ПАРТИЙНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• del partido
• partidario
• partidista

Примеры использования Партийный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партийный знак.
Placa Dorada Partido.

И наконец, есть партийный барьер.
Finalmente, tenemos la barrera partidista.

Партийный деятель?
¿Un funcionario del partido?

Региональной корпорации Шри-Ланки Цзэн Наньхай партийный.
La Corporación Regional Sri Lanka Zeng Nanhai partido.

Партийный состав парламента.
Composición del Parlamento por partidos.

Между тем, НСЗД- СЗД провели 3 июня чрезвычайный партийный съезд.
Mientras tanto, el CNDD-FDD celebró el 3 de junio un congreso extraordinario del partido.

Я партийный работник. Вы понимаете?
¿Soy una figura del Partido, entiende?

Ожидается, что в марте 2003 года будет проведен девятый партийный съезд УНИТА.
Se prevé que el noveno congreso partidario de la UNITA se celebrará en marzo de 2003.

Партийный знак Адольфа Гитлера имел номер« 1».
La Placa Dorada del Partido que llevaba Adolf Hitler tenía el número'1'.

Очертания округов влияют на партийный состав Палаты, а следовательно, и на судьбу федеральных законов.
Esto afecta la composición de los partidos en la Cámara y, por ende, el destino de las leyes federales.

Партийный съезд 22 ноября 2003 года поставил новые задачи в работе партии.
El Congreso del partido de 22 de noviembre de 2003, estableció nuevas tareas en su actividad.

В феврале 2005 года г-н Искандаров возглавил партийный список кандидатов на парламентских выборах.
En febrero de 2005, el Sr. Iskandarov encabezó la lista de candidatos del partido a las elecciones parlamentarias.

Партийный контроль распространяется на все национальные массовые, а также на некоторые неполитические организации.
El control del partido abarcaba todas las organizaciones nacionales de masas y algunas organizaciones no políticas.

Рассмотрим влиятельный политический институт, малознакомый Западу- Партийный Организационный Отдел.
Ahora llegamos a una poderosa institución política, poco conocido por los occidentales: el Departamento de Organización del Partido.

Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава- теневой партийный босс- ушел со своей должности одновременно с Хатоямой.
El Secretario General del PDJ, Ichiro Ozawa, el hombre fuerte del partido en la sombra, dimitió de su cargo al mismo tiempo que Hatoyama.

За 10 дней до смерти он установил напротив своего дома партийный пропагандистский стенд.
Diez días antes de su asesinato, había instalado material de propaganda de su partido delante de su domicilio.

Руководителю оппозиции, г-же Аунг Сан Су Чжи из Национальной лиги за демократию, не позволили созвать партийный съезд.
Se ha impedido al líder de la oposición, Aung San Suu Kyi, de la Liga Nacional pro Democracia, asistir a un congreso de partido.

Этот партийный комитет по вопросам обороны и государственной безопасности был создан г-ном Чеамом в 2002 году и с тех пор возглавлялся им.
Este comité partidista sobre la defensa y la seguridad pública había sido fundado en 2002 por el Sr. Cheam, quien lo presidió desde entonces.

Во-первых, принадлежность заинтересованного лица к НДР не была установлена, поскольку автор не предъявил свой партийный билет.
En primer lugar, la afiliación del interesado al MPR no había quedado establecida, porque no había presentado su tarjeta de miembro del partido.

Однако при этом необходимо соблюдать демократические принципы, партийный плюрализм, основные права человека и национальный суверенитет.
Sin embargo, éstos tienen la obligación de respetar los principios democráticos, el pluralismo partidario, los derechos humanos básicos y la soberanía nacional.

Правительство также разрешило Национальной партии единства, когда она также предварительно обратилась за разрешением, провести свой партийный митинг.
El Gobierno también autorizó al Partido de la Unidad Nacional a celebrar su mitin político cuando pidió el correspondiente permiso previo.

Во многих штатах к выборам делегатов на партийный съезд допускаются только те лица, которые вступили в эту партию до проведения первичных выборов.
En muchos Estados sólo se permite votar en las elecciones primarias de un partido a las personas afiliadas a ese partido antes del día de las elecciones primarias.

Условия изменились после того, как новая политическая система Йеменской Республики взяла курс на демократию и политический и партийный плюрализм.
Esta situación ha cambiado desde entonces, pues la República del Yemen adoptó un nuevo sistema político basado en la democracia y el pluralismo de las corrientes y los partidos políticos.

Подобно другим парламентским комитетам, партийный состав конференции отражает партийный состав палаты.
Como en el caso de otros comités parlamentarios, la composición de la Conferencia refleja la importancia relativa de la representación de cada uno de los partidos en la Cámara.

С 1949 года« братская» структура партийного альянса ХДС/ ХСС стабильно обеспечивала ему канцлерство, поскольку это был крупнейший партийный блок в коалициях большинства.
Desde 1949, la estructura de“partido hermano” de la CDU/CSU siempre le permitió asegurarse la cancillería como el bloque partidario más grande en las coaliciones mayoritarias.

Этот партийный съезд, находясь в авангарде исторического продвижения вперед и полностью отвечая духу времени, разработает новый план ускорения социалистической модернизации в Китае.
A la vanguardia de la corriente histórica y con un espíritu de progreso que se ajusta a los tiempos, ese Congreso del partido elaborará un nuevo plan para acelerar la modernización socialista en China.

Поэтому наш план- приложение- приманка для климатической стратегии, ведь он даст нам возможность преодолеть каждый из упомянутых барьеров: психологический, партийный, и, как мы только что видели, геополитический барьер.
Por ello, esta es la aplicación ganadora de la política climática porque nos permitirá superar todas las barreras que discutimos antes: la barrera psicológica, la barrera partidista, y como acabamos de ver, la barrera geopolítica.

Апелляции авторов, поданные в партийный суд ХДС земли Гессен и в Федеральный партийный суд в Бонне, были отклонены 26 января 1996 года и соответственно 24 сентября 1996 года.
Las apelaciones de los autores al tribunal de la CDU del Estado de Hessia y al tribunal federal del partido en Bonn fueron desestimadas el 26 de enero y el 24 de septiembre de 1996 respectivamente.

Скромный партийный босс из Шанхая частично приемлем для Ху Цзиньтао, потому что Си Чжунсунь был сослуживцем последнего либерального председателя партии Ху Яобаня, бывшего наставника Ху Цзиньтао.
El jefe de bajo perfil del partido de Shanghai es aceptable a los ojos de Hu en parte porque Xi padre era un compañero de armas del difunto jefe del partido liberal Hu Yaobang, el ex mentor de Hu.

Июля 1994 года Окружной партийный суд земли Средний Гессен постановил, что исключение второго и третьего авторов из партии соответствует уставным документам ХДС.
El 16 de julio de 1994, el tribunal del partido del distrito de Hessia central decidió que la expulsión del partido de los autores segundo y tercera se ajustaba a las disposiciones pertinentes de los estatutos de la CDU.