ПОШЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• enviará
• mandará
• envíe
• enviaría
• envía
• mandaría

Примеры использования Пошлет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господь пошлет тебе знак.
Dios te dará una señal.

Я знал, что Хлоя пошлет тебя.
Sabía que Chloe te enviaría.

Бош пошлет меня нахуй.
Bosch me mandará al carajo.

Тогда Эллиотт и пошлет чек.
Y luego Elliott enviara el cheque.

Пошлет за нами полицию, обратится к правосудию?
¿Enviar a la policía a por mí?

Тогда он точно пошлет тебя нахуй.
Entonces, sí que te mandará al carajo.

Один удар пошлет их обоих обратно в Ад.
Un buen golpe los mandará a los dos al infierno.

Возможно, он дойдет и пошлет на помощь.
Tal vez pueda pasar y envíe ayuda.

Воздушная оборона пошлет кого-то, чтобы понаблюдать за ним.
En Defensa Aérea enviarán a alguien.

Красс наверняка пошлет еще солдат.
Crassus seguramente mandará más soldados.

Я все задавал себе вопрос, кого пошлет Карвер.
Me intrigaba saber a quién enviaría Carver.

И пусть Манус пошлет за ним людей.
Y haz que Manus envíe una unidad a recogerlo.

Детектив Холдер сказал, что пошлет кого-нибудь.
El Detective Holder dijo que enviaría a alguien.

Утер никогда не пошлет армию на такое задание.
Uther nunca mandaría un ejército a una tarea como esta.

Сейчас пошлет за ними пацана в херов Чайнатаун.
Tiene que enviar al muchacho a comprarlas al puto Chinatown.

Не переживай, Всевышний пошлет нам других гостей.
No te preocupes, Dios nos mandará otros invitados.

А если Гуатро пошлет кого-то за мной… В добрый путь.
Y si Guatrau envía a alguien a por mí… buen viaje.

Он требует чтобы я сдался, или… он пошлет их за тобой.
Demanda que me entregue a él, o… los envía tras de ti.

Кроме того, кто пошлет своих детей в концентрационный лагерь?
Excepto que,¿quién enviaría sus hijos allí?

Я знал, что может произойти, если Дрилл пошлет сигнал.
Sabía lo que pasaría si Drill enviaba esa señal afuera.

Красти пошлет вам бесплатную флейту как у Второстепенного Боба!
Os enviaré una flauta como la de Sideshow Bob!

Ты говорила, что Линдерман пошлет их за деньгами.
Esos hombres que me dijiste que Linderman enviaría a buscar su dinero.

Я уверен, он пошлет особого курьера ради тебя.
Estoy seguro de que lo enviaría por ti con un mensajero especial.

Значит у нас один день. Потом Сокар пошлет корабли, чтобы уничтожить нас.
Entonces tenemos un día antes de que Sokar mande su nave para destruirnos.

Что Торал пошлет литианца, чтобы украсть мои мысли?
Toral envió a un leteano para que me robara los pensamientos?

И также мне кажется, что Вы- это единственная помощь… которую пошлет Ваш департамент.
También entiendo que es la única ayuda… que su departamento envía.

Если Израиль пошлет военных, палестинцы запсихуют.
Si los israelíes envían tropas, los palestinos se volverán locos.

Предлагаю остаться здесь и ждать когда республика пошлет спасательный отряд.
Sugiero que nos quedemos aquí y esperemos que la República…-… envíe una brigada de rescate.

Возможно, Бог пошлет луч света и рассеет мглу, миледи.
Quizá Dios envíe un rayo de luz sobre esta oscuridad, mi señora.

Возможно, Бог пошлет ковчег, что унесет его верующих куда подальше.
Puede que Dios envíe un arca para llevar a Sus fieles a otro sitio.