СДАДИМ на Чешском - Чешский перевод

• nedáme
• předáme
• vydali
• pronajmeme

Примеры использования Сдадим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сдадим ее шахтерам.
Pronajmeme ji horníkům.

Мы никогда не сдадим вас.
Nikdy se vás nevzdáme.

Сдадим его с потрохами.
Vyštípeme ho z města.

И мы никогда не сдадим вас.
A nikdy se vás nevzdáme.

Сдадим им Бруссарда.
Musíme jim dát Broussarda.

Мы больше не сдадим его, Эвелл.
Už ho nikomu nedáme, Evelle.

Сдадим их другим фирмам.
Pronajmeme je někomu dalšímu.

Мы правда сдадим Эскобара?
Opravdu jim vydáme Pabla Escobara?

Обещай, мы больше не сдадим его.
Slib mi, že ho nikomu nedáme.

Что, если мы сдадим им кого-нибудь?
Co kdybysme jim někoho vydali?

Мы получим больше, если сдадим вас.
Měli bychom víc, kdybychom vás vydali.

Чем больше сдадим- тем лучше.
Čím víc Docentů zajmeme, tím líp pro nás.

Сдадим столицу России без боя?
Opustíme ruské posvátné hlavní město bez boje?

А что мы сделаем в конце семестра- сдадим твою комнату?
Co uděláme na konci semestru? Odevzdáme tvůj pokoj?

Сдадим его обратно Федеральной полиции?
Otočit jsme ho zpátky přes do spolkové policie?

Мы сами вычислим дилера и сдадим его полиции.
Najdeme si sami toho dealera a předáme ho přímo New Yorské policii.

Если мы сдадим дока Джекса, то отдадим ключи от города в руки хаоса.
Když se vzdáme Jexe, propadne to tu chaosu.

Знаю, слишком быстро. Но мы нашли одного актера, которому сдадим наш дом.
Já vím, je to hrozně rychlé, ale nějaký herec si pronajal náš dům.

Сдадим его на металлолом, и закажем новый, безопасный корабль.
Odtáhneme ji do šrotu a pořídíme si novou bezpečnější loď.

Чао- геморрой. И всегда им был. Сдадим его Маршаллу, и делу конец.
Chow je jako rakovina, a to ode dne, kdy jsme ho poznali, takže ho předáme tomu Marshallovi a tím to hasne.

Сдадим рыдван и купим спортивную машину. Я поддерживаю.
Dáme pryč starou káru a koupíme si sporťáčka. To bych plně podpořil.

Мы возобновим праздник как только сдадим этого неряху в местные органы власти на хранение.
K oslavám se vrátíme hned, jakmile tohohle vandráka předáme do úschovy místní policii.

Сдадим этих пятерых, и он будет править отсюда и до Кабула.
Když jim vydáme těchhle pět, budou mít kontrolu odsud až po Kábul.

Потому что если мы все сдадим, это значит что в следующий год, мы не будем заниматься вместе.
Protože jestli všechno uděláme, znamená to, že příští rok nebudeme mít společnou hodinu.

Сдадим ему эту крысу в обмен на возможность толкать штрек по всему штату.
Dáme mu tu krysu z narkotik. Výměnou za distribuci po celých státech.

Мы с тобой сдадим эти заброшенные тоннели правительству США, которое будет очень радо завладеть крепостью врага в их тылу.
Vy a já předáme tyhle opuštěné tunely americké vládě, která bude velmi vděčná za převzetí nepřátelské základny na svém dvorečku.

Вы можете сдать нам Ромэро?
Můžete nám dát Romera?

Сдашь им этого типа, а они его тупо грохнут.
Dáme jim ho a oni ho sejmou.

Ты должен сдать мне Карами.
Musíte mi dát Karámiho.

Сдать тебя Абаддону.
Vydáme tě Abaddon.