МЫ ПЕРЕДАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• předáváme
• předáme
• předat
• posíláme

Примеры использования Мы передаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы передаем базу войскам АНА.
Předáváme základnu ANA.

Когда на них есть заряд, мы передаем.
Když je to nabité, můžeme vysílat.

Мы передаем им несколько дел.
Předáváme jim pár případů.

Это значит мы передаем ее в руки нашего гонщика.
Takže jí předáme našemu ochočenému závodníkovy.

Мы передаем себя в ваши руки.
Svěříme se do vašich rukou.

Комиссар говорит, что мы передаем дело полиции Лондона.
Komisař, říkal, že případ předáme londýnské metropolitní policii.

Мы передаем Вас местным властям.
Předáme vás místním úřadům.

Это означает, что мы передаем его в руки нашего прирученного гонщика.
To znamená, předat jej našeho zkrocenému závodníkovi.

Мы передаем тебе врагов нашей Республики!
Posíláme ti nepřátele republiky!

ВСЕ: Да! Хорошо, это значит что мы передаем ее нашему гонщику.
OK, to samozřejmě znamená, předat ho našemu ochočenému závodníkovi.

Мы передаем их из поколения в поколение.
Předáváme ji z generace na generaci.

Профильная информация от специалистов: мы передаем вам наши знания.
Odborné informace od specialistů: předáváme Vám naše znalosti.

Мы передаем это знание из поколения в поколение.
Předáváme to z generace na generaci.

А это означает, что мы передаем ее в руки нашего прирученного гонщика.
A to, samozřejmě, znamená předat jej našemu ochočenému závodníkovi.

Мы передаем значок, пока это не убьет тебя.
Předáváme odznak dál, dokud vás nezabije.

А это значит, естественно, что мы передаем его в руки нашего прирученного гонщика.
To znamená, samozřejmě, předat jej našemu zkrocenému závodníkovi.

Мы передаем им эту ответственность, когда трахаем их.
Dáváme jim tuhle zodpovědnost, když s nimi spíme.

Как ученики Дома Золотого Посоха мы передаем поздравления Дому Красного Крыла.
Jako studenti Domu Zlaté hole vyjadřujeme naše blahopřání Domu Rudého křídla.

Мы передаем герцогу перстень в залог любви.
Přejeme si dát vévodovi tento prsten jako důkaz naší lásky.

Если Ванесса виновна, мы передаем ее продажному копу, который может попытаться убить ее?
Když bude vinná, předáme ji zkorumpovanému poldovi, který ji možná zabije?

Мы передаем эксклюзивное интервью из Сансет- Стрипа.
Hlásí se nám ze Sunset Stripu. Máme tady exkluzivní rozhovor.

И с помощью этих мобильных телефонов мы передаем больше 600 терабайт данных каждый месяц.
A prostřednictvím mobilních telefonů přeneseme více než 600 terabajtů dat každý měsíc.

Пока мы передаем, Позолот не заработает ни доллара.
Zatímco my vysíláme, Nadosah Pozlátko nevydělá ani tolar.

И вот какое послание, полученное от Бога, мы передаем вам:" Бог- это свет.
Toto je poselství, které jsme slyšeli od něj a které vám předáváme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.

Мы передаем из центра, где всплеск преступности.
Hlásíme se vám z centra, kde dnešní nárůst kriminality v našem městě.

Мы передаем слово Эшли Дэвидсон, которая находиться у Белого Дома.
Dáme slovo Ashley Davidsonové, která je u Bílého domu.

Мы передаем вам точные координаты местонахождения наших останков на борту разбившегося" Эссекса.
Posíláme vám přesné souřadnice našich ostatků na palubě Essexu.

Мы передаем слово Тэрри Смит из Вашингтона, увидимся на другой стороне.
Předáváme teď slovo Terry Smith a jejímu štábu ve Washingtonu a pak se s vámi opět spojíme.

Мы передаем беспроводные данные используя электромагнитные волны, в частности, радиоволны.
Přenášíme data prostřednictvím elektromagnetických vln-- konkrétně jde o rádiové vlny.

Благодаря физическому и эмоциональному движению, которое мы им передаем.
Díky tomuhle tělesnému a citovému pohybu který jim předáváme.