МЫ УВЕЛИЧИМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem mehren wir
• erhöhen wir

Примеры использования Мы увеличим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По крайней мере, мы увеличим наши шансы выжить.
Wenigstens erhöhen wir so unsere Überlebenschancen.

Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его.
Und wer ein gottgefällig Gutes erwirbt, dem vermehren WIR darin Schönes.

Мы увеличим процент оплачиваемых часов для партнеров.
Wir erhöhen den prozentualen Anteil der Abrechnung, die die Partner bekommen.

Тому, кто пожелал нивы Последней жизни, Мы увеличим его ниву.
Wer die Saaternte des Jenseits haben will, dem mehren Wir noch seine Saaternte.

А если мы увеличим его сейчас, тогда его размеры сломают куб?
Was, wenn wir ihn jetzt vergrößern und seine Größe dann nutzen, um den Würfel zu zerbrechen?

А кто( посеять и взрастить) плоды Для жизни будущей желает, Тому Мы увеличим сей посев.
Wer die Saaternte des Jenseits haben will, dem mehren Wir noch seine Saaternte.

Если мы увеличим передачу энергии с варп- рекатора на 80%… то эмиттеры просто снова взорвутся.
Erhöhen wir den Warptransfer um 80 Prozent… Dann brennen wieder die Emittoren durch.

Тому, кто пожелал нивы Последней жизни, Мы увеличим его ниву.
Wer immer die(Ernte) des Saatfeldes für das Jenseits haben will, dem mehren Wir noch(die Ernte) in seinem Saatfeld.

Мы увеличим уровень кислорода даже выше нормального. И выстрелим по ним еще одним выстрелом из посоха.
Wir erhöhen die Sauerstoffmenge… und schießen nochmal mit der Stabwaffe drauf.

А кто( посеять и взрастить) плоды Для жизни будущей желает, Тому Мы увеличим сей посев.
Wer immer die(Ernte) des Saatfeldes für das Jenseits haben will, dem mehren Wir noch(die Ernte) in seinem Saatfeld.

Если мы увеличим группы и специализируем их функции уверен, что ежедневный результат можно будет поднять на 30.
Wenn Sie die anzahl der KoIonnen erhöhen und sie spezialisieren kann die TagesIeistung im Ganzen um 30% gesteigert werden.

Кто стремится к посеву для будущей жизни, тому Мы увеличим его посев, а кто желает посева для ближней,- Мы дадим ему его, но нет ему в последней никакого удела!
Wer die Saaternte des Jenseits haben will, dem mehren Wir noch seine Saaternte. Und wer die Saaternte des Diesseits haben will, dem lassen Wir etwas davon zukommen, er erhält aber im Jenseits keinen Anteil!

Мы увеличим прибыль и повлияем на общественные ценности, высвободив капитал, который можно использовать для улучшения жизни людей.
Wir vergrößern unseren Profit, beeinflussen die Staatswerte auf positiver Ebene und setzen Kapital frei, das wir benutzen können, um die Leben der Menschen besser zu machen.

Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
Wenn wir auf die Wasserknappheit reagieren, indem wir Abwasser wiederverwerten und aufbereiten oder Wasser aus Tiefbrunnen hochpumpen und entsalzen, erhöhen wir unseren Verbrauch an fossilen Brennstoffen.

Кто стремится к посеву для будущей жизни, тому Мы увеличим его посев, а кто желает посева для ближней,- Мы дадим ему его, но нет ему в последней никакого удела!
Wer immer die(Ernte) des Saatfeldes für das Jenseits haben will, dem mehren Wir noch(die Ernte) in seinem Saatfeld. Und wer die(Ernte) des Saatfeldes für das Diesseits haben will, dem lassen Wir etwas davon zukommen, für den wird es aber im Jenseits keinen Anteil geben!

Если мы увеличим фотографию здесь, то увидим, что это очень хорошая фотография, потому что она освещена одновременно абсолютно отовсюду, для получения качественного изображения структуры ее лица.
Wenn wir genau in dieses Foto hier hineinzoomen, können wir sehen, dass dies ein schönes Foto von ihr ist, denn Sie wird von absolut überall gleichzeitig beleuchtet, sodass wir ein schönes Bild ihrer Gesichtsstrukturen erhalten.

Если мы увеличим инвестиции в здоровье сейчас, то к 2030 году мы можем быть намного ближе к миру, в котором ни один родитель не теряет своего ребенка- и ни один ребенок не теряет родителей- от болезней, которые можно было предотвратить.
Wenn wir die Investitionen in die Gesundheitsversorgung jetzt anheben, können wir bis 2030 einer Welt sehr viel näher sein, in der kein Elternteil ein Kind- und kein Kind einen Elternteil- aufgrund einer vermeidbaren Ursache verliert.

Также мы увеличиваем бонус к уменьшению времени восстановления с 6 до 7 сек.
Außerdem erhöhen wir den Bonus für die Abklingzeitverringerung von 6 auf 7Sek.

Кто стремится пожать ниву будущей жизни, Мы увеличиваем его ниву.
Wer die Ernte des Jenseits anstrebt, dem vermehren WIR seine Ernte.

Мы увеличиваем количество соединений, чтобы больше групп ученых смогли ими одновременно воспользоваться.
Wir erhöhen die Bandbreite. Mehr Teams können dann Sensoren simultan benutzen.

Мы увеличили скорость.
Wir steigern die Geschwindigkeit.

Мы увеличиваем радиус миля за милей, двигаясь по полукругу от города.
Wir erweitern unseren Radius Meile um Meile, während wir einen Halbkreis um die Stadt ziehen.

Так мы увеличиваем наши шансы.
So maximieren wir unsere Chancen.

Мы увеличиваем магнитные поля нашей системы.
Wir verstärken die Magnetischen Felder unseres Systems.

Мы увеличиваем их.
Wir vergrößern sie.

Каждый раз, когда мы включали двигатели, мы увеличивали сопротивление частичного поля туманности.
Der Einsatz der Antriebe erhöhte den Widerstand des Partikelfeldes.

Через эти функции, мы увеличиваем общие анаболитные возможности деятельности и регенерации таким образом водя к более мышечным физическим данным.
Durch diese Funktionen erhöhen wir die globalen aufbauenden Tätigkeits- und Regenerationsfähigkeiten, die dadurch zu eine muskulösere Konstitution führen.

Значит либо мы увеличиваем дозу, либо идем в его голову и достаем тромб.
Also erhöhen wir entweder die Dosis oder gehen in sein Gehirn und holen das Gerinnsel raus.

Мы обсуждали, что происходит, когда мы увеличиваем число сторон в многоугольнике до какого-то огромного числа.
Wir reden davon, was passiert, wenn man die Anzahl der Seiten eines Polygons auf eine sehr große Zahl erhöht.

Если мы принимаем антидепрессанты, мы увеличиваем производство этих новорожденных нейронов и уменьшаем симптомы депрессии, тем самым устанавливая четкую связь между нейрогенезом и депрессией.
Wenn wir Antidepressiva hinzugeben, dann steigern wir die Produktion von neuen Nervenzellen und vermindern Symptome der Depression. Es gibt also eine eindeutige Verbindung zwischen Neurogenese und Depression.