DOMÁCÍMU на Русском - Русский перевод

• домашнего
• внутреннему
• домовладельцу
• арендодателю
• домашнему
• хозяину дома

Примеры использования Domácímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme věřit domácímu?
Арендодателю можно доверять?

Mému domácímu vězení je konec.
Мой домашний арест снят.

Randy zavolal domácímu.
Рэнди позвонил домовладельцу?

X hurá domácímu špehování.
Троекратное ура внутреннему шпионажу.

Kolik dlužíš tomu domácímu?
Насколько ты задолжала арендодателю?

Zavolej domácímu, barva se loupe.
Позвони домохозяину, краска облезает.

Dobře, Nicku. Zavolám domácímu.
Ладно, Ник, я звоню домовладельцу.

A rovnou k domácímu,- žádný zastávky.
Иди к домовладельцу и не останавливайся.

Jsem na správné cestě k domácímu porodu.
Я готовлюсь к домашним родам.

Zanesu klíče domácímu a setkáme se v laboratoři.
Я отнесу ключи домовладельцу, и встретимся в лаборатории.

Jak jste se dostala k mému domácímu číslu?
Откуда у вас мой домашний телефон?

Psala jsem domácímu, ne že by to k něčemu bylo.
Я уже писала домовладельцу. Но не похоже, чтобы что-то изменилось.

Jak jsi se dostal k domácímu učení?
Как ты оказалась на домашнем обучении?

Poslední linie obrany proti všemu zahraničímu i domácímu.
Последний фронт защиты от всех внешних и внутренних.

Mluvil zejména k domácímu publiku.
Обращался при этом ко внутренней аудитории.

Nejen, že mi Sheldon zachránil život, ani mě nenahlásil domácímu.
Шелдон не только спас мою жизнь, Но и не сдал меня домовладельцу.

Lynette se snažila vyhnout domácímu vzdělávání.
Линетт отчаянно пыталась избежать домашнего обучения.

Řeknu domácímu, že Monika neoprávněně převzala byt své babičky.
Я расскажу хозяину… что Моника незаконно сдает комнату своей бабушки.

Ne, a ani nikdy nevolala kvůli domácímu násilí.
Нет, и сообщений о домашнем насилии тоже нет.

Volala jsem domácímu, když praskly trubky, a on doporučil vás.
Я позвонила домовладельцу, когда потекла труба, и он порекомендовал вас.

Tati, make-up nestojí v cestě mému domácímu úkolu.
Пап, но макияж же не мешает моему домашнему заданию.

Zavolal jsem domácímu kvůli hřebíku, nevolal jsem FBI kvůli tvému pasu.
Я позвонил домовладельцу по поводу гвоздя, а не в ФБР по поводу твоего паспорта.

Má potíže. Sousedé si stěžovali domácímu kvůli jejímu psovi.
Ее соседи жалуются хозяину дома на ее собаку.

Takže teď půjdete a omluvíte se, nebo zavolám domácímu.
Так что иди, и извинись перед ней… если не хочешь, чтобы я позвонил хозяину дома.

Už víme hodně o tom, jak zabránit domácímu a sexuálnímu násilí.
Мы ведь так много знаем о профилактике домашнего и сексуального насилия.

Řada evropských zemí vnímá Čínu jako klíč k silnějšímu domácímu růstu.
Многие европейские страны смотрят на Китай как на ключ к сильному внутреннему росту.

Vybírám nájem a opravuju rozbitý záchod domácímu, takže mi dává pokoj.
Собираю ренту и чиню туалеты вместо хозяина, и он меня не достает.

Chodila na terapii, protože jí zemřel syn, ne kvůli domácímu násilí.
Она ходила на психотерапию из-за смерти сына. А не из-за домашнего насилия.

Jestli chceš, tak můžu zavolat tvému domácímu a stěžovat si.
Если ты хочешь, я могу позвонить твоему арендодателю и пожаловаться.

Linda vystupovala proti pornografii a proti domácímu násilí.
Линда выступала против порнографии и бытового насилия на протяжении 20 лет.

Как использовать "domácímu" в предложении

Zvuk notebooků řady N je multimediální mistrovské dílo, ať již při poslechu ze sluchátek, nebo při připojení k domácímu kinu.

Jedenáct vteřin před koncem první části pak pikali hosté za nedůslednost podruhé a Oliverius vyrovnal.Začínalo se tak od začátku a druhá část patřila domácímu celku.

Sudí šel domácímu hráči domluvit, kartu však zatím nevytáhl.

Tradiční česká ryba kraluje domácímu trhu sladkovodních ryb především díky vánočním tradicím.

Mezi vznětovými motory patří v listopadových absolutních počtech prvenství domácímu zástupci s 352 registracemi (podíl na celkových je tentokrát vyšších 26,3 %).

Můžete ji použít například k televizi, domácímu kinu, k žehličce, pračce a dalším.

Královsky se o mě starají, služebnictvo mi žehlí šaty, jsem tu moc spokojená,” snaží se vysvětlit Vlaďka. „Vlaďka je má kamarádka, která bojovala proti domácímu násilí se Zdeňkem a za to si jich vážím.

OBRATAŇ – MARATON 1:2 Ve vyrovnaném utkání se domácímu mužstvu tradičně nedařila střelba.

Ten proti němu vyběhl a Doležal raději volil přihrávku pod sebe, kam se k nabíhajícím domácímu hráči stačil vrátit Bílek a šanci ukončil.

Hrál se od začátku svižný hokej a úvodní minuty patřily spíš domácímu celku.Hosté ale, postupem času, získávali jistotu a v 11.