МЫ УВЕЗЕМ на Чешском - Чешский перевод

• odvezeme
• dostaneme
• vezmeme

Примеры использования Мы увезем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы увезем тебя отсюда.
Odvezeme tě odsud.

Су Янг, мы увезем тебя отсюда.
Suo Jung. Musíme tě odvézt pryč.

Мы увезем тебя отсюда.
Odvezeme vás odsud.

Уинсом, мы увезем тебя сейчас.
Beruško, hned tě odsud odvezeme.

Мы увезем вас отсюда!
Dostaneme vás odsud!

Пошли, мы увезем тебя отсюда, ладно?
Pojď, odvedeme tě odsud, ano?

Мы увезем тебя отсюда.
Musím tě odsud dostat.

Значит, если мы увезем вас из города.
Takže když vás odvezeme z města.

И мы увезем его в другое место.
Pak ho odvezeme do ústavu.

Чем быстрее мы увезем ее и ребенка оттуда, тем лучше.
Čím dříve je dostaneme pryč, tím lépe.

Мы увезем тебя подальше отсюда, очень далеко.
Dostaneme tě odsud, daleko.

Спасибо, но мы увезем останки в нашу лабораторию.
Děkuji vám, ale pozůstatky odvezeme do našeho zařízení.

Мы увезем ее в Королевскую Гавань.
Bereme ji s sebou do Králova přístaviště.

В любом случае, я полагал, вы захотите увидеть тело прежде чем мы увезем его.
Tak jako tak, nás napadlo, že budete chtít vidět tělo, než ho odvezeme.

Завтра мы увезем драгоценности обратно в Швецию.
Zítra odvezeme šperky zpět do Švédska.

Но мы вправе выбирать, какие воспоминания мы увезем с собой.
Ale musíme si vybrat, jaké vzpomínky si vezmeme s sebou..

Эйб, мы увезем Габи наверх, чтобы обследовать, хорошо?
Abe, vezmeme Gabby nahoru na vyšetření, ano?

Ты останешься здесь до наступления ночи, и тогда мы увезем тебя из Парижа под покровом темноты.
Do setmění zůstanete tady. Potom vás pod rouškou tmy dostaneme z Paříže.

Мы увезем тебя в большой город, где нет советского консульства.
Vezmeme tě do velkoměsta, kde není žádný sovětský konzulát.

Мишки предназначены для вас, значит, если мы увезем вас из города, возможно, и мишки исчезнут из Хэйвена.
Ti medvědi se vám mají předvést, takže když vás odvezeme z města, možná se medvědi přestanou v Havenu objevovat.

Мы увезем нашего сына в Египет, и убережем его от гнева Ирода.
Měli bysme našeho syna vzít do Egypta a uchránit ho Herodova hněvu.

Мы увезем вас в безопасное место, а затем сосредоточимся на Майкле.
Dostaneme vás oba někam do bezpečí, pak se zaměříme na Michaela.

Мы увезем ее в такое место, где она не будет знать, где находится, но что важнее, никто другой не сможет найти ее.
Vzali bychom ji někam daleko. Tak, aby nevěděla, kde je, a co je ještě důležitější, někam, kde jí nikdo nemůže najít.

Как ты думаешь, почему мы тебя увезли?
Proč myslíš, že tě odvážíme?

Нас увезли в черном внедорожнике, точно таком же, какой водит Трип.
Byli jsme převáženi v černém SUV,- stejným, co má Trip.

Ну а потом нас увезли.
A pak nás odvezli.

Мне было 3 года, когда судебные исполнители нас увезли.
Byly mi 3 roky, když nás odvedli.

Она может нас увезти.
Může nás vzít pryč.

Вот почему мы увезли ее.
Proto jsme ji poslali pryč.

Мы увезли голубей в Валлорис.
Presbytář je sklenut valeně na pilastry.