МЫ ПЕРЕДАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• transmitimos
• entregamos a

Примеры использования Мы передаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы передаем слова.
Transmitimos palabras.

Сейчас мы передаем специальный бюллетень.
Vamos a transmitir un boletín especial.

Мы передаем значок, пока это не убьет тебя.
Nos pasamos la placa hasta que te mata.

Не хотите объяснить, почему мы передаем Джин Конга китайцам?
¿Quieres explicarme por qué le estamos devolviendo a Jin Cong a los chinos?

Мы передаем бродяг Питеру все время.
Le entregamos vagabundos a Peter todo el tiempo.

И если по этой причине некоторые критики нахмурились, Мы передаем спор короне.
Y si por esta razón algún crítico frunce el ceño, someteremos la cuestión a la corona.

Мы передаем тебе врагов нашей Республики!
Te entregamos a los enemigos de la República!

И с помощью этих мобильных телефонов мы передаем больше 600 терабайт данных каждый месяц.
Y con estos teléfonos móviles transmitimos más de 600 terabytes de datos al mes.

Мы передаем химическую подпись наших эмоций.
Transmitimos una firma química de nuestras emociones.

Именно благодаря этой ДНК, этому генетическому материалу, мы передаем гены своим детям.
Gracias a ese ADN, ese material genético, transmitimos nuestros genes a nuestros hijos.

Мы передаем герцогу перстень в залог любви.
Dadle este anillo al Duque, como prenda de nuestro amor.

Памятуя о важности этого документа, мы передаем его в свою столицу на предмет конкретных комментариев.
Teniendo en cuenta la importancia que reviste este documento lo estamos remitiendo a la capital para comentarios específicos.

Мы передаем красивейшие пейзажи 24 часа в сутки.
Transmitiendo hermosas noticias las 24 horas del día.

И вот мы следим за головой человека, голова движется- мы передаем с помощью видео положение головы- и эта голова движется в системе двух осей.
Ahora, rastreamos los movimientos de la cabeza de la persona. Para transmitir, con un video, la posición de la cabeza. Y así esta cabeza se mueve en al menos dos ejes.

Мы передаем на блюдечке Хаккани Афганистану.
Le estamos entregando Afganistán a Haqqani en bandeja de plata.

Сегодня мы передаем будущее Америки в ваши искусные руки.
Hoy legamos el futuro de EE.UU. a sus hábiles manos.

Мы передаем эксклюзивное интервью из Сансет- Стрипа.
Informando desde Sunset Strip, tenemos una entrevista en exclusiva.

Мой напарник и я… мы передаем друг другу воображаемую сотню баксов каждый раз, когда жулик говорит нам" я ничего не сделал".
Mi compañero y yo nos damos el uno al otro cien dólares imaginarios cada vez que un delincuente dice que no ha hecho nada.

Мы передаем информацию, что миссия потерпела полный провал.
Estamos recibiendo información de que la misión fracasó colosalmente.

В ноябре этого года мы передаем председательство Иордании, и мы весьма рассчитываем на сотрудничество с Иорданией, с тем чтобы продолжить эту важную работу.
En noviembre de este año, traspasaremos la Presidencia a Jordania, país con el que esperamos con impaciencia poder colaborar estrechamente para continuar esta importante tarea.

Мы передаем сегодня эстафету нашим уважаемым коллегам из Сенегала.
Hoy entregamos el testigo a nuestros distinguidos colegas del Senegal.

Пока мы передаем, Позолот не заработает ни доллара.
Mientras nosotros transmitimos, Reacher Gilt no gana un solo dólar.

Мы передаем это в ваши руки, и мы согласимся с вашим решением.
Dejamos esta cuestión en sus manos, y acataremos la decisión que adopte.

Либо мы передаем тебя Джону, либо мы передаем тебя властям.
O te entregamos a John, o te entregamos a las autoridades.

Мы передаем также наилучшие пожелания другим должностным лицам Комиссии.
También expresamos nuestros mejores deseos a los demás miembros de la Mesa.

Кейси, мы передаем это дело комитету военно-воздушных сил по чрезвычайным делам в Вандербурге.
Casey, llevaremos este asunto a la 30ma Unidad Espacial en Vandenberg.

Мы передаем всего лишь несколько бит данных, когда следим за обстановкой на дорогах, системой дорожных платежей.
Estamos transmitiendo solamente unos cuantos bits de información cuando estamos haciendo control de carreteras, costo por carretera.

Мы передаем с нашей технологией не один поток данных, а тысячи потоков информации параллельно, и даже на больших скоростях.
Transmitimos con nuestra tecnología, no un único flujo de datos, transmitimos miles de flujos de datos en paralelo, a velocidades aún más altas.

Мы передаем наилучшие пожелания членам Бюро и выражаем уверенность в том, что Комитет успешно завершит свою важную работу под Вашим умелым руководством.
Transmitimos nuestros mejores deseos a la Mesa, y expresamos nuestra confianza en que la Comisión concluirá con éxito su importante labor, bajo su capaz liderazgo.

Мы просто передаем правдивые и объективные новости.
Sólo emitimos noticias veraces y objetivas.