МЫ ПЕРЕДЕЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos convertido

Примеры использования Мы переделали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы переделали программки.
Renovamos los programas.

Покажу тебе что мы переделали внутри.
Te enseñaré lo que hicimos dentro.

Мы переделали эту песню.
Así que re-sintetizamos esta canción.

Они хотят, чтобы мы переделали ручки.
Solo quieren que cambiemos los pomos.

Мы переделали комнату внизу.
Hemos convertido la habitación de abajo.

Раньше это были конюшни, мы переделали их для Уилла.
Eran los estables, antes de que Io adaptáramos para Will.

Мы переделали твою комнату в тренажерный зал.
Vamos a convertir tu cuarto en un gimnasio.

У нас есть маленькая кладовка, которую мы переделали в тюремную камеру.
Y tenemos un pequeño depósito que hemos convertido en cárcel.

Мы переделали твою комнату в секс- подземелье.
Convertimos tu habitación en un calabozo del sexo.

Несмотря на то, что мы переделали каждую деталь сайта, мы также уделили внимание сохранению простоты Twitter' а.
Aunque reconstruimos cada parte del sitio, hemos puesto además atención en mantener la simplicidad de Twitter.

Мы переделали ядерную боеголовку в источник питания.
Hemos convertido una cabeza nuclear en una fuente de energía.

Поэтому мы переделали торговый терминал с сенсорным экраном, предназначенный для магазина, в рабочую станцию для больниц.
Así que reutilizamos terminales de punto de venta con pantalla táctil destinadas a tiendas minoristas para convertirlas en estaciones de trabajo en clínicas.

Мы переделали лестницу для старого садовника, прежде чем он заселился.
Reformamos el piso superior para el viejo jardinero antes de que se mudara.

Поэтому мы переделали листовки под нужны европейских беженцев. Они есть в открытом доступе в интернете и в местах высокого наплыва беженцев.
Así que adaptamos el folleto para llegar a las necesidades de refugiados europeos, y los tenemos en línea, con acceso abierto, en áreas de alta afluencia de refugiados.

Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели.
Convertimos lanzadores de torpedos para excavar, y crear estos túneles.

Мы переделали стену здания и изменили размеры окон, так что все это вроде как вписалось в пространство.
Rehicimos el lado del edificio y reproporcionamos las ventanas para que pudiera caber dentro del espacio.

Мы переделали систему национальной безопасности США и многих других государств с целью принять меры по устранению угрозы, которая во время совершения атак была довольно ограничена.
Reorganizamos el aparato de seguridad nacional de EE. UU. y de muchos gobiernos para afrontar una amenaza que, en el momento que se perpetraron esos ataques, era muy limitada.

Мы переделаем комнату для гостей в детскую и в твою комнату.
Nosotros haremos en la habitación de invitados, una habitación para ti y el bebe.

Каждую ночь мы переделываем его, улучшаем, чтобы узнать.
Cada noche la revisamos, perfeccionándola… para aprender.

Мы переделываем твой старый кабинет в игровую комнату.
Estamos convirtiendo tu antigua oficina en una sala de juegos.

Мы переделаем мой старый ролик.
Vamos a rehacer mi viejo anuncio.

Мы переделаем здание… Превратим его в медицинский центр.
Adaptaremos el edificio… lo convertiremos en una institución médica.

Мы переделаем мир создадим новое будущее.
Recrearemos el mundo crearemos el futuro.

Мы переделываем его ресторан в фешенебельном районе.
Estamos haciendo su restaurante en el distrito del poder y la luz.

Мы переделаем большую комнату в спальню.
Convertiremos el cuarto grande en nuestro dormitorio.

Мы переделываем это здание в жилой дом.
Estamos por convertir este edificio en condominios.

Мы переделаем нос.
Rearemos la nariz, lo siento.

И когда мы встречаемся с нашими ошибками, мы переделываем прошлое, переделываем себя.
Y cuando nos enfrentamos a nuestros errores, reinventamos el pasado. Nos reinventamos.

У нас трубы сломались, и мы переделываем комнату Элли, поэтому каждую ночь она спит с нами..
Tenemos averías con el agua en casa y están reformando la habitación de Ellie por lo que lleva unas noches durmiendo en nuestra habitación.

Я знаю, ты не в восторге сейчас, но мой скрапальбом о том как мы переделываем комнату Джимми в комнату для скрапбукинга будет очень веселым.
Sé que no lo estás disfrutando ahora, pero mi libro de recuerdos sobre como cambiamos la habitación de Jimmy en un cuarto-álbum de recortes va a ser desternillante.