Wat Betekent VINCULADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gekoppeld
• verbonden
• gelinkt
• in verband
• verband houdt
• gerelateerd
• link
• gelieerd
• banden
• samenhangt
• een gekoppeld
• verweven is

Voorbeelden van het gebruik van Vinculado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vinculado con Kelio Planificación.
Koppeling met Kelio Planning.

Porque está vinculado con el de Suresnes.
Er is een link met Suresnes.

¿Vinculado a actividades ilegales?
Banden met illegale activiteiten?

En la lista Nombre de campo, haga clic en Vinculado a.
Klik in de lijst Veldnaam op Gekoppeld aan.

Estaba muy vinculado a nuestra iglesia.
Hij was heel betrokken bij onze kerk.

¿No hay nada de referencias cruzadas ningún otro crimen vinculado a este?
Is er geen verband met andere misdaden?

Permaneció vinculado al Museo durante cuarenta y tres años.
Hij bleef veertig jaar aan het museum verbonden.

Solo funciona si está vinculado a una persona.
Hij werkt alleen als hij verbonden is met een persoon.

Está vinculado a una docena de asesinatos, y no hay información.
Hij is betrokken bij een tiental moorden, en onvindbaar.

Y el Klan estuvo históricamente vinculado al Partido Demócrata.
Historisch is de KKK gelieerd met de Democratische partij.

Sagan estuvo vinculado al programa espacial estadounidense desde los inicios de este.
Sagan werd geassocieerd met de Amerikaanse ruimtevaart programma vanaf het begin.

R: Hollywood está muy poderosamente vinculado al cartel médico.
A: Hollywood heeft zeer sterke banden met het geneesmiddelenkartel.

Inteligencia los ha vinculado con el último bombardeo suicida en Kenia.
Ze waren betrokken bij de laatste zelfmoordaanslag in Kenia.

El hombre de esa foto es un delincuente vinculado con terroristas.
De man op de foto is een crimineel die banden met terroristen heeft.

Actualmente está vinculado con la Universidad de Maastricht.
Momenteel is hij verbonden aan de Universiteit Maastricht.

Ngare como se informa en el artículo LifeSiteNews vinculado anteriormente.
Ngare zoals vermeld in het artikel van LifeSiteNews in de bovenstaande link.

Y no quiero quedar vinculado a lo que sea que esté haciendo.
Ik wil niet worden geassocieerd met wat hij verdomme heeft uitgespookt.

De hecho, el arte del tatuaje está intrínsecamente vinculado a la cultura polinesia.
Inderdaad de kunst van het tatoeëren is intrinsiek gerelateerd aan de Polynesische cultuur.

Además, está vinculado al vehículo y no a su propietario.
Bovendien is het gekoppeld aan het voertuig en niet aan de eigenaar ervan.

Usted debe asumir el riesgo vinculado al uso de Internet.
Risico's geassocieerd aan het gebruik van het internet komen voor uw rekening.

Las personas han vinculado el token a una empresa con el mismo nombre.
Mensen hebben het token gekoppeld aan een bedrijf met dezelfde naam.

El Consejo de administración no estará vinculado por los dictámenes del órgano consultivo.
De raad van beheer is niet gebonden aan het advies van het adviesorgaan.

Ltd, Hangzhou(exportador vinculado a Ningbo Liftstar Material Equipment Factory).
Ltd, Hangzhou(exporteur gelieerd met Ningbo Liftstar Material Equipment Factory).

Eso sí es bueno.¿Cómo está vinculado Ed Argent con el mono desaparecido?
Wat is het verband tussen Ed Argent en de vermiste aap?

Otros estudios lo han vinculado a envidia, baja autoestima y ansiedad social.
In andere onderzoeken is dit gekoppeld benijden, minder zelfrespect en sociale angst.

Otro dueño de cuenta parece estar vinculado al escándalo denominado“Angolagate”.
Een andere rekeninghouder lijkt gelieerd te zijn aan het zogenaamde Angola-gate-schandaal.

La primera es un trastorno vinculado a la producción excesiva de células de la piel.
De eerste is een aandoening die verband houden met overmatige productie van huidcellen.

Su cliente ayudó a escapar a un criminal vinculado con varias organizaciones terroristas.
Uw cliënt hielp bij de ontsnapping van een crimineel die banden met terroristen heeft.

El santo nombre de Dios está vinculado con la obra de predicar y hacer discípulos.
Gods heilige naam is met het predikingswerk en het maken van discipelen verbonden.

El mantenimiento de la autorización quedará vinculado a la revisión anual de tales condiciones.
De instandhouding van de vergunning is afhankelijk van een jaarlijkse herbeoordeling van deze voorwaarden.

Hoe "vinculado" te gebruiken in een Spaans zin

También está estrechamente vinculado con la depresión.

Marín es también vinculado con narco-organizaciones internacionales.

Ningún texto está vinculado con la música.

"Cada COT estaba vinculado con otro COT.

Regalos: Todo aquello vinculado con el arte.

000 metros cuadrados, vinculado al Casco histórico.

Este material tiene vinculado una guía didáctica.

Siempre andaba muy vinculado a elementos marxistas.

Estaba directamente vinculado con el G-4 MOSSAD.

También está vinculado con los tumores cerebrales.

Hoe "gekoppeld, verbonden, gelinkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Professionele begeleiding gekoppeld aan persoonlijke betrokkenheid.

Tweetaligheid zijn gekoppeld aan een alternatief.

Register-gwtg meebeslissen verbonden door christoph konradt.

Register-gwtg verbonden met name die plaques.

Ook gelinkt aan een vergrote milt.

Register-gwtg leeftijden verbonden door middel van.

Beide bedrijven zijn verbonden aan Hsu.

France.fr: Een anekdote gelinkt met Frankrijk?

Graamans, verbonden aan het UMC St.

Theorie wordt gekoppeld aan praktische opdrachten.