GEKETTET на Русском - Русский перевод

• прикованным

Примеры использования Gekettet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

An die Sterne da gekettet.
Прикованное к тем звездам.

Ich war an die Wand gekettet, konnte mich kaum bewegen, konnte nichts sehen.
Я был прикован к стене, не мог толком пошевелиться, ничего не было видно.

Er war an einen Baum gekettet.
Она была привязана к дереву.

Peinlicher als an einen Pfahl gekettet zu sein und in seiner eigenen Scheiße zu hocken?
Более неловко, чем быть прикованным к столбу, сидя в собственном дерьме?

Wir waren nicht aneinander gekettet.
Мы не были сиамскими близнецами.

Er war an einen anderen Gefangenen gekettet während der Fox River Eight Flucht.
Так, он был прикован наручниками к другому заключенному во время побега" Восьмерки Фокс Ривер.

Ich möchte nicht an das Dachgeschoss gekettet sein.
Я не хочу быть прикованной к чердаку.

Und in der Ecke, an die Wand gekettet, seht ihr einen blutbefleckten und geschlagenen Santa Claus.
В углу ты видишь прикованного цепями к стене, избитого и корававленного Санта Клауса.

Und da war dieses gelbe Fahrrad an einen Baum gekettet.
И там был этот желтый велосипед, пристегнутый к дереву.

Er schickte Kinder, aneinander gekettet, zehntausende von ihnen, in die irakischen Linien, oft nur, um die Minenfelder zu säubern.
Он отправлял детей, связанных цепью… десятки тысяч детей… на иракскую границу, чтобы разминировать ее.

Meine Leute hielten Sayid drei Tage lang an eine Schaukel gekettet.
Мои люди держали Саида прикованным к карусели три дня.

Dann wirst du deine Zukunft aufgeben und an mich gekettet sein, wenn ich durch die Hölle gehe und sowieso sterbe.
И ты потратишь свое будущее, будучи прикованным ко мне, пока я буду проходить все круги ада и в итоге так или иначе умру.

Deshalb bin ich auch in einem verdammten Heizungsraum, an ein Rohr gekettet.
Поэтому я прикован к трубе в чертовой бойлерной комнате.

Sie ist wahrscheinlich an den Heizkörper gekettet, daher die Verbrennung.
Она, вероятно, была прикована к батарее, вот откуда ожог.

Welches Buch haben Sie denn gelesen in dem jemals die Geschichte vorkam dass eine Frau ans Bett gekettet, vergewaltigt, erstochen wurde?
И в какой из прочитанных вами книг встречалась вам история о женщине, привязанной к кровати, изнасилованной, заколотой?

Ich denke, das haben wir belegt, als du mich ans Bett gekettet und mich Mommy genannt hast.
Думаю, мы это заметили, когда ты приковал меня к кровати и называл мамочкой.

Die längste hielt ein paar Wochen, und sie war an meinen Heizkörper gekettet, also schätze ich, das zählt nicht.
Две недели, к тому же, она была прикована к батарее; так что, думаю, это можно не считать.

Aber mich an einen Schreibtisch ketten?
Но приковывать меня к столу?

Und zwei Personen ketteten sich selbst an Bäume, sagte Herr Kelly.
А два человека приковали себя к деревьям, сказал г-н Келли.

Weil keiner dich an dieses Fiasko kettet.
Потому что никто не привязывает тебя к тому фиаско внизу.

Kettet ihn jetzt im Lycee an.
А пока придержите его в лицее.

Ich kette Sie ans Lenkrad, und Sie fahren.
Я пристегну тебя к рулю и ты вывезешь нас отсюда.

Du könntest sie an die verdammte Wand ketten oder so.
Ты мог бы приковать ее к чертовой стене, ну или типа того.

Es kettet dich an einen Felsen.
Она сковывает тебя.

Kettet die Kinder an die Felsen!
Приковать детей к скале!

Mommy muss sich an ein nukleares U-Boot ketten.
Мама идет приковывать себя к ядерной подлодке.

Kettet sie im Bus fest.
Прикуйте ее в фургоне.

Officer, ketten nur den Affen drin an, oder?
Офицер, просто прикуйте эту бибизянку вон там, хорошо?

Mrs Whitbourne-Allen kettete sich an den Wagen des Premierministers.
Миссис Уайтборн- Ален приковала себя к коляске премьер-министра. Вы бы это видели.

Ketten Sie sich daran, wenn es sein muss.
Просто остаться… Вы приковать себя к одной из них, если вы должны.

Как использовать "gekettet" в предложении

Es hilft ihr nichts, sie wird an einen Pfahl gekettet und lebendig verbrannt.

In diesen Großlabore werde maßenweise Filme aneinander gekettet und durch die Entwicklungs-Strasse gejagt.

Habt ihr schon gehört, in Deutschland sollen Hunde angebunden, gekettet und dressiert werden!?

Jahrzehnte an eine Lebensversicherung gekettet haben, werden Wertmitteilungen nicht gelesen oder gleich weggeworfen.

Einige Kinder hätten nichts zu essen bekommen oder seien an Metallstangen gekettet worden.

Noch nie waren wir persönlich so sehr an die Technologie gekettet wie heute.

Europa geht unter weil es sich an verabsolutierte Pseudomenschenrechte (Straßburger Kollektivausweisungsverbot) gekettet hat.

Natürlich liegt das nicht daran, dass ich zuhause an den Herd gekettet werde.

Aber muss das Ganze dann an die Nähe zu einer Steckdose gekettet sein?

Einige Aktivisten, die sich an Tore gekettet hatten, mussten mit Schneidegerät losgemacht werden.