ЦЕПЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• mit einer Kette

Примеры использования Цепью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я за цепью.
Ich hol die Kette.

Со сломанной цепью.
Die Kette war kaputt.

Филе с цепью.
Nuss mit Hüferschwanzel.

Кто сковывает нас цепью?
Wer legt uns in Ketten?

Пойдем цепью, не отпускай.
Wir machen eine Kette. Und nicht loslassen.

Грузовой велосипед с цепью Детали.
Lastenfahrrad mit CE Einzelheiten.

И свяжите его предлинной цепью.
Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen mißt.

Более 10 МОм между цепью и корпусом 500 В.
Über 10MΩ zwischen Stromkreis und Gehäuse ist es 500V.

Ибо за надежду Израиля обложен я этой цепью.
Denn um der Hoffnung Israels willen trage ich diese Kette!

Тогда вы ударили ее цепью и задушили.
Nun gut, also schlugen Sie sie mit der Kette und erwürgten sie.

Другого у меня отнял Цареубийца, задушивший его цепью.
Der andere wurde vom Königsmörder mit einer Kette erdrosselt.

Плавающей на дереве полуголой с цепью на теле.
Sie schwebte in einen Baum, halbnackt, mit einer Kette um den Leib.

Монорельс со встроенной цепью, позволяющей электромеханизированным люлькам преодолевать уклон до 60.
Monorail-Schiene mit integrierter Gliederkette. Mit motorisiertem Fahrwerk können Steigungen bis zu 60° bewältigt werden.

Говяжья полутуша:: Ростбиф с филей:: Филе с цепью:: Филе без цепи.
Rinderhälfte:: Pistole:: Englischer:: Lungenbraten mit Kette:: Lungenbraten ohne Kette.

Он отправлял детей, связанных цепью… десятки тысяч детей… на иракскую границу, чтобы разминировать ее.
Er schickte Kinder, aneinander gekettet, zehntausende von ihnen, in die irakischen Linien, oft nur, um die Minenfelder zu säubern.

Валико, если большой самолет и твой вертолет цепью связать, кто победит?
Waliko, wenn ein großes Flugzeug und Dein Hubschrauber mit einer Kette verbunden werden, wer gewinnt?

Фу, прямо как в ужастике, типа" Велик живых мертвецов" или" Техасская резня цепью от велика.
Das klingt wie etwas aus einem Horrorfilm. Wie"Bike of the Living Dead" oder"Texas Bike Chain Massacre.

Оно сделан путем удлинять протеин ИГФ- И с цепью 13 аминокислот, и заменять аргинин на 3- ем положении.
Er wird gemacht, indem man das IGF-I Protein mit einer Kette von 13 Aminosäuren verlängert, und eine Arginin in der 3. Position ersetzt.

Социальная история древней Индии, как заявил один ученый,'' является цепью домыслов и спекуляций.
Die Gesellschaftsgeschichte des alten Indiens, so das Eingeständnis eines Wissenschaftlers,''scheint eine Reihe von Vermutungen und Spekulationen zu sein.

Классическим примером такой погони за рентой является феодал, который перегораживает цепью реку, которая течет через его земли, а затем нанимает сборщика для обложения налогом проходящих судов( или сдачи в аренду участка реки на несколько минут), который будет опускать цепь.
Das klassische Beispiel für Renditestreben ist das eines Feudalherrn, der auf seinem Land eine Kette über einen Fluss spannt und einen Eintreiber anstellt, der von vorbeifahrenden Booten Gebühren(oder eine Miete für die Benutzung) verlangt, um dann die Kette herunter zu lassen.

Вешалась на шею в полицейском участке в наказание за чрезмерное употребление алкогольных напитков и крепилась цепью так, чтобы нельзя было снять.
Sie wurde auf der Polizeiwache als Bestrafung für übermäßigen Alkoholkonsum"verliehen" und wurde mit einer Kette so befestigt, dass sie nicht mehr abgenommen werden konnte.

Приходя в различных цветах, эти капли воды флэш- диск также может быть идеальный брелоков гаджет, когда вы держите его на ключи с брелоком или цепью, хорошим украшением для ваших ключей или сумке.
Kommen in verschiedenen Farben, diese Wassertropfen Flash-Laufwerk kann auch ideal Keyring Gadget, wenn Sie es halten, um Ihre Schlüssel mit einem Schlüsselbund oder Kette, eine schöne Dekoration zu Ihren Schlüsseln oder Tasche.

Проверяемая цепь не имеет связи с другим рабочим оборудованием.
Der zu prüfende Stromkreis hat keine Verbindung zu anderen Betriebsmitteln.

Приветствия цепи предприятия( CCE) является ведущей компанией технология, основанная на Тайване.
Cheer Chain Enterprise(CCE) ist ein führendes Technologie-Unternehmen mit Sitz in Taiwan.

Следующий Цепь с четырьмя локаторами.
Nächste: Schlüsselanhänger mit vier Locators.

Еще одна цепь, сэр.
Noch ein Schaltkreis, Sir.

Вы можете сковать цепями мое тело, но вам никогда не сковать… дух воина.
Meinen Körper könnt ihr in Fesseln legen, aber niemals… meinen Kampfgeist.

Жизнь в цепях- Жизнь в позоре и бесчестьи.
Ein Leben in Ketten ist ein Leben inmitten von Schimpf und Schande.

Цепи для тракторов и других сельскохозяйственных машин, цепи для перетягивания стволов деревьев;
Forstketten für Traktoren und Arbeitsmaschinen- Zugketten für Holz;

Заборы, цепи и стражи.
Jeder der Zäune, Fesseln und Wächter.