Wat Betekent VINCULEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koppelen
• verbinden
• linkt
• met elkaar verbinden
• linken
• verbindt
• in verband

Voorbeelden van het gebruik van Vinculen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encuentra algo con lo cual se vinculen.
Vind iets dat jullie bindt.

No hay pruebas que vinculen a Abu Nazir con Brody.
Niets wijst op een link tussen Brody en Abu Nazir.

No existen otras garantías, condiciones u otros términos que nos vinculen.
Er zijn geen andere voorwaarden, garantiebepalingen of andere bepalingen waaraan wij gebonden zijn.

¿Tienes pruebas que los vinculen con nuestra investigación?
Heb je bewijs dat hen verbindt met ons onderzoek?

Aumentar la exposición de su contenido también aumenta la probabilidad de que algunos de esos espectadores hagan un blog sobre él o lo vinculen.
Het vergroten van de bekendheid van je content verhoogt ook de kans dat sommige van die kijkers erover bloggen of ernaar linken.

¿Tienen pruebas directas que vinculen a Razi con ellos?
Hebben jullie direct bewijs van een band tussen Razi en hen?

Los jugadores que vinculen su cuenta MapleStory con MapleStory M ganarán premios adicionales en ambos juegos.
Spelers die hun MapleStory-account koppelen aan MapleStory M ontvangen extra beloningen in beide spellen.

Lo que a mí me molesta es que me vinculen con ellos.
Wat me stoort, is dat ik met hen verbonden ben.

Necesito pruebas concretas que vinculen a Leonard Weiss con el secuestro de la contramaestre y con el asesinato de Chris Ristow.
Ik moet concreet bewijs hebben, dat Leonard Weiss linkt met de ontvoering van de onderofficier en de moord op Chris Ristow.

Lo que me molesta es que a mí me vinculen con ellos.
Wat me stoort, is dat ik met hen verbonden ben.

Cuando los usuarios vinculen un dispositivo móvil, se les pedirá que aprueben una solicitud para conectar la aplicación a su cuenta.
Wanneer gebruikers een mobiel apparaat koppelen, wordt hen gevraagd een verzoek in te dienen om de app aan hun account te koppelen.

¿Tiene alguna evidencia real que lo vinculen con el asesinato?
Heb je enig concreet bewijs dat linkt hem aan de moord?

Como si quisiera que me vinculen contigo y esa mugrosa ciencia.
Alsof ik geassocieerd wil worden met jou en die vuile wetenschap.

Además, no podemos controlar que otros servicios de Google incluidos en nuestro sitio web vinculen los datos a su perfil de Google.
Daarnaast kunnen we niet uitsluiten dat andere Google-services die opgenomen zijn in onze website, gegevens aan uw Google-profiel koppelen.

Pero no tenemos evidencia que lo vinculen a los crímenes o al Sindicato.
Maar we hebben geen bewijs dat hem linkt aan de misdaden of het Syndicaat.

Los abogados de Steven interrogan a expertos forenses sobre la evidencia contaminada y la falta de pruebas que vinculen a Steven con el crimen.
Stevens advocaten ondervragen de forensische experts betreffende onzuiver bewijsmateriaal en het gebrek aan bewijs dat Steven aan de misdaad linkt.

Los clientes quieren que los minoristas vinculen la automatización con la sustentabilidad.
Klanten willen dat retailers automation koppelen aan duurzaamheid.

Parte de ese proceso es crear experiencias divertidas e interactivas que vinculen a las personas con el pasado.
Onderdeel van dat proces is het creëren interactieve ervaringen die mensen verbinden met het verleden.

Eso significa que no hay datos que vinculen la actividad en línea con su computadora.
Dat betekent dat er geen gegevens zijn die online activiteit aan uw computer koppelen.

No hay evidencia forense o de otro modo, que lo vinculen a la muerte de Amy.
Er is geen bewijs, forensisch of anders, dat hem linkt aan Amy's dood.

Desarrollando enfoques híbridos que vinculen estructuras de defensa naturales y construidas;
Hybride benaderingen ontwikkelen die natuurlijke en gebouwde verdedigingsstructuren verbinden;

Haga ofertas no solicitadas, incluyendo ofertas que vinculen a sitios web terceros;
Ongevraagde aanbiedingen doet, inclusief aanbiedingen die linken naar websites van derden;

Cuando tengamos pruebas concretas… que lo vinculen con la muerte de Frane, entonces haremos un arresto.
Zodra we bewijs hebben, dat hem met de dood van Frane verbindt, dan arresteren we hem.

Las personas que se encuentran al frente han carecido de herramientas intuitivas que vinculen las conclusiones con la acción.
Individuen in de frontlinie ontbeerden de intuïtieve instrumenten die inzichten koppelen aan daadkracht.

Quizá encontremos algunas armas que le vinculen con los asesinatos de la pasada noche.
Misschien vinden we enkele wapens… die hem verbinden met de moorden vannacht.

Yo me opongo… pero necesitamos buenos conductores que vinculen a ese imbécil con el dinero.
Ik ben ertegen. Maar we moeten die zak aan dat geld koppelen.

Todas las plataformas deben contener elementos que los vinculen para que los socios o posibles socios puedan asociarlos fácilmente.
Alle kanalen moeten elementen bevatten die ze met elkaar verbinden, zodat leden of potentiële leden ze gemakkelijk kunnen koppelen aan uw merk.

No habrá más artículos que vinculen su empresa con lntergang.
Geen artikelen meer waarin je gelinkt wordt met Intergang.

Busquen pagos en fideicomisos que vinculen al sudes con sus clientes.
Kijk voor borgen die de verdachte aan zijn klanten linkt.

Esto facilitará la producción de trabajos conceptuales de teoría e investigación que vinculen las teorías avanzadas con la práctica en los diversos dominios de la especialización profesional.
Dit zal de productie van conceptuele werken van theorie en onderzoek vergemakkelijken die geavanceerde theorieën verbinden met de praktijk in de verschillende domeinen van professionele specialisatie.

Hoe "vinculen" te gebruiken in een Spaans zin

Urgen propuestas rigurosas que vinculen nuestro sentimiento del deber.

"Es importante que se vinculen todos los autores", enfatizó.

No hay evidencias que lo vinculen con ese régimen.

personas para que se vinculen con el sector agropecuario.

No existen pruebas físicas que lo vinculen al crimen.

Los soldados profesionales que se vinculen a las Fuerzas.

Haga que otros sitios web se vinculen con usted.

Se espera que otras comunidades se vinculen en 2019.

No creo que al señor Cisneros lo vinculen conmigo tampoco.

Cuba: "Lamentamos que vinculen actos de violencia con Alianza Lima".

Hoe "koppelen, verbinden, linkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Nuttige informatie over het koppelen van.

Opgaven verbinden aan grote maatschappelijke doelstellingen.

Standaard koppelen zij met Google calendar.

Collectief Veluwe linkt naar andere websites.

Wij koppelen dit aan het GO!

Onze website linkt naar andere websites.

Wij koppelen organisaties aan het onderwijs!

Hero image linkt naar welke URL?

Voedingsvezels, die linkt naar beneden als.

Steun voor alexion, die linkt naar.