Voorbeelden van het gebruik van Vincula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué vincula a estas dos condiciones?
Tenemos una foto que te vincula a la escena del crimen.
Vincula tu coche con tu smartphone.
Verbind uw auto met uw smartphone.El cual lo vincula con su socio.
Dat is wat hem verbond met zijn partner.Vincula su cuenta con Twitch/Smashcast/Youtube!
Verbind je Twitch/ Smashcast/ YouTube-account!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sitios vinculadosun sitio vinculadositios web vinculadosriesgos vinculadoscasino vinculado aquí
las páginas vinculadasservicios vinculadoscuentas vinculadastabla vinculadaagente vinculado
Meer
Gebruik met bijwoorden
estrechamente vinculadosdirectamente vinculadoscasino vinculado aquí
vinculados entre sí
vinculado directamente
muy vinculadofuertemente vinculadaterceros vinculados
Meer
Gebruik met werkwoorden
Obviamente tienes una teoría que lo vincula con este crío.
Ella vincula a Lussier con los asesinatos.
Alguna evidencia, incluso, lo vincula a la enfermedad mental.
Vincula un dispositivo Bluetooth a tu teléfono.
Verbind een Bluetooth-apparaat met je telefoon.Encontramos equipo que lo vincula a cuatro diferentes bombardeos.
We hebben materiaal gevonden die je aan vier bomaanslagen koppelt.Vincula todas las máquinas, independientemente de la marca.
Koppelt alle machines, ongeacht het merk.Sí, bueno, todo lo que vincula a Ted con la violación es circunstancial.
Vincula el cielo con descubrimientos humanos clave.
Verbind de lucht met belangrijke menselijke ontdekkingen.A través de un enlace en la cárcel, la DEA vincula a Burns con D.K. Nimmanit.
La iniciación vincula a los miembros juntos en misticismo.
Initiatie verbind de leden samen in de mystiek.Vincula un Nintendo Network ID a tu cuenta Nintendo.
Verbind een Nintendo Netwerk-ID aan je Nintendo-account.La certificación FSC CoC vincula los bosques certificados con los consumidores.
FSC CoC certificering linkt gecertificeerd bos met de consument.Vincula tu Nintendo Network ID con tu cuenta Nintendo.
Verbind je Nintendo Netwerk-ID met je Nintendo-account.Esta innovadora tecnología vincula a los operadores a una enorme red.
Esto vincula la piedra, Nibiru, y los desastres zodiaco todos juntos.
Dit verbind de steen, Nibiru, en de sterrenbeeld rampen met elkaar.Y se deshace de evidencia que vincula Crímenes NightHorse tasa Ridges.
En laat het bewijs verdwijnen, dat Nighthorse aan de misdaden van Ridges linkt.¿Cómo se vincula la generación de electricidad al calentamiento global?
Toma fotografías de alta calidad y las vincula directamente a los puntos medidos.
Foto's van hoge kwaliteit maken en direct aan gemeten punten koppelen.Vincula cada hebra de tus extensiones de cabello a cada hebra de tu propio cabello.
Verbind elke streng van je haarextensies met elke streng van je eigen haar.La que Gale y Ressler encontraron y que te vincula con la muerte de Diane Fowler.
Die Gale en Ressler vonden en jou linkt naar de dood van Diane Fowler.Vincula comunidades, mueve emociones y rompe barreras culturales.
Koppelen van gemeenschappen, het verplaatsen van emoties en het afbreken van culturele barrières.Cita un estudio sueco que vincula las bebidas dietéticas con los tumores cerebrales.
Het citeert een Zweedse studie die gekoppeld dieet dranken tot hersentumoren.La Biblia no vincula específicamente la curación física con la curación espiritual.
De Bijbel legt geen expliciet verband tussen lichamelijke genezing en geestelijke genezing.Investigadores descubren una causa genética que vincula la disfunción eréctil y la diabetes tipo 2.
Onderzoekers ontdekken een genetische oorzaak die Erectiestoornissen en Type-2-diabetes koppelt.El deber de cuidado vincula legalmente a un profesional a ciertos estándares de cuidado.
Zorgplicht wettelijk bindt een professional aan bepaalde standaard van zorg.
