ОРГАНИЗУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• organisieren
• veranstalten

Примеры использования Организуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остальные гости организуют самосуд.
Der Rest der Gäste organisiert eine Lynchparty.

Вам стоит пойти на поминальную встречу, что они организуют.
Dann sollten Sie auf diese Trauerfeier gehen, die sie veranstalten.

А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу.
Und Patty und Babette organisieren die für Stars Hollow 1. Botox-Party.

Директор- распорядитель, Роузи, говорит, что они организуют поездку в город.
Die Freizeitkoordinatorin, Rosie, sagt, sie organisieren einen Ausflug in die Stadt.

Они организуют революцию против Сионистского Оккупационного Государства Америки!
Und die zetteln eine Revolution an gegen ZOG, die Zionistische Okkupationsregierung von Amerika!

Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
Netzwerke werden weniger gelenkt und kontrolliert, sondern eher geleitet und organisiert.

Мохамед Абдельгаед( слева) и Тийа Нохынек организуют совместные футбольные матчи для иммигрантов и финнов.
Mohamed Abdelgayed(links) und Tiia Nohynek veranstalten zusammen Fußballspiele für Immigranten und Finnen.

Каждый год Kral TV и Star TV организуют гала-концерт, в котором представлены все категории турецкой музыки.
Jährlich veranstalten Kral TV und Star TV zusammen eine Gala, in der jede Kategorie der türkischen Musik vertreten ist.

Дополнительное управление передним и задним кабелем с помощью направляющих кабелей, которые организуют кабели по U- пространству.
Optionales vorderes und hinteres Kabelmanagement mit Kabelführungen, die Kabel durch U-Raum organisieren.

Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.
Sie wählen Gemeinderäte, veröffentlichen Zeitungen und organisieren verschiedene, politische und gesellschaftliche Vereinigungen.

Такие кандидаты организуют концерты и разбрасывают деньги, лекарства, еду, одежду, компьютеры и другие приманки.
Solche Kandidaten organisieren Konzerte und werfen mit Geld, Medikamenten, Nahrungsmitteln, Kleidung, Computern und anderen schönen Dingen um sich.

Носители Жизни- это живые катализаторы, которые возбуждают, организуют и оживляют инертные элементы материального мира.
Die Lebensbringer sind eine lebendige katalytische Gegenwart, welche die sonst inaktiven Elemente der materiellen Existenzordnung bewegen, organisieren und vitalisieren.

Но главное, наша программа охватывает и дошкольные учреждения, и университеты, и все больше и больше взрослых организуют группы" Корней и побегов.
Im Wesentlichen haben wir jetzt Programme von der Vorschule bis zur Universität, und mehr und mehr Erwachsene, die ihre eigenen Roots and Shoots Gruppen gründen.

Когда у людей рак, они надевают розовые ленты для тебя и… организуют шествия, и собирают деньги, и ты не чувствуешь себя как какой-то… социо.
Wenn man Krebs hat, tragen die Leute rosa Schleifen für einen, und organisieren Benefizläufe, um Spenden zu sammeln, und man muss sich nicht fühlen, als wäre man ein s… sozialer.

Формулы того, как получить поддержку людей, не существует, потому что различные люди в различных сообществах организуют свою жизнь по-разному.
Es gibt keine Formel die einem sagt wie man Menschen dazu bekommt einem den Rücken zu stärken weil unterschiedliche Menschen in unterschiedlichen Gemeinden ihr Leben auf unterschiedliche Art organisieren.

Например, очень известны муравьиные мосты, которые организуют рабочие особи африканских кочевых муравьев для переноса личинок и матки через водные преграды.
So sind zum Beispiel formische Brücken sehr bekannt, die von Arbeiterinnen afrikanischer Nomadenameisen für den Transport von Larven und Uterus durch Wasserbarrieren organisiert werden.

Когда неожиданный отказ источника питания, продукт имеет время безопасности 2 минут, взрослые организуют детей для того чтобы выйти раздувное скольжение быстро и дневальный.
Wenn plötzlicher Stromausfall, das Produkt eine Sicherheitszeit von zwei Minuten hat, organisieren Erwachsene Kinder, um das aufblasbare Dia und Pfleger schnell zu lassen.

Они организуют много мероприятий для членов клуба, включая летние лагеря в горах Алтая неподалеку, во время которых служится Литургия, и участники ходят в поход по красивейшим местам.
Diese organisieren viele Aktivitäten für ihre Mitglieder, darunter Sommerlager im nicht weit entfernten Altai-Gebirge, wo sie die Liturgie feiern und lange Wanderungen durch die wunderschöne Landschaft unternehmen.

Наша команда координаторов и сотрудники экскурсионного бюро отеля с удовольствием организуют экскурсии и мероприятия, такие как прогулка на слонах, поездки по островам, рассекая бирюзовые воды Андаманского моря, PADI дайвинг, снорклинг и плавание на морской каноэ.
Unser Team und der Tourinformationsschalter organisieren gerne Ausflüge und Aktivitäten wie Elefantenreiten, Insel-Hopping auf dem türkisfarbenen Wasser der Andamanensee, PADI-Tauchkurse, Schnorcheln und Kajakfahren.

Арт- институции организуют самые разнообразные виды деятельности и участвующих в ней посредников в сложное системное единство; капиталистическая система искусства функционирует как подсистема капиталистической мировой системы.
Die Kunstinstitutionen organisieren eine große Anzahl unterschiedlicher Aktivitäten und Agenten innerhalb einer komplexen systemischen Einheit; das kapitalistische Kunstsystem funktioniert als Subsystem des kapitalistischen Weltsystems.

Этот тип бизнес- модели, очевидно, полностью зависит от наличия очень эффективного бренда страха, и таким образом« Лос- Зетас» осторожно организуют акты насилия, зрелищные по своей природе, особенно когда они впервые прибывают в город. Но опять же, это всего лишь брендовая стратегия.
Diese Art Geschäftsmodell hängt natürlich komplett von einer effektiven Vermarktung von Angst ab, also inszenieren Los Zetas sorgfältige Gewaltakte, die sehr spektakulär sind, besonders wenn sie zum ersten Mal in einer Stadt ankommen, aber das ist nur Markenstrategie.

Но она не похожа на предыдущие войны в человеческой истории: в первый раз люди во всем мире идентифицируют и организуют себя не по национальному или религиозному признаку, а скорее с точки зрения глобального сознания и требований к мирной жизни, надежного будущего, экономической справедливости и основ демократии.
Er unterscheidet sich von allen vorherigen Kriegen in der Geschichte der Menschheit: Zum ersten Mal identifizieren und organisieren sich Menschen auf aller Welt nicht anhand nationaler oder religiöser Gesichtspunkte, sondern eher im Sinne eines globalen Bewusstseins und von Forderungen nach einem friedlichen Leben, einer nachhaltigen Zukunft, wirtschaftlicher Gerechtigkeit und Basisdemokratie.

Организовать все ваши детали поездки и планы поездок в один обтекаемый маршрут.
Organisieren Sie alle Ihre Reisedetails und Reisepläne in einem gestrafften Reiseplan.

Если мы не организуем охоту, эти звери нас всех прикончат.
Wenn wir keine Hetzjagd organisieren, bringen uns die Bestien um.

Мы немедленно организуем гражданский суд.
Wir organisieren sofort einen Zivilprozess.

Мы организуем свадьбы.
Wir organisieren Hochzeiten.

Мы организуем существование людей.
Wir organisieren die Existenz von Menschen.

Мы также организуем программы и поможет добраться до вашей следующей поездки назначения.
Wir organisieren auch Programme und Hilfe, um zu Ihrem nächsten Reiseziel.

Мы организуем демонстрации против распространения войны в Азию.
Wir organisieren Demonstrationen gegen die Ausweitung des Krieges auf Asien.

Мы организуем всю свадьбу полностью- или, по желанию, ее отдельные фрагменты.
Wir organisieren Ihre komplette Hochzeitsfeier- oder auf Wunsch einzelne Details.