МЫ УВЕЛИЧИМ на Чешском - Чешский перевод

• zvýšíme

Примеры использования Мы увеличим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы увеличим эти снимки.
Zvětšíme ty snímky.

Может, вместе мы увеличим наши шансы.
Možná že společně, bychom zvýšili naše šance.

Мы увеличим охрану этой лаборатории.
Zvýšíme bezpečnost v laboratoři.

Через три дня мы увеличим ваши премиальные на три процента.
V následujících třech dnech vám zvýšíme ohodnocení o 3 procenta.

Мы увеличим предложение, но не слишком сильно.
Zvedneme nabídku, ale ne o moc.

Мы перейдем этот мост, Если дойдем до него. По крайней мере, мы увеличим наши шансы выжить.
To budeme muset vyřešit až pak, ale přinejmenším bychom zvýšili naše šance na přežití.

Мы увеличим уровень кислорода даже выше нормального.
Zvýšíme hladinu kyslíku nad normál.

Кто пожелал нивы Последней жизни, Мы увеличим его ниву. Тому же, кто пожелал нивы мирской жизни, Мы дадим из нее, но ему не будет доли в жизни Последней.
Kdokoliv žádá si pěstění pole života budoucího, rozmnožíme mu pole jeho: a kdokoliv žádá si pěstění pole života pozemského, dáme mu je, však nebude mu v životě budoucím podílu.

Мы увеличим ваш кредит, чтобы вам не выплачивать очередные платежи.
Zvýšíme vám kontokorent, takže se vyhnete placení splátek úvěru.

Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
Reakce na nedostatek vody opětovným využíváním a úpravou vody odpadní nebo prostřednictvím hlubokých studen a odsolování zvýší spotřebu fosilních paliv.

Что, если мы увеличим радиус наших сенсоров с помощью энергии от главного дефлектора?
A co kdybychom posílili dosah senzorů energií z hlavního deflektoru?

Если мы увеличим продуктивность и маркетинг, то сможем заставить конкурентов отступить и займем рынок.
Když zvýšíme produktivitu, zatímco konkurence oslabí, tak až se trh zvedne, bude nám patřit.

Если мы увеличим процентные ставки, думал Гринспан, то миллионы американцев останутся безработными, и это никому не принесет выгоды.
Když zvedneme úrokové míry, uvažoval Greenspan, miliony Američanů ztratí zaměstnání, což nikomu neprospěje.

Если мы увеличим дозу, то или смерть наступит позднее, что означает, что мы опоздали с лечением от аутоиммунного. Или смерть наступит быстрее, что будет означать что мы облажались с инфекцией.
Když zvýšíme dávku steroidů, tak buď, umře později, což znamená, že jsme GAD začali léčit později, nebo umře dříve, což znamená, že jsme s infekcí byli příliš hloupí.

Значит либо мы увеличиваем дозу, либо идем в его голову и достаем тромб.
Takže buď zvýšíme dávku, nebo půjdeme do hlavy a sraženinu odtud dostaneme.

Так что мы увеличили ее агрессивность.
Takže jsme upravili jeho agresivitu.

Этим мы увеличили давление магматической камеры.
Tím jsme zvýšili tlak v magmatické komoře.

Мы увеличили скорость.
Nabíráme rychlost.

Попутно мы увеличили мощность аккумулятора до 20 ватт в час.
Během své cesty jsme zvýšili výkon na 20 watt-hodin.

Мы увеличиваем их.
Rozšiřujeme je.

Ты Правой, мама, мы увеличили наш кризис ограбили наш целомудрие.".
Jsi Dobře, mami, jsme zvýšili naše krize okradli naši cudnost.".

Мы увеличили одну фотографию, чтобы увидеть шину.
Vybraly jsme jednu z fotografií, abychom získali záběr pneumatik.

Мы увеличиваем максимально возможную скорость корабля Сайтика до 9. 5 варп.
Zvýšili jsme maximální rychlost Seyetikovy lodi na warp 9.5.

Должны ли мы увеличить наш объем выборки?
Můžeme zvětšit velikost našeho vzorku?

Итак, мы увеличили изображение белого фургона достаточно, чтобы получить номерной знак.
Tak jsme zvětšili fotku s tou bílou dodávkou, abychom přečetli značku.

Всякий раз, когда x является позитивным 2, мы увеличили на 2 здесь.
Kdykoliv je x kladná 2, zvýšili jsme se o 2 tady.

Нам нужно выработать совместный план, посмотрим, сможем ли мы увеличить его шансы.
Když dáme hlavy dohromady, uvidíme jestli bychom nemohli zvýšit jeho šance.

Лесли, принеси последние фотографии Александра, которые мы увеличили.
Jdi napřed Leslie a vyzvedni ty zvětšeniny posledních Alexandrových fotek.

То, что Тикки ставит против нас, увеличивает наши шансы на победу.
Vědomí, že Ticky vsadil proti nám zvyšuje naše šance.

Мы увеличивали ваши уровень допамина, стимулировали различные агрессивные импульсы, чтобы проверить ваши поведенческие ограничения.
Zvyšovali jsme u vás množství domaminu, stimulovali různé agresivní impulsy, abychom zjistili změny vašeho chování.