УСТРОИТ на Немецком - Немецкий перевод

• macht
• machen
• gibt

Примеры использования Устроит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня это устроит.
Das ist in Ordnung.

А меня устроит меньше убитых.
Aber ich werde weniger töten.

Когда вас устроит?
Wann passt es Ihnen?

Она устроит секретную свадьбу!
Sie plant eine geheime Hochzeit!

Если вас устроит.
Wenn Sie sich nicht ekeln.

Он устроит все в центре города?
Er macht es mitten in der Stadt?

Пусть Луис все устроит.
Lass es von Louis einfädeln.

Твоя жена устроит мне взбучку.
Ihre Frau macht mir die Hölle heiß.

Он устроит крушение поезда метро.
Er wird einen U-Bahn Unfall hervorrufen.

Если Спартак устроит как обещал.
Wenn Spartakus tut, was er versprach.

Тебя устроит технический выигрыш?
Du willst dank einem Formfehler gewinnen?

Я решила, что Аллаха это устроит.
Ich habe beschlossen, das reicht für Allah.

Мисс Питман не устроит" после сезона.
Ms. Pittman akzeptiert nach der Saison nicht.

Он устроит хаос в небесах с богиней огня Пеле.
Er wird mit der Feuergöttin Pele Unheil bringen.

И наверное, всех устроит эта история.
Und ich denke, jeder wird diese Geschichte glauben.

Ваша тетушка устроит вам взбучку, если вы не явитесь.
Ihre Tante macht Sie nieder, wenn Sie da nicht dabei sind.

Мисс Джилиан сказала, что устроит тебе свидание.
Miss Jillian sagte, sie organisiert ein Date für dich.

Сказал, что мистер Белл приедет и все устроит.
Er hat gesagt, Mr. Bell kommt aus Oxford und kümmert sich um alles.

Сегодня Розалинд устроит мне тур по их базе.
Rosalind gibt mir heute eine Tour ihrer Unternehmung.

Если Сайлас восстанет, он устроит ад на земле.
Wenn Silas aufersteht, bringt er uns die Hölle auf Erden.

Если всех устроит, бой за этого парня закончу я.
Wenn alle einverstanden sind, beende ich den Kampf für den Jungen.

Диана не красотка, поэтому тебя не устроит ее ребенок?
Du willst Deanas Baby nicht, weil sie nicht so hübsch ist?

Нет! Никакой сцены, если только охрана ТЦ ее не устроит.
Es gibt keine Szene, wenn diese Kaufhaus-Cops keine machen.

То есть тебя устроит только то, что они нам не дадут?
Du wirst also nur akzeptieren, was sie uns nicht geben wollen?

А кто боится Аллаха, тому устроит Он исход.
Und wer Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handelt, für den macht ER einen Ausweg.

О лишь устроит людям небольшое желудочное расстройство.
Es verschafft den Leuten nur eine leichte Magen-Darm-Verstimmung.

Так что если вас это устроит, выпустите меня из клетки.
Nun, wie du siehst, es würde passen, mich aus diesem Käfig freizulassen.

Если вы его хорошенько попросите, он как-нибудь устроит вам представление.
Wenn ihr ihn bittet, gibt er sicher mal eine Vorstellung für euch.

Кто боится Аллаха, тому Он устроит в Своем деле легкость.
Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er in seiner Angelegenheit Erleichterung.

И надо подобрать такую, которая тебе устроит, но не вгонит в сон остальных.
Ich suchte Musik, die dir gefällt, aber die Anderen nicht einschläfert.