УВЕЛИЧИМ на Немецком - Немецкий перевод

• erhöhen
• vergrößern
• dem mehren

Примеры использования Увеличим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Думаю, увеличим оксикодон.
Angenommen, wir erhöhen die Oxykodondosis.

Мы украдем его и увеличим корабль!
Wir stehlen ihn und vergrößern das Schiff!

Давайте увеличим прекрасные фотографии.
Lassen Sie erhöhen die schönen Bilder.

По крайней мере, мы увеличим наши шансы выжить.
Wenigstens erhöhen wir so unsere Überlebenschancen.

Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его.
Und wer ein gottgefällig Gutes erwirbt, dem vermehren WIR darin Schönes.

Теперь возьмем часть этого изображения, вырежем его и увеличим.
Nehmen wir jetzt einen Teil dieses bildes und machen es größer.

Мы увеличим процент оплачиваемых часов для партнеров.
Wir erhöhen den prozentualen Anteil der Abrechnung, die die Partner bekommen.

А кто( посеять и взрастить) плоды Для жизни будущей желает, Тому Мы увеличим сей посев.
Wer die Saaternte des Jenseits haben will, dem mehren Wir noch seine Saaternte.

Если не увеличим силы, менее чем за 3 года они станут недееспособны.
Verstärken wir die Kräfte nicht, reichen sie in drei Jahren nicht mehr.

Тому, кто пожелал нивы Последней жизни, Мы увеличим его ниву.
Wer immer die(Ernte) des Saatfeldes für das Jenseits haben will, dem mehren Wir noch(die Ernte) in seinem Saatfeld.

Давайте увеличим число сайтов, которые они просматривают с 20 тысяч до 20 миллионов.
Lassen Sie uns die durchsuchten Websites von 20.000 auf 20 Millionen erhöhen.

Если останемся сражаться с нацистами, увеличим вред, уже нанесенный этой временной линии.
Hierzubleiben, um die Nazis zu bekämpfen vergrößert den Schaden, den wir bereits an der Timeline angerichtet haben.

Если мы увеличим передачу энергии с варп- рекатора на 80%… то эмиттеры просто снова взорвутся.
Erhöhen wir den Warptransfer um 80 Prozent… Dann brennen wieder die Emittoren durch.

А кто( посеять и взрастить) плоды Для жизни будущей желает, Тому Мы увеличим сей посев.
Wer immer die(Ernte) des Saatfeldes für das Jenseits haben will, dem mehren Wir noch(die Ernte) in seinem Saatfeld.

Мы увеличим уровень кислорода даже выше нормального. И выстрелим по ним еще одним выстрелом из посоха.
Wir erhöhen die Sauerstoffmenge… und schießen nochmal mit der Stabwaffe drauf.

После установления нового периметра мы удвоим строительство кораблей. и увеличим производство Джем' Хадар.
Wenn wir den neuen Perimeter haben, bauen wir doppelt so viele Schiffe und erhöhen die Produktion der Jem'Hadar-Truppen.

Что, если мы увеличим радиус наших сенсоров с помощью энергии от главного дефлектора?
Seven könnte Lichtjahre entfernt sein. Und wenn wir die Sensor-Reichweite mit Energie vom Deflektor vergrößern?

На самом деле, они упиваются этим: после того, как мы объединим и увеличим наш общий газовый бизнес, пишут авторы российских передовых изданий, Европа замолчит о правах человека.
Sie schwelgen sogar darin: Nachdem wir unser gemeinschaftliches Gasunternehmen vereinheitlicht und vergrößert haben, schreiben russische Leitartikler, wird Europa zu den Menschenrechten schweigen.

Мы увеличим прибыль и повлияем на общественные ценности, высвободив капитал, который можно использовать для улучшения жизни людей.
Wir vergrößern unseren Profit, beeinflussen die Staatswerte auf positiver Ebene und setzen Kapital frei, das wir benutzen können, um die Leben der Menschen besser zu machen.

Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
Wenn wir auf die Wasserknappheit reagieren, indem wir Abwasser wiederverwerten und aufbereiten oder Wasser aus Tiefbrunnen hochpumpen und entsalzen, erhöhen wir unseren Verbrauch an fossilen Brennstoffen.

Кто стремится к посеву для будущей жизни, тому Мы увеличим его посев, а кто желает посева для ближней,- Мы дадим ему его, но нет ему в последней никакого удела!
Wer immer die(Ernte) des Saatfeldes für das Jenseits haben will, dem mehren Wir noch(die Ernte) in seinem Saatfeld. Und wer die(Ernte) des Saatfeldes für das Diesseits haben will, dem lassen Wir etwas davon zukommen, für den wird es aber im Jenseits keinen Anteil geben!

Если мы увеличим инвестиции в здоровье сейчас, то к 2030 году мы можем быть намного ближе к миру, в котором ни один родитель не теряет своего ребенка- и ни один ребенок не теряет родителей- от болезней, которые можно было предотвратить.
Wenn wir die Investitionen in die Gesundheitsversorgung jetzt anheben, können wir bis 2030 einer Welt sehr viel näher sein, in der kein Elternteil ein Kind- und kein Kind einen Elternteil- aufgrund einer vermeidbaren Ursache verliert.

Россия и Куба увеличат срок безвизовых поездок до 90 дней.
Russland und Kuba erhöhen die visafreie Reise um bis zu 90 Tage.

Увеличивать только текст.
Nur Text vergrößern.

Глутатион улучшает невосприимчивость: увеличьте иммунные клетки действуйте эффектно предотвратите вирусы.
Glutathion verbessern Immunität: erhöhen Sie Immunzellen arbeiten verhindern effektiv Viren.

Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз.
Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.

Увеличь скорость на 30 миль!
Geschwindigkeit um 50 Kilometer erhöhen!

Увеличивать область вокруг курсора мыши.
Bereich um den Mauszeiger vergrößern.

Увеличить до заданного угла поля зрения.
Vergrößert auf einen bestimmten Sichtfeldwinkel.

Мы увеличиваем их.
Wir vergrößern sie.