ЦЕПЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• cadena
• encadenados
• cadenas
• circuito

Примеры использования Цепью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я за цепью.
Iré por la cadena.

Он привязан цепью.
Puse la cadena.

Пойдем цепью, не отпускай.
Haremos una cadena, no te sueltes.

С золотой цепью.
Con cadenas de oro.

Иногда металлической цепью".
A veces una cadena de metal.".

С кнутом и цепью.
Tienes látigos y cadenas.

И свяжите его предлинной цепью.
A una cadena de setenta codos!».

Моего сына удавил цепью Цареубийца.
Perdí un hijo por el Matarreyes, estrangulado con una cadena.

Приковать их цепью!
Hay que ponerles cadenas.

Я вышиб мозги своему начальнику тяжелой цепью!
¡Descerebré a mi jefe con una cadena pesada!

Как там дела с цепью?
¿Cómo vamos con la cadena?

Тогда вы ударили ее цепью и задушили.
Entonces la golpeó… con la cadena y la estranguló.

Измерил время землемерной цепью.
Medí el tiempo con cadena de apear.

Вы когда-нибудь пробовали такой цепью воспользоваться?
¿Has intentado usar una cadena con tres eslabones débiles?

Судно крепится к якорю цепью.
El barco está unido al ancla por medio de una cadena.

Сейчас моя жизнь кажется цепью маленьких неудач.
Hoy siento que toda mi existencia es una cadena de pequeños yerros.

Лютера нашли с обтянутой цепью шеей.
Encontraron a Luther con una cadena alrededor del cuello.

Другого у меня отнял Цареубийца, задушивший его цепью.
Perdí a otro a manos del Matarreyes ahorcado con cadenas.

Ты привязал цепью тот прицеп для лодки, как я сказал тебе?
¿Pusiste la cadena en ese acoplado del barco como te dije?

Возможно скрутили руки цепью.
Probablemente metió la mano en la cadena del remolque.

Мы перевяжем двери цепью снаружи и подожжем местечко.
Cerraremos las puertas con cadenas desde afuera e incendiaremos el lugar.

Плавающей на дереве полуголой с цепью на теле.
Flotando sobre un árbol." Medio desnuda. Con una cadena a su alrededor.

Федеральное управление тюрем не применяет связывание групп заключенных одной цепью.
La Oficina de Prisiones no utiliza cuadrillas de presos encadenados.

Использования метода сковывания заключенных" единой цепью", особенно публичного;
El uso de" cuadrillas con cadenas", en especial en público;

Что-то есть в мужчинах с золотой цепью, что заставляет меня чувствовать себя… защищенной.
Un hombre con una cadena de oro me hace sentir protegida.

Джессика Кинг, плавающая на дереве нагая с цепью опоясывающей ее тело.
Jessica King flotando sobre un árbol desnuda con una cadena a su alrededor.

Возможно, по-прежнему используются аналогичные химические вещества с короткой цепью.
Se podrán seguir utilizando productos químicos análogos con cadenas más cortas.

Первичная структура цитохрома c представлена одной цепью из примерно 100 аминокислотных остатков.
La estructura primaria del citocromo c consiste en una cadena de unos 100 aminoácidos.

Другим ключевым элементом является наличие системы управления цепью поставок.
La otra condición básica es que exista un mecanismo de gestión de la cadena de suministro.

Iii перестроить процессы и управление снабженческой цепью;
Iii Reorganizar los procesos y la gestión de las actividades de la cadena de suministro;