ПОШЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• pošle
• vyšle
• sešle
• posílá
• nepošle
• poslal

Примеры использования Пошлет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно пошлет.
Samozřejmě, že dá.

Это пошлет сигнал.
Tohle vyšle signál.

Пошлет кого-то еще?
Pošle někoho dalšího?

Рим пошлет армию.
Řím sem pošle armádu.

Красс наверняка пошлет еще солдат.
Crassus určitě vyšle více vojáků.

Ясумото пошлет кого-нибудь со мной.
Yasumoto mi někoho poslal.

Тогда Генерал Хэммонд пошлет еще кого-нибудь.
Hammond by poslal někoho jiného.

Армия пошлет спасательный отряд.
Armáda sem pošle průzkumníky.

Не кажется ли вам, что Земля пошлет еще одну миссию?
Nemyslíte, že Země vyšle další misi?

Он пошлет на вас небо дождем.
On sešle na vás nebe deštěm hojným.

Сказал, что пошлет кого-то за мной следить.
Řekl, že poslal někoho, kdo mě sledoval.

В зените их могущества Бог пошлет ангела уничтожить их".
Z nejvyšší síly, Bůh sešle anděla, aby je zničil.

Кто пошлет такого парня на поиски?
Kdo posílá tohohle chlapa, aby to našel?

Красный Джон не пошлет своего крота из КБР.
Ne. Red John nebude posílat svého člověka v CBI.

Жульен пошлет им снимки мальчика и его матери.
Julien jim posílá fotky chlapce i jeho matky.

Я знал, что может произойти, если Дрилл пошлет сигнал.
Věděl jsem, co se stane, pokud Drill ten signál vyšle.

Пошлет Британии финансовую помощь в размере 50 миллиардов фунтов!
Pošlou Británii pomoc ve výši 50 miliard babek!

Кроме того, кто пошлет своих детей в концентрационный лагерь?
Ale kdo by své děti poslal do koncentračního tábora?

Кто пошлет зонд за сотни световых лет, чтобы поболтать с китами?
Kdo by posílal sondu, aby si povídala s velrybou?

Когда дядя Джулиана не вернется, его семья пошлет следователей.
Strýc Juliena se nevrátí a jeho rodina vyšle vyšetřovatele.

Потому что, если клиент меня пошлет, мне надо знать, кого уволить.
Protože když mě klient odmítne, potřebuji vědět, komu dám padáka.

Предлагаю остаться здесь и ждать когда республика пошлет спасательный отряд.
Navrhuju zůstat tady a počkat, až Republika vyšle záchranný tým.

Маришаль говорит, что пошлет одного из своих людей посмотреть… Никогда не знаешь.
Maršál slíbil, že tam pošle jednoho ze svých mužů… nikdy nevíš.

Скажем так:" Лана Лэнг больше не пошлет Кларку валентинку.
No, řekněme, že Lana Langová už Clarkovi žádnou Valentýnku nepošle.

Во имя драгоценной крови Иисуса мы велим тебе уйти туда, куда пошлет тебя Господь!
Při převzácné krvi Kristově ti přikazujeme odejít tam, kam tě Pán posílá!

Если Сциско Деи вышли на него, Ватикан пошлет больше, чем кучку монахинь.
Jestli po něm jde Scisco Dei, pošlou víc než jen pár jeptišek.

Пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие.
Pošle Syn člověka anděly své, i vyberouť z království jeho všecka pohoršení, i ty, kteříž činí nepravost.

Служба безопасности консорциума пошлет все корабли в этом секторе на ваши поиски.
Bezpečnost Konsorcia povolá všechny hlídky v tomto sektoru, aby vás našli.

И пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.
Kterýž pošle anděly své s hlasem velikým trouby, a shromáždíť vyvolené jeho ode čtyř větrů, od končin nebes až do končin jejich.

Если мое сердце остановится, датчик пошлет сигнал хранителям, и они опубликуют ящики.
Pokud se mi zastaví srdce, tak tento senzor vyšle upozornění všem strážcům, aby nahráli obsah skříněk na internet.