Que es СВЯЗАННЫХ С ТОРГОВЛЕЙ ЛЮДЬМИ en Español

• relacionados con la trata de personas
• relativos a la trata de personas
• asociados a la trata de personas
• relacionados con la trata
• vinculados con la trata de personas
• relacionadas con la trata de personas
• relacionado con la trata de personas
• relativas a la trata de personas
• en relación con la trata de personas

Ejemplos de uso de Связанных с торговлей людьми en Ruso y sus traducciones al Español

Криминализация отдельных преступлений, связанных с торговлей людьми.
Penalización de los delitos vinculados con la trata de personas.

Основными причинами преступлений, связанных с торговлей людьми, являются социально-экономические.
Las causas fundamentales de los delitos asociados a la trata de personas son socioeconómicas.

Рассмотрение всех других вопросов, связанных с торговлей людьми.
Ocuparse de cualquier otro asunto relacionado con la trata de personas.

Лица, виновные в преступлениях, связанных с торговлей людьми, наказываются тюремным заключением сроком до 20 лет.
Las personas que cometan delitos relacionados con la trata encaran penas de hasta 20 años de privación de libertad.

Повышение степени информированности об опасностях, связанных с торговлей людьми.
Concienciación respecto de los riesgos relacionados con la trata.

УВКПЧ осуществляет ряд мероприятий, связанных с торговлей людьми, на уровне стран.
El ACNUDH interviene en diversas actividades relacionadas con la trata de personas a nivel nacional.

Привлекать к ответственности виновных в совершении преступлений, связанных с торговлей людьми; и.
Enjuicie a los autores de delitos vinculados con la trata; y.

В совокупности в указанный период было зарегистрировано 523 преступления, связанных с торговлей людьми, что на 8 преступлений больше предыдущего года.
En total, se registraron 523 actos delictivos asociados a la trata de personas durante el período indicado, 8 más que el año anterior.

В законе устанавливаются наказания за различные виды преступлений, связанных с торговлей людьми.
Se establecen penas para los diversos delitos relacionados con la trata.

Следственный анализ показал, что за период 12 месяцев 2010 года от преступлений связанных с торговлей людьми пострадали всего 2 325 человек..
El análisis de la instrucción demostró que en 12 meses de 2010 hubo 2.325 víctimas de delitos relacionados con la trata de personas.

Разработать экспериментальную программу по добровольной репатриации жертв преступлений, связанных с торговлей людьми.
Elaborar un programa experimental para la repatriación voluntaria de las víctimas de delitos relacionados con la trata.

Представители Центра Говарда приняли участие в обсуждении вопросов, связанных с торговлей людьми и здоровьем женщин.
Los representantes del Centro asistieron a las sesiones y plantearon cuestiones relacionadas con la trata de personas y la salud de la mujer.

Группа по мониторингу выполнения обязательств правительства Союза Коморских Островов, связанных с торговлей людьми.
Grupo de Seguimiento de los Compromisos del Gobierno de la Unión de las Comoras relativos a la Trata de Personas.

Количество преступлений, связанных с торговлей людьми, выявленных правоохранительными органами за период с 2000 года по 1 июля 2013 года.
Relación de delitos vinculados a la trata de personas de los que han tenido conocimiento los órganos judiciales y policiales desde el año 2000 hasta el 1 de julio de 2013.

В 2003 году органы милиции Беларуси раскрыли 389 преступлений, связанных с торговлей людьми.
En 2003, la policía de Belarús había sacado a la luz 389 delitos relacionados con la trata de personas.

На этих заседаниях рассмотрено 12 вопросов относительно указанного приоритетного направления, т. е. предупреждение преступлений, связанных с торговлей людьми.
En estas reuniones se examinaron 12 cuestiones relativas a la esfera prioritaria, es decir, la prevención de delitos relacionados con la trata de personas.

Iii проведение исследования о судебном разбирательстве уголовных дел, связанных с торговлей людьми( 2009 год);
Iii Estudio sobre el tratamiento judicial de los procesos penales relacionados con la trata(2009).

Проблемы профилактики и раскрываемости преступлений, связанных с торговлей людьми находятся под пристальным вниманием Правительства и местных исполнительных органов власти.
Los problemas de la prevención y detección de los delitos relacionados con la trata de personas están bajo el escrutinio del Gobierno y de los órganos de poder local.

В 2011 году такое мероприятие проводились в мае и августе, в рамках которого выявлено более 120 фактов, связанных с торговлей людьми.
En 2011, dichas operaciones se efectuaron en mayo y en agosto, gracias a lo cual se detectaron más de 120 casos relacionados con la trata.

В течение 2010 и 2011 годов было вынесено в общей сложности 32 обвинительных приговора за совершение преступлений, связанных с торговлей людьми, а жертвами этих преступлений стал 51 человек..
Concretamente, entre 2010 y 2011 se impusieron 32 sentencias condenatorias por actos relacionados con la trata de personas que afectaban a 51 víctimas.

В первом квартале 2010 года 43 правонарушителям было предъявлено 15 обвинений в совершении уголовных преступлений, связанных с торговлей людьми.
En el primer trimestre de 2010 se presentaron 15 cargos por el delito de trata de personas, que afectaban a 43 acusados.

У министерства внутренних дел имеется разработанный им план действий по расследованию правонарушений, связанных с торговлей людьми, и предупреждению таких правонарушений.
El Ministerio del Interior ya tiene su propio plan de acción para el examen de los delitos relativos a la trata de personas y su prevención.

Последний призван дополнить усилия страны происхождения и принимающей страны по решению проблем, связанных с торговлей людьми.
Este último memorando tiene por objeto complementar la labor de los países de origen y destino para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la trata de personas.

Подобная беспечность и отсутствие подотчетности делают решение проблем, связанных с торговлей людьми, особенно сложным.
Esta actitud de indiferencia y el hecho de que no sea necesario rendir cuentas hacen especialmente difícil abordar los problemas vinculados con la trata.

На основе своего опыта в области прав человека МЮИПЧ отобрал ряд стран региона для сбора и анализа существенных данных, связанных с торговлей людьми.
Basándose en su experiencia en materia de derechos humanos, el IHRLI seleccionó algunos países de la región respecto de los cuales se reunieron y analizaron datos importantes relacionados con la trata.

Расширить работу по повышению осведомленности, в частности среди детей и молодежи, о рисках, связанных с торговлей людьми и миграцией;
Aumente la conciencia, en particular en los niños y jóvenes, sobre los riesgos que conllevan la trata y la migración;

Основной страной назначения является Доминиканская Республика; проводятся частые встречи с коллегами в правительстве этой страны для обсуждения вопросов, связанных с торговлей людьми.
El principal país de destino es la República Dominicana, y se celebran frecuentes reuniones con las autoridades dominicanas competentes para tratar de las cuestiones relacionadas con la trata de personas.

Могут создаваться центры специальной подготовки для следователей, прокуроров или судей по различным аспектам дел, связанных с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.
Pueden crearse centros especializados de capacitación de investigadores, fiscales o jueces en asuntos relacionados con la trata y el tráfico.

С августа 2012 года в программу переподготовки судей была включена тема<< Особенности рассмотрения уголовных дел, связанных с торговлей людьмиgt;gt;.
En agosto de 2012, el tema" Características del examen de causas penales asociadas a la trata de personas" se incorporó al programa de formación avanzada de jueces.