Примеры использования Tě pošlou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oni tě pošlou do vězení.
Он посадит тебя в тюрьму.Za týden už tě pošlou domů.
Вас отпустят домой через неделю.Pak tě pošlou někam do Vidlákova.
А потом отправляют тебя к черножопым.Náš život je tam, kam tě pošlou.
Наша жизнь там, куда тебя пошлют.Pokud tě pošlou domů.
Tvoji rodiče souhlasili, že tě pošlou pryč?
И твои родители согласились отправить тебя подальше?Takže tě pošlou zpět?
Значит, тебя отправляют обратно?Co když zavolají policajty nebo co když tě pošlou zpět do pasťáku?
Но что, если они позвонят в полицию, и тебя отправят обратно в колонию,?Bohové tě pošlou na pravou cestu.
Боги укажут тебе верный путь.Co se stane, když tě pošlou zpět?
И что случится если они отправят тебя назад?Třeba tě pošlou rovnou zpátky ven.
Они снова могут отправить тебя сюда.Co se s tebou stane, až tě pošlou zpátky?
Что с Co jestli tě pošlou na druhej konec světa?
А что если тебя направят в другую часть мира?Jestli půjdeme domů, tak tě pošlou zpět do akademie.
Если мы вернемся домой, они просто пошлют тебя обратно в академию.Možná tě pošlou do takového toho Country club vězení?
Может, они пошлют тебя в одно из этих шикарных типа поселений?Istanu nebo odkudkoliv, kam tě pošlou, až se to tu vyvrbí.
Произнесешь эту речь в каком-нибудь Истане, или куда там тебя отправят, когда в Аббудине начнет царить реальность.Pokud tě pošlou zpět do Anglie, bude mi to totálně u prdele.
Так что если тебя высылают обратно в Англию, думаю, черт подери.Nejhorši co můžou udělat… že tě pošlou na pár měsíců do věznice s malou ostrahou.
Максимум что они смогут сделать- это посадить тебя на пару месяцев… на цепи. По минимуму можно отделаться колонией общего режима.Když tě pošlou do Pelikánovy zátoky, budeš mít štěstí, pokud ti nechají aspoň pár zubů.
Если тебя отправят в Пеликан- Бей, будешь счастлив, если хоть пару зубов оставят.Z nemocnice tě pošlou zpět a ty poslechneš?
Оспиталь отправл€ ет теб€ назад и ты подчин€ ешь€?Možná tě pošlou do jedné z těch nóbl country-klubových vězení.
Может они отправят тебя в какую-нибудь модную тюрьму, типа дома отдыха.Tohle asi nebudeš říkat po tom, co tě pošlou do vězení s maximální ostrahou, kam jdou jen ti nejnebezpečnější a nejnásilnější vězni.
Ну, да, Jestli tě pošlou k soudu pro dospělé, můžeš dostat trest smrti.
Если тебя отправят из суда по делам несовершеннолетних с таким приговором, To jsou ti, co tě pošlou do školy na celý den s penězi na sváču.
Они из тех, кто отправляет тебя в школу не давая деньги на обед. В течение нескольких дней подряд.Jo, a pokud tě pošlou na vesmírnou misi, nebuď ten černej chlápek, protože bys umřel.
О, и если тебя направят в космическую миссию не будь черномазым, потому что иначе Jeho jediné slovo vás pošle na šibenici.
Его слова отправят тебя в петлю.Kdo tě poslal, Caleb nebo Mona?
Кто тебя прислал? Калеб или Мона?Flint tě poslal, abys mě zabil, ale ty ses místo toho vzdal.
Příští sobotu tě pošlu zpět do budoucnosti!
В следующую субботу мы отправляем тебя назад в будущее!Harry tě poslal aby jsi na mě zkusila podraz!
Гарри заслал тебя, чтобы 
