Que es БОРЬБЕ С ТОРГОВЛЕЙ ЛЮДЬМИ en Español

• lucha contra la trata de personas
• combatir la trata de personas
• luchar contra la trata de personas
• contra la trata
• lucha contra la trata
• represión de la trata de personas
• combate a la trata de personas

Ejemplos de uso de Борьбе с торговлей людьми en Ruso y sus traducciones al Español

Придание приоритетного характера борьбе с торговлей людьми;
Dar prioridad a la lucha contra la trata;

Сети по борьбе с торговлей людьми и эксплуатацией проституции.
Redes para el Combate de la Trata y Explotación.

Меры системы уголовного правосудия по борьбе с торговлей людьми.
Medidas de justicia penal en respuesta a la trata de personas.

Принятие Закона" О борьбе с торговлей людьми" также заслуживает упоминания.
La aprobación de la Ley de represión de la trata de personas era digna de mención.

Туркменистан в полной мере привержен борьбе с торговлей людьми.
Turkmenistán es partidario convencido de la lucha contra la trata de personas.

Меры по обеспечению правоприменения и судебного преследования, используемые в борьбе с торговлей людьми.
Aplicación de la ley y procesamiento para enfrentar la trata.

Продолжать активизировать усилия в борьбе с торговлей людьми( Норвегия);
No cejar en sus esfuerzos para luchar contra la trata de personas(Noruega);

Отсутствием всеобъемлющей национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми;
La ausencia de una estrategia nacional amplia para afrontar la trata de personas;

Асунсьонская декларация о борьбе с торговлей людьми и незаконным провозом мигрантов.
Declaración de Asunción sobre tráfico de personas y tráfico ilícito de migrantes.

Соединенные Штаты глубоко привержены борьбе с торговлей людьми.
Los Estados Unidos están plenamente comprometidos con la lucha contra la trata de personas.

Выдвигаемые инициативы по борьбе с торговлей людьми и эксплуатацией торговли людьми..
Iniciativas emprendidas para abordar la trata y la explotación derivada de la trata..

Необходимо принять проект плана действий о борьбе с торговлей людьми.
Hay que aprobar el proyecto de plan de acción contra el tráfico de personas.

Источник: Межведомственная комиссия по борьбе с торговлей людьми и сопутствующими этому преступлениями.
Fuente: Comisión Interinstitucional de Combate a la Trata de Personas y sus Delitos Conexos.

Обеспечение выполнения международных конвенций о борьбе с торговлей людьми и рабством;
Hacer cumplir los convenios internacionales relativos al tráfico de personas y a la esclavitud;

Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми( 2003 года), второй Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми( 2009 года);
El Plan de Acción Nacional de lucha contra la trata(2003) y el segundo Plan de Acción Nacional de lucha contra la trata(2009).

Группы Специальной программы оперативных действий по борьбе с торговлей людьми.
Equipos del Programa Especial de Operaciones de Represión de la Trata de Personas.

Укрепление международного сотрудничества в борьбе с торговлей людьми: проект резолюции.
Fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir la trata de personas: proyecto de resolución.

Она с удовлетворением отметила его решительную приверженность борьбе с торговлей людьми.
Manifestó su satisfacción por las enérgicas medidas adoptadas contra el tráfico de personas.

Принят Закон Кыргызской Республики<< О предупреждении и борьбе с торговлей людьмиgt;gt; от 17 марта 2005 года.
Se promulgó la Ley de la República Kirguisa sobre la prevención y represión de la trata de personas, de 17 de marzo de 2005.

Разрабатываются законы о борьбе с торговлей людьми и наращивается потенциал в этой области( с этой целью ПСО сотрудничает с Американской ассоциацией юристов).
Formación de la capacidad y redacción de leyes contra la trata(asociación entre el Gobierno y la American Bar Association).

Принять закон и национальный комплексный план по борьбе с торговлей людьми;
(v) Aprobar la ley y el plan integral nacional de combate a la trata de personas.

Наряду с этим она продолжала предпринимать усилия по борьбе с торговлей людьми, предоставляя информацию о каналах легальной миграции и безопасной миграции.
También continuó luchando contra la trata de personas mediante el suministro de información sobre cauces legales y formas seguras de migración.

Оно также приветствовало усилия Туркменистана по борьбе с торговлей людьми в стране.
También celebró el esfuerzo de Turkmenistán por luchar contra el tráfico de personas en el país.

АК рекомендовала Мавритании обеспечить эффективное соблюдение всех законов об отмене рабства и борьбе с торговлей людьми.
Al Karama recomendó que Mauritania velara por la aplicación efectiva de todas las leyes relativas a la abolición de la esclavitud y la represión de la trata de personas.

Просьба также представить подробную информацию о программе на 2006- 2010 годы по борьбе с торговлей людьми( см. пункт 303 доклада).
Sírvanse también proporcionar información detallada sobre el programa de 2006-2010 de lucha contra la trata(véase el párrafo 303 del informe).

Кроме того, рассматривалась проблема, касающаяся торговли людьми. СЕПРЕМ принял участие в Межведомственной комиссии по борьбе с торговлей людьми.
Adicionalmente, se ha dado acompañamiento al problema de la trata de personas, donde la SEPREM participó en la Comisión Interinstitucional de Combate a la Trata de Personas.

Он поздравил Филиппины с принятием Национального стратегического плана действий по борьбе с торговлей людьми( на 2011- 2016 годы).
Felicitó a Filipinas por su Plan estratégico nacional de lucha contra la trata(2011-2016).

На период 20092013 годов принят новый национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.
Para el período 2009-2013 se ha adoptado un nuevo plan de acción para la represión de la trata de personas.

Кроме того, правительство указало, что Хорватия принимает участие в деятельности рабочей группы по борьбе с торговлей людьми в рамках Пакта стабильности.
Asimismo, el Gobierno indicó que Croacia había contribuido a las actividades del grupo de trabajo para la represión de la trata de personas en el marco del Pacto de Estabilidad.

Учебные программы государственных учебных заведений в арабских странах должны включать в себя информацию о борьбе с торговлей людьми, соответствующую уровню обучения;
Incluir información detallada sobre la represión de la trata de personas, con arreglo a cada nivel educativo, en los planes de estudios de la enseñanza pública de los países árabes;