СЦЕН на Немецком - Немецкий перевод

• Szenen
• Szene
• Bühnen

Примеры использования Сцен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не закатывай сцен!
Mach keine Szene!

Сцен не нужно говоришь?
Kein Grund, eine Szene zu machen?

Не нужно устравить сцен.
Machen Sie keine Szene.

Она содержала ряд частных сцен в своих дворцах.
Sie unterhielt eine Reihe privater Bühnen in ihren Palästen.

Постарайся без сцен.
Versuch, keine Szene zu machen.

Я не буду устраивать тебе сегодня сцен, но теперь возить тебя буду я.
Ich werde heute keine Szene machen, aber von jetzt an fahre ich dich.

Майор, давайте без сцен.
Major, machen Sie keine Szene.

Я просмотрел несколько сцен и спросил Декстера, кто были каскадерами.
Ich sah gerade einige Szenen und fragte Dexter, wer die Stuntmen wären.

Пожалуйста, не надо сцен.
Bitte, machen Sie nicht eine Szene.

Джосс Уидон покажет несколько вырезанных сцен и ответит на все вопросы.
Joss Whedon zeigt gelöschte Szenen und es gibt'ne Frage-Antwort Runde.

Она просто хочет избежать сцен.
Sie wollte es vermeiden, eine Szene mit ihm zu haben.

Возможность вызова сцен для каждого из каналов с помощью 1- и 8- битных команд.
Möglichkeit, Szenen für jeden Kanal mit 1-Bit- und 8-Bit-Befehlen aufzurufen.

Только не возражай мне и не нужно сцен!
Nur widerspreche mir nicht, mache keine Szene!

Съемки для сцен в« зале дракона» происходили в зале Вартбурга около Айзенаха.
Filmarbeiten für Szenen im„Drachensaal“ fanden im Festsaal der Wartburg bei Eisenach statt.

Он раскадрировал большинство сцен сам.
Er hat auch die weitaus meisten Stücke selbst inszeniert.

В 1667 году он написал несколько сцен из жизни Христа, которые были отправлены в Потоси.
Malte er mehrere Szenen aus dem Leben Jesu Christi und schickte diese nach Potosí.

Выставка исторических, комических, трагических скульптур и сцен.
HISTORISCHE KOMISCHE und TRAGISCHE BILDER.

Захват картинки Захват ваших любимых сцен из DVD/ видео и сохранить его в JPG, BMP формате.
Nehmen Sie Bilder Erfassen Sie Ihre Lieblings-Szene aus DVD/ Video und speichern Sie es im JPG-, BMP-Format.

Люди тут в буфете,-- сказал он сердито,-- не делайте сцен.
Da sind Dienstboten beim Anrichten«, sagte er ärgerlich.»Machen Sie keine Szene.«.

Это вообще одна из самых моих любимых сцен, и это не та сцена, которую вы вспомните, думая о" Челюстях.
Das ist eine meiner Lieblingsszenen und das ist eine Szene, die man nicht unbedingt erwartet, wenn man an"Jaws" denkt.

Я уверен, что они пытались со многими людьми, которым не давали сцен.
Das haben sie sicher schon mit vielen versucht, die keine Szene bekommen haben.

Выберите из ассортимента красивых сцен, изображающих Иосифа, Марию и младенца Иисуса, чтобы передать ваше духовное послание.
Wählen Sie aus einer Auswahl wunderschöner Szenen mit Joseph, Maria und Jesuskind, um Ihre spirituelle Botschaft zu vermitteln.

Файлы DX Studio используют стандартный XML файл для описания внутренних сцен.
Die aus DX Studio resultierenden Dateien verwenden standard XML, um die Szenen zu speichern.

Кирилл Лавров и Петр Шелохонов сыграли в фильме несколько совместных сцен и остались друзьями на всю жизнь, снявшись вместе еще в десяти фильмах.
Kirill Lawrow und Pjotr Scholochonow spielten in diesem Film mehrere gemeinsame Szenen und wurden lebenslange Freunde.

Добавлен DVD видео можно просмотреть в правом окне просмотра, и вы можете делать снимки из ваших любимых сцен фильма свободно.
Hinzugefügt DVD-Videos können in einer Vorschau im rechten Sichtfenster und Sie können Snapshots von Ihren Lieblingsfilm Szenen frei nehmen.

Система управления видео AxxonSoft получает и обрабатывает метаданные событий и сцен, записанных Bosch Video Analytics.
Das AxxonSoft Videomanagementsystem empfängt und verarbeitet Metadaten aus Ereignissen und Szenen, die von Bosch Video Analytics aufgezeichnet werden.

Я специалист по инфекционным заболеваниям и в первые годы после появления ВИЧ, когда еще не было лекарств, я видел много подобных сцен.
Ich bin Spezialist für übertragbare Krankheiten und in den frühen Tagen von HIV, bevor wir unsere Medikation hatten, wohnte ich vielen solcher Szenen bei.

Режиссеру приходилось иметь дело с тем, что повествование не предполагает множества захватывающих сцен кинематографического значения.
Der Regisseur musste sich auch damit auseinandersetzen, dass die Geschichte eigentlich nicht viele im filmischen Sinne spannende Szenen bietet.

Я был свидетелем трагичных и поразительных сцен, и лишь в конце я осознал, что стал очевидцем тщательной подготовки к этнической чистке.
Ich erlebte tragische Szenen, die mir unwirklich vorkamen und erst am Schluss wurde mir klar, dass ich Zeuge der schleichenden Vorbereitungen einer ethnischen Säuberung war.

Что касается живых выступлений, Jarabedepalo выступает с« Reciclando Tour», но с обновленным и адаптированным для больших сцен, в Испании, Америке и Европе.
Hinsichtlich ihrer Live-Konzerte macht Jarabedepalo mit der Reciclando-Tour weiter, die überarbeitet und für große Bühnen in Spanien, Europa und Amerika angepasst wurde.