МЫ ПЕРЕДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• entregamos
• le dimos

Примеры использования Мы передали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажи ему мы передали ничего.
Dile que decimos nada.

Мы передали чайник в музей.
Donamos la tetera a un museo.

Фактически мы передали ее в руки Генри.
Prácticamente le hemos entregado la información a Henry.

Мы передали наши доказательства.
Hemos entregado nuestras pruebas.

Хотите, чтобы мы передали что-нибудь Стиву Гомезу?
¿Algo que quieras que le digamos a Steve Gomez?

Мы передали эту землю вам в годы гражданской войны.
Os la cedimos durante la guerra.

После побега мы передали фон Брауна Союзникам.
Después de escapar, entregamos a Von Braun a los aliados.

Мы передали все записи полиции.
Hemos dado todas las grabaciones de seguridad a la policía.

Была сторонняя жалоба, которую мы передали в его офис.
Hubo una queja sin relación con eso que pasamos a su oficina.

Мы передали все, что у нас есть, в Интерпол.
Entregamos lo que teníamos a Interpol.

Я позвоню Люку, скажу, что мы передали пушки.
Llamaré a Luke, le diré que haremos la entrega de las armas.

Мы передали деньги директору школы.
Le entregamos el dinero al hombre de allí, el director de la escuela.

Они просят, чтобы мы передали им расследование самоубийства из-за его угнетающей природы.
Han solicitado que se lo transfiramos como una investigación de suicidio debido a su naturaleza sensible.

Мы передали Генеральной прокуратуре все, что у нас было.
Transmitimos todo lo que teníamos a la fiscalía general.

До меня дошли слухи, что мы передали одно из крупнейших нефтяных месторождений в Западном полушарии китайцам?
¿También escuché que vamos a ceder uno de los mayores campos petrolíferos del hemisferio a China?

Мы передали твое фото в газеты, и твоя жена связалась с нами сегодня.
Mandamos tu fotografía a la prensa y tu esposa nos avisó hoy.

Мы подтверждаем предложения, которые мы передали Ирану в июне 2006 года, и готовы развивать их дальше.
Reiteramos las propuestas que presentamos al Irán en junio de 2006 y estamos dispuestos a seguir desarrollándolas.

И я продал им. Мы передали собственность и они провели большую вечеринку, а затем взорвали целое здание.
Y se la vendí, quiero decir, les transferí la propiedad y ellos organizaron una gran fiesta y derribaron el edificio.

На игиловском видео Малотрю, как мы и просили, держит в руках схему. Но это совсем не та схема, которую мы передали.
En el vídeo que nos mandó el Estado Islámico… como les pedimos, Malotru tiene un esquema en las manos… pero no es el que le dimos.

Мы передали решение этого вопроса в Организацию Объединенных Наций и дали слово чести мирно разрешить этот вопрос.
Hemos presentado la cuestión a las Naciones Unidas y hemos dado nuestra palabra de honor a favor de una solución pacífica.

Он работал над новой линией продукции, но только что закончил работу над проектом" Красная птица", который мы передали военным несколько месяцев назад.
Empezó una nueva línea de producto, pero acababa de completar su trabajo en un proyecto llamado Cardenal, que entregamos al ejército hace unos meses.

Мы передали контракт двум крупных игрокам в сфере обороны И моя задача заключалась в основном, чтобы они все сделали и машина работала.
Le dimos el contrato a dos grandes contratistas de defensa y mi trabajo era asegurar que hicieran la entrega y que funcionara.

Моя делегация ценит представление этого предложения, которое мы передали в свою столицу и по которому мы в свое время представим свои комментарии.
Mi delegación agradece la presentación de dicha propuesta, la cual hemos remitido a nuestra capital y sobre la cual oportunamente nos pronunciaremos.

Мы передали эту информацию полицейским, которые тем временем получили ордер на обыск и нашли такую же марку презерватива в жилище Далтона.
Enviamos esta información a la policía, quienes obtuvieron una orden de registro y encontraron la misma marca de condones en casa de Dalton.

Правительство Судана провело всеобъемлющий обзор рекомендаций, явившихся результатом работы семинара, и мы передали эти рекомендации Координатору чрезвычайной помощи.
El Gobierno del Sudán ha adoptado un criterio general respecto de las recomendaciones que surgieron del seminario y lo hemos transmitido al Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas.

Три года назад мы передали Палестинскому органу около 700 млн. шекелей, которые были начислены, благодаря работе палестинцев в Израиле.
Hace tres años transferimos a la Autoridad Palestina alrededor de 700 millones de shekels correspondientes a la labor de los trabajadores palestinos en Israel.

Мы не знаем, тот ли это вирус который мы им передали.
No sabemos si es el mismo virus que les entregamos.

Я столкнулась с детективом, которому мы его передали.
Me encontré con el detective al que se lo entregamos.

На самом деле, если бы мы не передали его IP- адрес, мы бы нарушили их законы.
De hecho, si no hubiéramos entregado su dirección IP, hubiéramos quebrantado sus leyes.

После дачи показаний мы бы передали его вам, если бы он был виновен в каком-то преступлении.
Luego de testificar, se lo habríamos devuelto… si hubiera sido culpable de algún crimen.