МЫ УВАЖАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir respektieren

Примеры использования Мы уважаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы уважаем его.
Wir achten ihn.

А еще, потому что мы уважаем полицию Нью-Йорка.
Und weil wir den NYPD respektieren.

И мы уважаем это.
Und wir respektieren das.

И я думаю, очень важно, что мы уважаем границы друг друга.
Ich finde es wichtig, dass wir unsere Grenzen respektieren.

Мы уважаем друг друга.
Wir respektieren uns.

И когда мы уважаем независимость других людей.
Und wenn wir unsere Unabhängigkeit gegenseitig respektieren.

Мы уважаем стаю.
Wir respektieren unser Rudel.

Это тактический ход. Показать похитителям, что мы уважаем их желания.
Aus taktischen Gründen zeigten wir den Entführern, dass wir sie respektieren.

Мы уважаем друг друга.
Wir respektieren uns gegenseitig.

Разумеется, я вас уважаю. Мы уважаем вас за то, что вы взялись за неблагодарное дело.
Natürlich ziehen wir alle den Hut davor, dass Sie die leidige Sache übernehmen.

Мы уважаем Ваши желания.
Wir respektieren Ihre einstellung.

Привет, мы Гриффины, хотим чтобы вы знали, что мы уважаем всех живых существ, и заверяем вас что ни одно животное во время съемок этой серии не пострадало.
Hi, wir hier von Familiy Guy wollen sie nur wissen das wir Alle Lebewesen respektieren und versichern Ihnen, dass keine Tiere Geschädigt wurden für diese Episode.

Мы уважаем ваши дома и часовни.
Wir respektieren eure Häuser und Altäre.

Ты очень закрытый человек, и мы уважаем это, но я уже несколько раз слышал и от Бута и от доктора Сароян и от Энджелы что ты очень подавлена( страдаешь) из-за этого дела.
Sie sind eine sehr verschwiegene Person und wir respektieren das, aber mir gegenüber wurde mehrere Male von Booth und Dr. Saroyan und Angela erwähnt, dass Sie durch diesen Fall besonders bekümmert sind.

Мы уважаем суверенитет наших соседей.
Wir respektieren die Souveränität unserer Nachbarn.

Я верю, что обычные люди, которых мы любили, и которые теперь ушли от нас, и общественные деятели, которых мы уважаем, как хотел верить Авраам Линкольн, продолжают жить в наших сердцах, пока мы вновь и вновь рассказываем истории из их жизни.
Die es mir erlaubt zu glauben, dass die Privatpersonen, die wir in unseren Familien geliebt und verloren haben, und die öffentlichen Figuren, die wir in unserer Geschichte respektiert haben, wie es auch Abraham Lincoln glaubte, wirklich weiterleben können, solange wir versprechen, die Geschichten ihres Lebens wieder und wieder zu erzählen.

Мы уважаем других и хотим,?
Wir sind Kirchgänger. Wir respektieren einander. ist das klar?

В своей речи о демократии, приводимой Фукидидом, Перикл выразил мысль, очень уместную в сегодняшней ситуации:« Руководствуясь терпимостью в личной жизни, мы уважаем закон в жизни общественной; мы подчиняемся всем законам, особенно неписаным, защищающим тех, в отношении которых совершается несправедливость, а также законам, нарушение которых навлекает всеобщий позор».
Perikles äußerte den Aufzeichnungen des Thukydides zufolge in seiner Rede über die Demokratie den folgenden aktuellen Gedanken:,, Im Privaten von der Toleranz geleitet, respektieren wir im öffentlichen Leben das Recht; wir befolgen alle Gesetze, insbesondere die ungeschriebenen: Gesetze zum Schutze derer, denen Unrecht geschieht, und Gesetze, deren Übertretung nach allgemeinem Urteil Schande bringt.

Мы уважаем и ценим наших партнеров и клиентов.
Wir respektieren und schätzen unsere Partner& Kunden.

Вучич: Мы уважаем прошлое, строим будущее| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić- Wir respektieren die Vergangenheit, wir bauen die Zukunft auf| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Мы уважаем образцы для подражания, но только иногда любим.
Vorbilder werden geachtet, aber manchmal auch geliebt.

Мы уважаем 4 поправку… Поэтому выписываем ордера. Но.
Wir beachten den vierten Verfassungszusatz und Überwachungsbefehle ergehen nur nach Verdachtsgründen.

Мы уважаем чтение, почему бы не уважать просмотр фильмов с той же страстью?
Warum honorieren wir das Sehen nicht mit der gleichen Leidenschaft wie das Lesen?

Мы уважаем твой труд и готовы внести пожертвование твоей организации.
Aber wir wissen deine Arbeit zu schätzen und möchten deiner Organisation eine Spende machen.

Мы уважаем плюрализм мнений, так как он является сутью демократии, за которую боролись наши основатели.
Wir respektieren die Meinungsvielfalt als den wichtigsten Bestandteil einer Demokratie, für die unsere Gründer gekämpft haben.

Мы уважаем и чтим друг друга, как мужчины и женщины, как сообщество и как часть этой планеты. И нам следует продолжать.
Wir respektieren und zelebrieren einander als Mann und Frau, als eine Gemeinschaft und als Teil dieses Planeten und wir müssen damit weitermachen.

Мы уважаем землю, мы уважаем животных, мы уважаем воду, мы уважаем воздух, ветер, огонь, все священные элементы.
Unser Volk hat nie mehr verbraucht als wir benötigten. Wir respektieren das Land, wir respektieren die Tiere, wir respektieren das Wasser, wir respektieren die Luft, den Wind, das Feuer, all die heiligen Elemente.

Если мы уважаем и женскую сексуальность, и умственную деятельность женщины, то мы не должны бояться обсуждать связи между ними, выявленные в результате научных исследований.
Wenn wir die weibliche Sexualität und den weiblichen Geist respektieren, sollten wir keine Angst davor haben, die Verbindung zwischen beiden zu diskutieren, die jetzt von der Wissenschaft entdeckt wird.

Мы уважали его, и он нас за это уважал..
Wir respektierten ihn, und das respektierte er.