ORGANISIERT WERDEN на Русском - Русский перевод

• быть организован

Примеры использования Organisiert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es muss viel organisiert werden.
Многое надо устроить.

Nach dem Abholzen der Birke kann der Saft aus den Stümpfen organisiert werden.
После вырубки берез может быть организован сбор сока из пней.

Organisiert werden die Feierlichkeiten bis heute vom Verein Die Förderer e. V., dessen Mitgliederzahl mittlerweile auf über 7000 gestiegen ist.
Торжества организуются объединением Förderer e. V., количество членов которого выросло почти до 7000.

Ihre Notizen können in Ordnern organisiert werden.
Ваши заметки могут быть организованы в папки.

Webinare, die von SimScale organisiert werden, umfassen: CFD Master Class CFD in Formula Student and Formula SAE Workshop F1 Aerodynamics Workshop FEA Master Class Thermal Analysis Workshop 3D Printer Workshop Simulation in Biomedical Engineering Workshop Darüber hinaus startete SimScale 2016 sein Academic Program, um die Beziehungen zu Schulen, Universitäten und einzelnen Forschern zu fördern.
Организованные SimScale, включают: Мастер-класс по Вычислительной Гидродинамике Мастер-класс по Методу конечных элементов( МКЭ) Вебинар по термическому анализу Вебинар по дизайну 3D- принтера Вебинар по аэродинамике Формулы 1 Моделирование в биомедицинской инженерии Вычислительная Гидродинамика в соревнованиях Formula Student и Formula SAE Кроме того, в 2016 году SimScale запустила свою Академическую Программу, чтобы развивать отношения со школами, университетами и исследователями.

Darüber hinaus kann ein Shuttleservice zum San Francisco International Airport organisiert werden.
Возможна организация трансфера от/ до международного аэропорта Сан-Франциско.

Die Beteiligung an der Republik der Erde muss über verbale Kommunikation organisiert werden, von Person zu Person, von Mund zu Ohr, wie es vor der Entstehung der Schrift stattfand.
Приобщение к Республике Земли должно проводиться путем словесной передачи, от человека к человеку, из уст в уста, как делалось до изобретения письменности.

Alle deine Geheimnisse, Gefühle, Gedanken, Erfahrungen und Erinnerungen können organisiert werden.
Все ваши секреты, чувства, мысли, опыт и воспоминания могут быть организованы.

Wenn man von den Bauwerken in der Zone spricht, sollte das Entwicklungsprojekt in Entwicklungsphasen organisiert werden, um die Auswirkungen plötzlicher Änderungen der Umweltstruktur zu minimieren.
Говоря о строительных работах в зоне, проект развития должен быть организован на этапах разработки- этапов, чтобы минимизировать последствия внезапных изменений в структуре окружающей среды.

Falls Sie Halbpension wünschen, kann diese in einem nahe gelegenen Restaurant organisiert werden.
Если гости хотят питаться по системе" полупансион", это можно организовать в близлежащем ресторане.

Nun aber wird das Management mit den entsprechenden Zeiten zu einem normalen Verwaltung organisiert werden, und auch dank der Zusammenarbeit vieler Partner ARS., die ihre Bereitschaft erklärt haben.
Теперь в любом случае управление будет организована с времен, больше подходит к нормальной администрации и благодаря сотрудничеству многих партнеров A. R. S., которые объявили доступны.

Wo jede Art von Vermögen, von Geld bis Musik, ohne mächtige Zwischenhändler gespeichert, bewegt, abgewickelt, getauscht und organisiert werden könnte!
Любые ценности, от денег до музыки, могли бы храниться, перемещаться, обмениваться и управляться без могущественных посредников?

Schüler aus den Schulen der Region Bauska in Gruppen, die von Lehrern organisiert werden unter Vorlage des entsprechenden Nachweises.
Для учеников школ Баусского края в организованных педагогами группах при предъявлении соответствующего удостоверения.

So sind zum Beispiel formische Brücken sehr bekannt, die von Arbeiterinnen afrikanischer Nomadenameisen für den Transport von Larven und Uterus durch Wasserbarrieren organisiert werden.
Например, очень известны муравьиные мосты, которые организуют рабочие особи африканских кочевых муравьев для переноса личинок и матки через водные преграды.

Die Wettbewerbe, die zusammen mit den Wissenschaftsabteilungen der Staatlichen Eremitage organisiert werden, dienen in erster Linie zu Bildungszwecken.
Конкурсы, организуемые Службой волонтеров в сотрудничестве с научными отделами Государственного Эрмитажа, носят в первую очередь образовательный характер.

Zusammen mit seinem Teamkollegen James Dean startete er in WDT-Farben in der Formel Drift(FD), die als beste Driftliga der Welt gilt und deren Veranstaltungen in den USA organisiert werden.
Вместе со своим товарищем по команде Джеймсом Дином начал в цветах WDT участвовать в гоночной серии Formula Drift( FD), которая считается лучшим в мире чемпионатом по дрифтингу, чьи мероприятия организуются в Соединенных Штатах.

Der Minister für Kosovo und Metohija Goran Bogdanovic hat erklärt, dass die UNMIK es nicht erlaubt, dass im Kosovo Kommunalwahlen organisiert werden, sodass Serbien die Wahlen nicht abhalten wird..
Министр по делам Косово и Метохии Горан Богданович заявил, что от УНМИК получил отрицательный ответ в связи с проведением местных выборов в Крае и, что Сербия не будет организовать их.

Beschließt, dass die Runden Tische allen Mitgliedstaaten, dem Heiligen Stuhl in seiner Eigenschaft als Beobachterstaat und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter, Vertretern der zuständigen Einrichtungen des Systems der Vereinten Nationen, einschließlich seiner zuständigen Sonderberichterstatter, und der Internationalen Organisation für Migration sowie den sonstigen zuständigen regionalen und internationalen zwischenstaatlichen Organisationen mit Beobachterstatus offen stehen, und beschließt außerdem, dass die Runden Tische wie folgt organisiert werden.
Постановляет, что заседания« за круглым столом» будут открыты для всех государств- членов, Святейшего Престола в качестве государства- наблюдателя и Палестины в качестве наблюдателя, а также представителей соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций, включая ее соответствующих специальных докладчиков, и Международной организации по миграции, равно как и для других соответствующих региональных и международных межправительственных организаций, имеющих статус наблюдателя, и постановляет также, что заседания« за круглым столом» будут организованы следующим образом.

Wir möchten nicht ohne die Zustimmung internationaler Organe Wahlen organisieren und Menschen gefährden, aber wir denken auch weiterhin, dass die Wahlen in ganz Kosovo und Metohija organisiert werden müssen“, betonte Bogdanovic.
Мы не хотим без согласия международных организаций проводить выборы и подвергать людей опасности, но считаем, что голосование должно быть проведено на всей территории КиМ, подчеркнул Богданович.

Hippopotamus Hippopotamus hat, Stier eine Kuh hat, und ich weiß nicht, nicht gut für den Menschen, allein zu sein, hier etwas nicht organisiert Man heiratet, um ordentlich, haben Sie jemals gehört, eine Frau sagen, dass ich gerne organisiert werden?
Бегемот Бегемот имеет, бык есть корова, а у меня нет, не хорошо быть человеку одному, что-то здесь не организовано мужчина женится, чтобы быть аккуратным, вы когда-нибудь слышали женщины говорят, что я люблю быть организовано?

Sehen Sie sich die audiovisuellen Dokumentationen wissenschaftlicher Veranstaltungen, die von der Fondation de la Maison des Sciences de l'Homme. organisiert wurden.
Просмотреть аудиовизуальный фонд научных событий, организованных Фондом Дома Гуманитарных Наук.

Im Februar nahm ich an Seminaren in Rangun und in der gerade gebauten Hauptstadt Naypyidaw teil, die von einem führenden Ökonomen des Landes, U Myint, organisiert wurden.
В феврале этого года я участвовал в семинарах в Янгоне( Рангуне) и в недавно построенной столице‑ Нейпидо, организованных одним из ведущих экономистов страны У Мьином.

Hier kannst du sehen, wer online ist und Multiplayer-Spiele finden, die von anderen Gruppenmitgliedern organisiert wurden.
В этой группе можно узнать, кто из игроков находится в сети, и найти сеансы мультиплеера, организованные другими участниками группы.

Board of European Students of Technology(BEST) ist eine internationale, unpolitische Non-Profit-Organisation, welche nur von Studenten organisiert wird.
Совет Студентов Технических вузов Европы( Board of European Students of Technology, BEST)- это негосударственная, неполитическая и некоммерческая студенческая организация.

Innerhalb weniger Tage erreichte auch eine Moskauer Facebookgruppe, die vom 24-jährigen Ilya Klishin organisiert wurde, über 30.000 Mitglieder.
Также в течение нескольких дней численность московской группы Фейсбук, организованной 24- летним Ильей Кишиным, превысила 30 000 человек.

Den Polizeiprotesten gingen dreiwöchige Abenddemonstrationen in der Hauptstadt Male voraus, die von der Opposition organisiert wurden, nachdem die Regierung das Militär beauftragt hatte einen hohen Richter zu verhaften.
Они были организованны оппозиционными партиями в столице Мальдив Мале после того, как военные задержали главного судью по приказу правительства.

Dieses ereignis, das wir erinnern, organisiert wurde, für viele jahre in Pompeji und wurde das ziel von tausenden von fans.
Это событие, напомним, была организована в течение многих лет в Помпеях и была мета тысяч болельщиков.

Insgesamt nahmen 190 Schüler an einem Kunst-Workshop teil, der von der Aktivistengruppe Sining Bugkos am 28. August 2018 organisiert wurde.
Августа 2018 года учащиеся посетили художественный семинар, организованный активистской группой Синин Бугкос Sining Bugkos.

Koplenig wurde vom Austrofaschismus aus Österreich ausgebürgert und ging nach Prag, von wo aus die illegale Arbeit organisiert wurde.
Коплениг лишился австрийского гражданства и выехал в Прагу, откуда руководил нелегальной работой.

Wir haben nichts zu gewinnen, um auf einen Erfolg des innerstaatlichen Referendums zu drängen, welches in Abhängigkeit der Notwendigkeiten und in verkehrter Reihenfolge organisiert wurde.
Мы ничего не выиграем, требуя серии национальных референдумов, организуемых по мере надобности и в хаотическом порядке.

Как использовать "organisiert werden" в предложении

Sollen mehrere Websites gleichzeitig organisiert werden können?

auch der Rücktransport wieder organisiert werden muss.

Organisiert werden die Regionsmeisterschaften von der Reitgemeinschaft Schillerslage.

Zugleich sollten die Projekte Weltweit organisiert werden können.

Versand muss selber organisiert werden oder nach Absprache.

Logisch, dass da noch einiges organisiert werden muss.

Organisiert werden Incentive-Events von spezialisierten Eventagenturen und Veranstaltungsunternehmen.

Organisiert werden die Serien zumeist von privaten Veranstaltern.

Organisiert werden die Feste mit Unterstützung unseres Fördervereins.

Auf Anfrage kann eine Heissluftballonfahrt organisiert werden (fakultativ).