Примеры использования Putuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už k ní putuje.
Tenhle rok putuje pohár na Craggy Island.
Snová duše putuje.
Спящая душа, она странствует.Počítač putuje k Hagenové.
Naše první cena putuje k.
Kdo takhle putuje, aniž by poutal pozornost?
Máme jenom jednu nominaci a cena putuje k.
Šampaňské putuje do žaludku.
Putuje sem velké množství zahraničních investic.
Přesekla mi tunel, kterým světlo putuje k srdci.
Cirkus také putuje po celé Francii.
Zapomínáte na to, že sluneční světlo také putuje prostorem.
Вы забыли учесть, что свет тоже путешествует по космосу.Doba, za kterou putuje náš signál k 301 a zpátky.
Od té chvíle Luis se svou pojízdnou knihovnou putuje zemí.
С тех пор он путешествует по стране со своей мобильной библиотекой.Zbývající elektřina putuje do rozvodné sítě.
Moje krev putuje sem tam. Snažím se představovat si šťastný konec.
Пока моя кровь переливается туда-сюда, я пытаюсь представить счастливый конец.Polovina našich zásob, naší úrody, našeho dobytka, všechno putuje ke Spasitelům.
Takový čip putuje přes několik našich divizí.
Cíl, ke kterému člověk postupnými kroky pomalu putuje, je třídílný:.
Цель, к которой человек медленно и постепенно путешествует, тройная:.Bůh slunce Ré putuje ve člunu po nebi od východu k západu.
Euridika zemřela a Orfeovi se tak moc stýská, že putuje za Hádem, aby ji dostal zpět.
Létající talíř putuje na blíže neurčené místo, kde bude rozebrán a studován.
Představ si tříletou předehru, kde celá sexuální energie putuje tvým tělem, ale nikdy se neuvolní.
А теперь представьте,что эта прелюдия длится три года… и сексуальная энергия бродит в вашем теле… и не выходит наружу.Potrava putuje hltanem do žaludku, kde probíhá trávení.
Проглоченная пища проходит через пищевод в желудок, где обрабатывается пищеварительными энзимами.Přibližně 25 000 bohatých amerických pěstitelů bavlny si mezi sebou na dotacích rozděluje 3 až 4 miliardy dolarů-přičemž většina těchto peněz putuje jen k malému zlomku příjemců.
Приблизительно 25000 богатых американских хлопковых фермеров делят между собой от 3 до 4 миллиардов американских долларов в субсидиях-при этом большая часть денег идет небольшой фракции получателей.Ve Velké Británii putuje 42% dětských přídavků střední třídě a bohatým rodinám.
В Соединенном Королевстве 42% детских субсидий идет среднему классу и богатым семьям.Zpráva nyní putuje do Evropského parlamentu, od něhož lze očekávat, že bude ještě silněji prosazovat větší integraci, protože to obvykle dělá.
Доклад сейчас направляется в Европарламент. Ожидается, что Европарламент примет решение по усилению Европейской интеграции, как он обычно и делает.Zaprvé jsem zjistila, že výnos z automatů putuje na programu uměleckých a hudebních programů a pomáhá financovat tělesnou výchovu, že ano?
Во-первых, я выяснила, что деньги, вырученные от работы торговых автоматов, шли на финансирование музыкального и художественного кружка, а также программы по физкультуре. Так ведь?V druhé části příběhu Milarepa putuje, aby se setkal s Marpou-Překladatelem, svým předpovězeným učitelem a vydává se po nelehké stezce k osvícení a nezávislému životu.
Во второй части его истории Миларепа путешествует для встречи с Марпой переводчиком, его сужденным учителем и вступает на тяжелый путь к просветлению за одну жизнь.Co nadával pěšky putuje tak do noci, přes mé pohřební obřad a pravá láska je rituál?
Что проклятые ноги бродит Таким образом сегодня вечером, чтобы мои похороны крест и обряд возлюбленной?
