MANDARÁ на Русском - Русский перевод

• пошлет
• отправит
• пришлет

Примеры использования Mandará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mandará una postal.
Он пришлет открытку.

Bosch me mandará al carajo.
Бош пошлет меня нахуй.

¿Mandará más ayuda?
Он вышлет нам помощь?

Ahora él te mandará otro.
А он теперь отправит тебе ответ.

Echo mandará refuerzos.
Эко вышлет подкрепление.

Entonces, sí que te mandará al carajo.
Тогда он точно пошлет тебя нахуй.

¡Mandará aquí a su mafia!
Он пришлет сюда своих бандюганов!

La agencia no mandará ninguna más.
Агентство больше никого не пришлет.

Mandará a otra persona,¿no?
Он пошлет еще кого-то, разве нет?

Crassus seguramente mandará más soldados.
Красс наверняка пошлет еще солдат.

Me mandará una de los dos.¿Está bien?
Она отправила мне фотку, где мы вдвоем?

Espere, el Intendente Wrona mandará un auto por Ud.
Подождите, майор Врона пришлет за Вами машину.

Pero me mandará a los campos de concentración.
Но вы отправите меня в лагерь.

No te preocupes, Dios nos mandará otros invitados.
Не переживай, Всевышний пошлет нам других гостей.

Él mandará en Aragón, pero quien manda en Castilla soy yo.
Он будет править Арагоном, но Кастилией- я сама.

Un buen golpe los mandará a los dos al infierno.
Один удар пошлет их обоих обратно в Ад.

Para otoño, se cansará de ella y la mandará al retiro.
К осени он устанет от нее и отправит восвояси.

Lewt no mandará a buscarte ni hoy ni ninguna otra noche.
Он не пошлет за тобой ни сегодня, ни завтра.

Y ella ha pasado por eso antes.- Le mandará a un puto loquero.
Она отправит его к ебаному мозгоправу.

Ud. no mandará esa patrulla, teniente Jones.
Вы не будете командовать этой вылазкой, лейтенант Джонс.

Y sabes que lo que vas a decir le mandará a la cárcel.
А ты знаешь, что все твои слова отправляют его на скамью подсудимых.

Y si me quejo… me mandará en un barco de vuelta a Haiti.
А если я пожалуюсь… Она отправит меня в лодке на Гаити.

Mandará a sus cazadores hacia nosotros. Vigilaban el perímetro noroeste.
Пусть твои охотники патрулируют северо-восточный периметр.

Lo que digo, es que mandará alguien por ti a la cárcel.
Главное то, что он пошлет кого-нибудь за тобой в тюрьму.

El juez le echará una mirada a tu expediente y te mandará nuevamente aquí.
Судья взглянет на твое дело и отправит тебя обратно сюда.

Ningún promotor mandará este espectáculo a EE.UU.¡Es espantoso!
Ни один промоутер не отправит такое шоу в Америку. Это смешно!

Uno de sus distribuidores mandará piezas nuevas para el motor.
Один из его дистрибьютеров посылает новые части дл€ двигател€.

Garland mandará un mensaje de Sadiki insinuando que está preparando un ataque.
А теперь Гарланд отошлет сообщение от Садики намекая, что все готово к удару.

También sabemos que mandará a alguien para hacer su trabajo sucio.
Мы также знаем, что он пошлет кого-то еще сделать его грязную работу для него..

La Universidad mandará un fotógrafo para que me tome una foto hoy.
Университет пришлет фотографа, сфотографировать меня, сегодня.

Как использовать "mandará" в предложении

Al final, como en todo, mandará The Money.

Aunque es tan fuerte que te mandará lejos.

Mandará a una mula (el agente de HomeAway).

Se mandará gente, como se hizo otras veces.

-¿Y que se supone que mandará "el señor"?

Aunque siempre mandará a los demonios que callen.

se mandará continuar la ejecución sin recurso alguno.

mandará cumplir la orden originaria sin mayores demoras.

1000, que mandará hacer efectivo el Juez inferior.

Es intuitiva y te mandará notificaciones según tus preferencias.