БРОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• bloudí
• chodí
• pobíhá
• se potuluje
• putuje
• poflakuje
• prochází se

Примеры использования Бродит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бродит по улицам.
Chodí po ulicích.

Да, там что-то бродит.
Jo, něco tam chodí.

Бродит по Парижу.
Prochází se po Paříži.

Тут бродит странный тип.
Je tam divný chlap.

Он где-то здесь бродит.
Taky tu někde obchází.

Знаешь, тут бродит убийца?
Víš že tu kolem pobíhá vrah?

Он всегда где-то бродит.
On vždycky někde odbíhal.

По городу бродит медведь, Кэрри.
Ve městě se toulá medvěd, Carrie.

Пирсон все еще где-то бродит.
Pierson je pořád někde venku.

Это существо и сейчас бродит по Земле.
Toto monstrum teď kráčí po Zemi.

Она сказала, что бродит по земле 20 лет.
Říkala, že už 20 let bloudí po světě.

Отвезите меня домой, Где бродит буффало.
Dej mi domov. Kde se potulují buvoli.

По улицам бродит убийца, если вы не в курсе.
Venku pobíhá zabiják, jestli jste si nevšimli.

Ты веришь в сатану, что бродит по земле в людском обличьи?
Věříte, že Satan chodí po zemi v lidské podobě?

Где-то бродит террорист, который убил 14 агентов ЦРУ.
Venku běhá terorista, který zabil 14 agentů CIA.

Он читает свои книги, бродит по лесам, кричит в высь.
Listuje knihami, prochází se v lese, křičí do nebes.

Бродит по коридорам ночью, подслушивает болтовню медсестер.
V noci se potuluje po chodbách, poslouchá tlachání sester.

Но я не могу идти домой, зная, что это животное бродит по округе.
Nemůžu jít domů, když vím, že je to zvíře někde venku.

Что за демон бродит по округе и насылает жуткие кровавые сны?
Co za démona pobíhá kolem a vnuká lidem do hlavy krvavé sny?

Прямо сейчас по Мистие Фоллс бродит 22- летний ведьмак- социопат.
Právě teď po Mystic Falls pobíhá 22letý psychopatický vrah.

Дин, если он бродит на свободе, нам лучше проверить Мэдисон.
Deane, pokud je někde venku, měli bychom radši zkontrolovat Madison.

У нас тут бывший спецназовец бродит. Никакой болтовни, ясно?
Venku pobíhá bývalý člen ruských zvláštních jednotek, takže žádné tlachání?

Но уже темнеет, и там бродит человек, который хочет убить нас.
Ale už se stmívá, a tam venku je někdo, kdo nás chce zabít.

Когда-нибудь задумывались там может быть Еще один двойник, который бродит рядом?
Nenapadlo tě někdy, že by se tu mohl potulovat i jiný dvojník?

Безголовый призрак м-ра Эуджени Рилсби все еще бродит по своей заброшенной ферме.".
Bezhlavý duch Eugena Rilsbyho stále bloudí po opuštěném statku.

Этот зомби бродит в густых терниях, ожидая, когда хозяин позовет его к обеду.
Tenhle upír se potuluje, jak v pichlavém křoví, čekající na pána, než zazvoní zvonek k večeři.

Мумия восстала из могилы и бродит по Нью-Йорку в поисках мести.
Samotná mumie vstala z mrtvých a potuluje se po New Yorku a chce se mstít.

Что проклятые ноги бродит Таким образом сегодня вечером, чтобы мои похороны крест и обряд возлюбленной?
Co nadával pěšky putuje tak do noci, přes mé pohřební obřad a pravá láska je rituál?

А теперь представьте, что эта прелюдия длится три года… и сексуальная энергия бродит в вашем теле… и не выходит наружу.
Představ si tříletou předehru, kde celá sexuální energie putuje tvým tělem, ale nikdy se neuvolní.

Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей.
Hospodin pustil mezi ně ducha závrativého, i spraví to, že zbloudí Egypt při všelikém předsevzetí svém, tak jako bloudí ožralec při vývratku svém.