СДАДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• liefern
• übergeben
• bestehen

Примеры использования Сдадим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сдадим ее полиции?
Übergeben wir sie der Polizei?

Завтра сдадим его назад.
Wir bringen es morgen zurück.

Мы сдадим это на хранение.
Wir lassen das alles lagern.

Мы правда сдадим Эскобара?
Liefern wir echt Pablo Escobar aus?

Разумеется мы сдадим тебя.
Selbstverständlich liefern wir dich aus.

Теперь сдадим его в полицию?
Sollen wir ihn der Polizei übergeben?

Мы больше не сдадим его, Эвелл.
Wir geben ihn nie wieder weg, Evelle.

Мы не сдадим тебя Дэсиме.
Wir übergeben Sie nicht an Decima, Harold.

Обещай, мы больше не сдадим его.
Versprich, daß wir ihn nie weggeben.

Что, если мы сдадим им кого-нибудь?
Und wenn wir ihnen einen liefern?

Сдадим его начальнику сектора. Там его допросят.
Wir übergeben ihn dem Sektionschef zum Verhör.

Он знал, что мы сдадим его комитету.
Er wusste, dass wir ihn ausliefern.

Послушай, что мы хотим сказать, или мы тебя сдадим.
Hör zu, was wir zu sagen haben oder wir verraten dich.

Если мы его сдадим, мы сохраним планету.
Wenn wir ihn bestehen, dürfen wir den Planeten behalten.

Мы не сдадим вас ни Кэмпэйтайю, ни Сопротивлению.
Wir schicken Sie nicht zurück zur Kempeitai. Oder zum Widerstand.

Итак, король великий, На вашу милость город мы сдадим.
Darum, großer König, überreichen wir die Stadt und unser Leben in deine milde Gnade.

Мы сдадим им MRX и FR13NDS, а сами снова исчезнем.
Wir liefern denen MRX und die FR13NDS und werden wieder unsichtbar.

Знаю, слишком быстро. Но мы нашли одного актера, которому сдадим наш дом.
Das ist schnell, aber wir haben einen Schauspieler gefunden, der unser Haus mietet.

Сдадим его на металлолом, и закажем новый, безопасный корабль.
Wir lassen es zum Verschrotten abschleppen und bekommen ein neues, sicheres Schiff.

Потому что если мы все сдадим, это значит что в следующий год, мы не будем заниматься вместе.
Denn wenn wir alle bestehen, bedeutet das nächstes Jahr… dass wir keinen Unterricht zusammen haben.

И теперь копы говорят, если мы не сдадим им Фредди, они выпишут ордер на арест Эйды.
Und jetzt sagen die Bullen, falls wir ihnen Freddie nicht liefern, wird auf Ada auch ein Haftbefehl erlassen.

Вы должны сдать своего мужа.
Sie müssen Ihren Mann verraten.

Он все равно может сдать тебя за награду, когда ты станешь не нужен.
Er könnte dich für die Belohnung verraten, nachdem du deinen Zweck erfüllt hast.

Вы сдадите оружие?
Übergeben Sie uns Ihre Waffen?

Могу сдать тебе Веронику!
Ich könnte Ihnen Veronica liefern!

Они бы тебя сдали, если б я не вмешалась.
Sie wollten dich verraten, wenn ich nicht eingesprungen wäre.

Если ты сдашь свою лодку то может тогда никто не пострадает.
Vielleicht könntest du uns dein U-Boot übergeben. Vielleicht müsste dann niemand verletzt werden.

Сначала вы нас сдаете, а потом спасаете.
Zuerst liefern Sie uns aus, dann holen Sie uns raus.

Я не могу сдать своих братьев полиции. Я никогда на это не пойду.
Ich kann meinen Bruder nicht an die Polizei verraten.

Вы не можете сдать меня Службе безопасности- у вас нет доказательств.
Sie können mich nicht der Sicherheit übergeben. Sie haben keine Beweise.