Примеры использования Renovamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Renovamos los programas.
Con esa esperanza renovamos nuestro compromiso.
Renovamos hoy aquí esa respuesta.
И сегодня мы вновь подтверждаем здесь этот отклик.Está bien, entonces lo renovamos y lo vendemos.
Ладно, мы его отремонтируем и продадим.Hoy renovamos ese compromiso.
Сегодня мы подтверждаем это обязательство.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renovar el mandato
renueven su compromiso
renovar nuestro compromiso
renovar el compromiso
el compromiso renovadorenovados esfuerzos
renueva su llamamiento
esfuerzos renovadosdecidió renovar el mandato
renovado impulso
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Así que construimos losbancos de carbono del planeta, renovamos los suelos--.
Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы--.Renovamos nuestra moción para un veredicto dirigido.
Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта.Y le dices que esto es solo temporal mientras renovamos La Catedral para que sea más segura.
Заявишь, что это временный перевод, пока мы модернизируем" Ла Кафедраль" для его безопасности.Hoy renovamos este compromiso ante la Asamblea.
Сегодня мы вновь принимаем на себя это обязательство.Bueno, sí, los Hamptons estuvieron bien, pero nada se compara con Seychelles,donde Bart y yo renovamos nuestros votos.
Ну да, в Хэмптоне было хорошо. но ничто не сравнится с Сейшелами,где Барт и я возобновили наши клятвы.Con una fe total renovamos nuestro compromiso con la Carta.
Honramos el valor yla decisión de quienes han defendido los derechos humanos a través de los siglos y renovamos nuestro compromiso con su lucha.
Мы отдаем должное мужествуи решимости людей, на протяжении многих столетий выступавших в защиту прав человека, и вновь подтверждаем нашу приверженность их борьбе.Renovamos nuestro compromiso de movilizar recursos.
Con una fe plena,como pequeño Estado insular en desarrollo, renovamos nuestra confianza en los principios de la Carta.
Будучи малым островным развивающимся государством, наша страна вновь подтверждает свою полную веру в принципы Устава.Renovamos nuestro compromiso con la causa del desarme general y completo.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность делу всеобщего и полного разоружения.Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos-- estas son especies con las que nos tenemos que aliar.
Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы-- это и есть те виды, с которыми мы должны объединиться.Renovamos nuestro pleno apoyo al pueblo palestino y a sus instituciones elegidas.
Мы вновь подтверждаем нашу полную поддержку палестинскому народу и его избранным представителям.En este Decenio internacional para la eliminación del colonialismo, renovamos nuestro compromiso con el objetivo de que el mundo se vea libre del colonialismo en el siglo XXI.
В это Десятилетие за искоренение колониализма мы направляем свои усилия на достижение цели освобождения мира от колониализма к двадцать первому столетию.Renovamos nuestro compromiso con los objetivos de la Declaración de compromiso.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность целям и задачам, сформулированным в Декларации о приверженности.Es en ese espíritu que renovamos nuestro compromiso con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
И в этом духе мы вновь подтверждаем свою приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Renovamos nuestro compromiso con el desarme universal y con los esfuerzos para promover el desarrollo sostenible.
Мы вновь подтверждаем наше обязательство по обеспечению всеобщего разоружения и усилиям по обеспечению устойчивого развития.El año pasado, en este mismo Salón, renovamos nuestros compromisos de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio antes de 2015.
В прошлом году в этом зале мы вновь заявили о своей приверженности достижению Целей развития тысячелетия( ЦРТ) к 2015 году.Hoy renovamos desde esta tribuna nuestro pleno apoyo a la resolución 1860(2009) y nuestro llamamiento en aras de su ejecución.
Сегодня мы подтверждаем с этой трибуны нашу полную поддержку резолюции 1860( 2009) и наш призыв к ее осуществлению.Cinco años más tarde, renovamos nuestro compromiso para con ese objetivo y firmamos el programa de desarrollo, un noble objetivo.
Пять лет спустя мы подтвердили свою приверженность этой цели и взялись за реализацию другого благородного дела-- программы развития.Renovamos nuestra promesa de librar al mundo del flagelo del tráfico ilícito y la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras.
Мы подтверждаем наше обязательство избавить мир от бедствий, порождаемых незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и их распространением.Conforme examinamos y renovamos las estructuras de nuestra Organización, siguen siendo prioridades institucionales un Consejo de Seguridad ampliado y una Asamblea General revitalizada.
По мере того как мы пересматриваем и обновляем структуру нашей Организации, расширение численного состава Совета Безопасности и оживление работы Генеральной Ассамблеи остаются первоочередными задачами.Renovamos el compromiso de Kuwait de apoyar al Líbano de forma que se proteja su seguridad, unidad, integridad territorial e independencia política.
Мы подтверждаем обязательство Кувейта помогать Ливану и поддерживать его путем содействия защите его безопасности, единства территориальной целостности и политической независимости.Renovamos nuestra inquebrantable determinación de alcanzar la meta de un mundo libre de minas antipersonal, en el que las minas no se cobren ninguna nueva víctima.
Мы возобновляем свою неуклонную приверженность достижению такой цели, как мир, свободный от противопехотных мин, в котором была бы сведена к нулю численность новых жертв:.Renovamos nuestro compromiso con el multilateralismo en el marco del respeto irrestricto por las normas y principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Вновь подтверждаем свое обязательство в отношении многосторонности в рамках всемерного уважения норм и принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций;Hoy, renovamos nuestro llamamiento a la comunidad internacional y a todas las partes y organismos para que intensifiquen sus esfuerzos por paliar la crisis humanitaria en Gaza.
Сегодня мы подтверждаем наши призывы к международному сообществу и ко всем странам и учреждениям активизировать усилия, с тем чтобы смягчить остроту гуманитарного кризиса в Газе.
