HINGEZOGEN на Русском - Русский перевод

• влечет
• нравлюсь
• тянет
• привлекают
• притягивают
• влечение

Примеры использования Hingezogen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich fühle mich zu ihr hingezogen.
Меня к ней тянет.

Ich wäre immer noch zu dir hingezogen, selbst wenn du ein feiges Huhn wärst.
Ты будешь мне нравиться, даже если труслива, как цыпленок.

Ich fühle mich zu ihm hingezogen.
И он мне нравится.

Ich gebe zu, ich fühlte mich… anfangs zu Brantley hingezogen… aber wie du mir immer sagtest, Howard… Liebe ist Liebe… aber Geschäft ist Geschäft.
Признаюсь, у меня было влечение к Брэнтли сначала, но как ты всегда говорил мне, Говард, любовь любовью, а бизнес бизнесом.

Ich fühle mich zu Ihnen hingezogen.
Вы мне ужасно нравитесь.

Du findest dich hingezogen zu mir.
И ты почувствовала, что тебя тянет ко мне.

Ich fühle mich aber nicht zu dir hingezogen.
Меня не влечет к тебе.

Ich fühlte mich zu der Dunkelheit hingezogen, die ich in ihm spürte.
Меня затягивала тьма, которую я ощущала с ним.

Vielleicht fühlst du dich nicht mehr zu mir hingezogen.
Может, я больше тебе не нравлюсь.

Sie waren sehr zu ihm hingezogen.
Ты была очень привязана к нему.

Seit der Nacht in meinem Arbeitszimmer, fühle ich mich sehr stark zu dir hingezogen.
С того вечера в моем кабинете меня очень сильно влекло к тебе.

Ich fühle mich nicht zu dir hingezogen.
Ты мне не нравишься.

Er ist so charmant und ich fühle mich kein bisschen zu ihm hingezogen!
Он такой веселый и ласковый. А меня к нему совсем не влечет!

Als hätte sie irgendwas dort hingezogen.
Этокакеслибычто- тобыло притягивая их к вашему дому.

Seit ich mit den Stacheln aufgewacht bin, fühle ich mich… zu dir hingezogen.
С тех пор как я проснулся с шипами, Я чувствую, что… меня тянет к тебе.

Fühle ich mich nicht zu Ihnen hingezogen.
Вы меня не привлекаете.

Aber ich fühle mich nicht zu ihr hingezogen.
Но меня к ней не тянет.

Ich denke, sie fühlt sich zu dir hingezogen.
Думаю, она увлечена тобой.

Honigbienen fühlen sich zu Ihnen hingezogen.
Медоносные пчелы тянуться к вам.

Und dennoch fühlst du dich zu mir hingezogen.
И несмотря на это… я нравлюсь тебе.

Ich fühle mich gerade sehr zu dir hingezogen.
Прямо сейчас меня очень к тебе влечет.

Ich fühle mich wirklich sehr zu dir hingezogen.
Ты мне действительно очень нравишься.

Ich fühlte mich nicht mal zu dem Mann hingezogen.
Меня даже не влекло к этому мужчине.

Ich fühle mich immer zu den schlechten Männern hingezogen.
Меня всегда привлекают плохие парни.

Ich mag dich tatsächlich fühle ich mich zu dir hingezogen.
Ты мне нравишься, меня к тебе влечет.

Nun, vielleicht fühlt sie sich nur zu ihm hingezogen.
Ну, может он просто привлекательный для нее.

Ich fühlte mich immer zum alten Testament hingezogen.
Меня всегда тянуло к Ветхому завету Бог- тот.

Ihr Ehemann fühlt sich zu Schwächlingen hingezogen.
Вашего мужа влечет к слабачкам, чтобы он мог почувствовать себя сильным.

Ich nehme an, dass du und Prinz Kuragin euch einst zueinander hingezogen fühltet?
Полагаю, вы с князем Курагиным были… неравнодушны друг к другу?

Das war das erste Mal seit Jennifers Tod, dass ich mich zu jemandem hingezogen fühlte.
С тех пор как умерла Дженнифер, я впервые почувствовал, что меня к кому-то тянет.