákazníky a je proto založena na luxusním a komorním domácím prostředí. „Proto například nebereme turisty na jednu noc,“ sdělila Rydlová.

První ligové porážky na domácím trávníku už se dočkal i zlínský fotbalový trenér Pavel Hoftych.

Dallas ani jednou neprohrál více než dva zápasy v řadě a má nejlepší výsledky na domácím hřišti ze všech- jen tři porážky v 25 zápasech.