ОТПРАВЛЯЕМ на Испанском - Испанский перевод

• enviamos
• mandamos

Примеры использования Отправляем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда отправляем?
¿A dónde van?

Мы отправляем яйца.
Les enviamos los huevos.

Мы больше не отправляем СМСки, мам.
Ya no nos enviamos mensajes, mamá.

Отправляем вертолеты.
Envía los helicópteros.

Мы разгружаем и отправляем назад.
Lo descargábamos y lo enviábamos de vuelta.

Мы отправляем медика.
Le enviaremos un médico.

Вы поступаете так, и мы никуда вас не отправляем.
Haga eso, y no creo que le envíen a ninguna parte.

Отправляем зонд сквозь врата.
Enviando sonda MALP.

Сейчас отправляем запчасти для ремонта.
Por el momento enviaremos las partes de repuesto.

Отправляем на сканер.
Vamos a llevarlo al escáner.

Мы тотчас отправляем помощь, миссис Флетчер.
Mandaremos ayuda de inmediato, Señora Fletcher.

Отправляем машину к его дому.
Envié un coche a su casa.

Печатаем рапорт и отправляем по телексу.
Escribes el informe y lo envías a través del télex.

Мы отправляем ее обратно, Бренда.
La mandamos de vuelta, Brenda.

Мы и не думали, что отправляем дочь в гадюшник!
Nunca pensamos que enviaríamos a nuestra hija a un nido de víboras!

Отправляем его в Лонг Бич.
Estaba a punto de llevarlo a Long Beach.

И теперь мы отправляем ее назад чтобы шантажировать.
Y ahora la enviamos de vuelta para que la chantajeen.

Отправляем на фабрики по всей стране.
Se envían a fábricas en todo el país.

Отпечатки пальцев на чемодане с дурью отправляем в лабораторию сейчас.
Huellas en una bolsa de crack. Va ahora para el laboratorio.

Мы отправляем тебя дрейфовать, идиот!
Los mandamos a la deriva, idiota!

Вторую половину отправляем в Детройт и продаем в 10 раз дороже.
Enviamos la otra mitad a Detroit donde incrementamos diez veces el precio.

Отправляем фотографии протектора прямо сейчас.
Te mandamos foto de la huella.

Этих роботов мы каждый день отправляем на фабрики по всей стране.
Todos los días entregamos estos robots. Se envían a fábricas en todo el país.

Отправляем Шейна в дом убеждать старика.
Enviamos a Shane a convencer al viejo.

Люди присылают образцы, мы расшифровываем ДНК микробов и отправляем им результаты.
Mandan sus muestras, secuenciamos el ADN de sus microbios y luego les enviamos los resultados.

Зачем отправляем своих детей вот в такие школы?
¿Por qué enviamos a nuestros hijos a escuelas que se ven así?

Мы оставляем ее открытой, накрываем пластиком, и отправляем в отделение интенсивной терапии.
La mantendremos abierta, la taparemos con plástico y la llevaremos a la UCI.

Но мы отправляем туда своих детей, и им никогда не вернуться обратно.
Pero estamos enviando a nuestros hijos allí, y no vuelven.

Да, мы отправляем их в охотничий заповедник в Мексике. Как думаешь, что там происходит?
Sí, las enviamos a una reserva de caza en México.¿Qué crees que pasa?

Мы отправляем вас в командный центр разведки в Вирджинии для дальнейшего допроса.
Le llevaremos a nuestras instalaciones en Virginia para seguir interrogándole.