ЦЕПЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• řetězem
• obvodem
• řetězy
• řetěz

Примеры использования Цепью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Душили цепью.
Byl dušen řetězem.

Цепью прочесать лес!
Řadou pročesat les!

С кнутом и цепью.
Vezmi biče a řetězy.

Задушен цепью от мотоцикла.
Řetězem z motorky.

Со сломанной цепью.
Řetěz byl zlomený.

Связать цепью", правильно?
Spoutat řetězy", že?

Как там дела с цепью?
Jak jsme na tom s řetězy?

Никогда не пытайтесь резать тупой цепью.
Nikdy neřežte tupým řetězem.

Лютера нашли с обтянутой цепью шеей.
Luthera našli s řetězem omotaným okolo krku.

Молодой юноша с цепью арестов по всей стране.
Mladý muž s řadou zatčení po celé zemi.

Страницы скреплены цепью.
Připevněné na řetězech.

Что будет с цепью, если мы откажемся?
Co se stane s řetězcem, když tak najednou couvneme?

Иногда металлической цепью".
Někdy železným řetězem.

Эго является цепью мыслей, зависящей от этого ума.
Ego je sériemi myšlenek na ní závislých.

Подвал был скован цепью.
Dveře ve sklepě byly spoutány řetězem.

L С совершенной цепью предохранения, надежностью и сильным;
L S dokonalým ochranným obvodem, spolehlivostí a silou;

Сойер приходит в ярость и душит его цепью.
Sawyer ho poté uškrtil řetězem.

Это как быть прикованной цепью к ядру.
Je to jako být se skupinou trestanců s koulí a řetězem.

А также и других, Привязанных друг к другу цепью.
Jakož i jiné, připoutané k sobě řetězy.

Оно называется церемониальной цепью, вы не очень то торопились.
Říká se tomu obřadní řetěz. Že jste si ale dali načas.

И свяжите его предлинной цепью.
Pak v řetězy sedmdesát loket zdélí jej navlékněte;

Любовь может стать еще одной цепью, мама, в нашей семье Борджиа.
Láska v této rodině rodině dokáže být dalším řetězem, matko.

И свяжите его предлинной цепью.
A potom řetězem sedmdesát loktů dlouhým jej svažte!

Где-то у подножья этой горы, якобы, прикован цепью бессмертный медведь.
Někde na jejím úpatí je prý k řetězu přikován nesmrtelný medvěd.

( Хотя на самом деле, довольно нелепо называть это цепью.).
Je opravdu směšné říkat tomu řetězec.

Обмотай металлической цепью два провода под напряжением, и ты устроишь мощное замыкание.
Omotejte kovový řetěz o dva dráty a vytvoříte silný elektrický zkrat.

Другого у меня отнял Цареубийца, задушивший его цепью.
Dalšího zavraždil Králokat, uškrtil ho řetězem.

Убийца размахнулся цепью с замком, и острый угол замка порезал левую руку Кларисы.
Vrah máchnul zámkem s řetězem a ostrý roh zámku pořezal- Klarissinu levou paži.

Это говорит нам о том, что мы имеем дело с 14- углеродной цепью.
To nám říká, že pracujeme s 14 uhlíkatým řetězcem.

Пожалуйста, скажи, что ты задумал всю эту штуку с топором и цепью.
Prosím, řekni, že jsi to s tou sekyrou a řetězem chtěl udělat.