УСТРОИМ на Немецком - Немецкий перевод

• machen
• veranstalten
• geben
• schmeißen

Примеры использования Устроим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы устроим перерыв.
Wir machen Pause.

Как мы это устроим?
Wie machen wir es?

Мы устроим вечеринку.
Wir schmeißen eine Party.

И я точно знаю, где мы это устроим.
Ich weiß genau, wo wir das machen.

Мы устроим вам шмон!
Wir machen euch alle fertig!

Мы заберем ее с собой… устроим ей достойные похороны среди друзей.
Wir nehmen sie mit zurück. Geben ihr ein würdiges Begräbnis unter Freunden.

Мы устроим Менгеле суд.
Wir machen Mengele den Prozess.

Подумал, можем пройтись вдоль набережной, устроим ему небольшую экскурсию.
Ich dachte, wir nehmen ihn mit an die Front. Geben ihm eine kleine Tour.

Устроим пижамные танцы?
Machen wir eine Pyjama-Tanzparty?

Тогда мы устроим что-нибудь еще.
Dann machen wir etwas anderes.

Устроим Нюрнбергский процесс.
Ok. Die Nürnberger Prozesse.

Лиэнн Мы устроим конкурс талантов!
Wir veranstalten eine Talentshow!

Мы устроим десятиминутный перерыв.
Wir machen zehn Minuten Pause.

Скоро мы устроим настоящий турнир.
Wir machen bald ein richtiges Turnier.

Мы устроим суд над этим врачом.
Wir machen diesem Arzt den Prozess.

Когда стемнеет, я раздам всем свечи и мы устроим немой протест.
Sobald es dunkel wird, verteile ich die Kerzen, und wir machen einen stummen Protest.

Мы устроим Тедди девичник.
Wir machen Ladies Night mit Teddy.

А пока, думаю, мы устроим себе экскурсию по этому зданию.
In der Zwischenzeit, denke ich, geben wir uns selber eine kleine Führung durch diese Einrichtung.

Мы устроим бал в его честь.
Wir veranstalten ihm zu Ehren einen Ball.

Если я представлю ему мою дочь, устроим небольшие семейные посиделки?
Möchte er die Bekanntschaft meiner Tochter machen für eine kleine Familienzusammenkunft?

Мы устроим здесь великий праздник.
Wir veranstalten hier ein Spektakel.

Когда я выиграю, ты поедешь со мной. Наконец- то мы устроим человеческий мальчишник.
Wenn ich gewinne, kommst du mit und wir veranstalten ein Männerwochenende.

Устроим, пожалуй, встречу в узком кругу.
Arrangieren wir doch mal ein Treffen.

Давайте устроим под конец открытое обсуждение.
Führen wir eine offene Diskussion, bevor wir für heute Schluss machen.

Мы устроим copeвнoвaниe, к кому из нас он подойдет.
Wir machen'ne Wette. Mal sehen, zu wem er zuerst kommt.

Ага, давайте устроим гребаную вампирско- людскую вечеринку.
Ich weiß, lasst uns doch einfach eine verdammte Kennenlernparty für Menschen und Vampire machen.

Мы устроим проект. Семейный проект.
Wir machen ein Projekt… ein Familienprojekt.

Значит, мы устроим вечеринку, на которую виновник торжества не придет.
Wir schmeißen also eine Geburtstagsparty, bei der der Ehrengast nie auftaucht.

Мы устроим нашему соседу прогулку!
Wir machen eine Spritztour mit unserem Nachbarn!

Что, устроим дуэль на расстоянии 10 шагов?
Was hast du vor? Duell auf zehn Schritt Entfernung?