ВНУТРЕННИМ на Чешском - Чешский перевод

• vnitřním
• domácí
• interním
• vnitřní
• vnitřních
• vnitřního
• domácím

Примеры использования Внутренним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внутренним зрением.
Věštecký zrak.

Но у меня есть доступ к внутренним серверам.
Ale pořád máme přístup k interním serverům.

Или внутренним терроризмом.
Nebo domácím terorismem.

Она получила доступ ко внутренним сенсорам корабля.
Je spojena s vnitřními senzory v lodi.

Печени и внутренним органам необходимо немного больше времени.
U jater a vnitřních orgánů to trvá o něco déle.

Разведка считала Мирну« внутренним врагом».
Tajná policie v ní viděla" vnitřního nepřítele.

Является старейшим внутренним поселением европейцев в Австралии.
Je nejstarším sídlem ve vnitrozemí Austrálie.

Донована везли в хирургию с внутренним кровотечением.
Donovan zrovna odváželi na operaci kvůli vnitřnímu krvácení.

Печать: с внутренним установленным термическим принтером шириной 58 мм.
Tisk: s vnitřní instalovanou tepelnou tiskárnou o šířce 58 mm.

Эй, как дела у ребенка? Тот, что с внутренним кровотечением?
Hej, jak se vede tomu klukovi s tím vnitřním krvácením?

Подключитесь к внутренним сенсорам и установите их на фазовый сдвиг. 15.
Připojte se na interní senzory, a nastavte je na fázovou varianci 0.15.

Похоже, облучение было внутренним. Они ели зараженную рыбу.
Vypadá to, že radiace je vnitřní, z požité ozářené ryby.

Городище делится на две части( северную и южную) внутренним валом.
Tento systém je rozdělen do dvou podélných pásů: severního vnějšího a jižního vnitřního.

Нам нужно получить доступ к внутренним системам связи города, так что.
Potřebujeme přístup k vnitřnímu komunikačnímu systému města. Takže.

Питание: с внутренним постоянным током, напряжение составляет от 15 до 250 вольт.
Napájení: s vnitřním stejnosměrným napětím, napětí se pohybuje od 15v do 250v.

Он построен на участке 550 м2 с общим внутренним пространством 260 м2.
Je postaven na pozemku o rozloze 550m2, s celkovým vnitřním prostorem 260m2.

Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем.
Pevnou pozici v byznysu zajišťuje firmě její silná vnitřní a vnější image.

Но как только мы подобрались ко внутренним слоям, Мы не смогли определить состав.
Jak se ale dostáváme blíže k vnitřním vrstvám, jejich složení určit nemůžeme.

Мускульная оболочка сычуга образована наружным продольным и внутренним кольцевым слоями.
Stěna těchto alveokoků se skládá z vnitřní zárodečné a vnější laminární vrstvy.

Отель Omnibusz располагает прекрасным внутренним двором, где вы сможете припарковать свой автомобиль.
K hotelu Omnibusz patří hezký vnitřní dvůr, kde můžete i zaparkovat své auto.

Мы можем сказать лишь, что гора Вэзэр была взорвана внутренним механизмом самоуничтожения.
Můžeme říci, že Mount Weather bylo zničeno vnitřním autodestrukčním mechanismem.

Иранский эксперимент с исламской формой демократии стал по большей части внутренним делом.
Jeho experiment s islámskou formou demokracie je nyní převážně vnitřní záležitostí.

Он надувной с внутренним подогревом. Со встроенным маяком и экстенным запасом еды.
Je nafukovací, s interním zahřívačem, pohotovostním světelným signálem a jídlo přidělujícím pouzdrem.

Жизненный идеал стоиков- невозмутимость и спокойствие по отношению к внешним и внутренним раздражающим факторам.
Hésychie je klid pozůstávající z vnějšího a vnitřního ztišení.

Изображения используются внутренним компьютером марсохода для автономной навигации и избегания потенциально опасностных мест.
Tyto záběry jsou využívány interním počítačem vozítka k samostatné navigaci v nebezpečných situacích.

Новый нерегулярный акриловый гидромассажный ванночка для ванны с изолированным внутренним и наружным.
Nové nepravidelné akrylátové vířivá masážní vana s oddělený vnitřní a vnější.

После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом.
Po pumových útocích v Madridu se EU zaměřila na vnitřní aspekty boje proti terorismu.

Познакомьтесь, Фронсак, месье Мерсье,. специальный советник его величества по внутренним делам.
Fronsaku, představuji vám pana Merciera, poradce Jeho Veličenstva pro vnitřní záležitosti.

Капрал Итан Лакомб доставлен в больницу с многочисленными переломами и внутренним кровотечением.
Desátník Ethan LaCombe, byl převezen do nemocnice. Mnohačetné zlomeniny, vnitřní krvácení.

Это приводит нас к третьему важнейшему источнику финансирования развития: внутренним частным финансам.
Tím se dostáváme k třetímu klíčovému zdroji financování rozvoje: k domácím soukromým financím.