Voorbeelden van het gebruik van Koppelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je koppelde me aan Dexter Benson.
Delaney, ik ben blij dat Platt ons koppelde.
Ik koppelde mijn eigenwaarde aan seks.
Vinculé mi autoestima al sexo.Hij zei dat Boyd hem al aan Brendan koppelde.
Je koppelde zuurstof aan de IV.
Ik gaf je mijn shirt, wat me aan Freebo's dood koppelde.
En koppelde hem aan die cheerleader.
Dus ik maakte dit apparaat, koppelde het eraan, en het vorkbeentje loopt.
Koppelde me aan deze tikker vier dagen terug.
Me engancharon a este aparato hace cuatro días.Ik heb genoten van Bono's opmerking toenhij een hippie wijk in San Francisco koppelde aan Silicon Valley.
Me gustó el comentario de Bono relacionando Haight-Ashbury con Silicon Valley.Ze koppelde Lussier aan de moord.
Nm 17W de Vezel van de Lasermodule koppelde 105µm voor solide-Staat laser het pompen.
Koppelde credit hebben strikt richt op beschikking geadapteerd in het credit overeenkomst.
Los créditos vinculados tienen el carácter rigurosamente con destinación especial fijado en el convenio de crédito.
In de eerste helft van de 20e eeuw, koppelde Freud de ontwikkeling van depressie met schuld en conflict.
En la primera mitad del siglo 20, Freud vinculó el desarrollo de la depresión a la culpa y el conflicto.In de VS koppelde de FBI onlangs een reeks financiële fraudes aan Black Axe.
En EEUU, el FBI vinculó hace poco una serie de fraudes financieros con Black Axe.Een recent overzicht gepubliceerd in het tijdschrift Nutrients koppelde de inname via de voeding van eifosfolipiden en choline met een vermindering van ontelbare biomerkers van ontsteking.
Una revisión reciente publicada en la revista Nutrients conectó la ingesta dietética de fosfolípidos de huevo y colina con una reducción de innumerables biomarcadores de inflamación.DS Smith koppelde de klassieke P. O. S. display aan een digitale ervaring.
DS Smith vinculó el clásico expositor en el punto de venta con una experiencia digital.Een chauffeur koppelde me aan deze jongens, Mexicanen.
Un conductor que conozco me conectó con estos tipos, los mexicanos.De vezel koppelde medische diodelaser, 808nm lasermodule 4W.
La fibra juntó el laser médico del diodo, módulo 4W del laser 808nm.Tweets Ira gebruikte een polariserende taal en koppelde de vaccinatie aan controversiële uitspraken over raciale, klasse- en overheidslegitimiteit, aldus de onderzoekers.
Tweets Ira utilizó un lenguaje polarizante y relacionó la vacunación con declaraciones controvertidas sobre la legitimidad racial, de clase y gubernamental, dicen los investigadores.Allereerst koppelde ik mijn creditcard los van mijn deelauto-apps.
Primero, desvinculé mi tarjeta de crédito de estas aplicaciones.Voor mij koppelde die tekst ambitie aan realisme.
A mi juicio, este texto aunaba ambición y realismo.De proef koppelde de haren aan Michael Hayes.
El análisis cotejó los cabellos con los de Michael Hayes.W de vezel koppelde 808nm de Module van de Diodelaser aan 400μm 0.22NA Vezel.
La fibra 30W juntó el módulo del laser del diodo 808nm con la fibra 0.22NA de los 400μm.B'Elanna koppelde ooit 'n holozender aan 'n deflectorgenerator en projecteerde een beeld van een schip.
B'Elanna conectó un holoemisor a una matriz reflectora y proyectó una imagen de una nave en el espacio.NCIS Cyber koppelde de communicatie van Bradley Simek met meerdere anonieme ronselaars.
La división de Delitos Cibernéticos del NCIS vinculó las comunicaciones… de Bradley Simek con varios reclutadores anónimos.NCIS Cyber koppelde de communicatie van Bradley Simek met een bepaalde terreurcel, de Roeping.
Delitos cibernéticos del NCIS vinculó las comunicaciones… de Bradley Simek con una célula terrorista concreta, La llamada.En het rapport koppelde de gevoelens van millennials over gemak niet direct aan dalingen in de consumptie van granen.
Y el informe no relacionó directamente los sentimientos de los millennials sobre la conveniencia con la disminución en el consumo de cereales.Na Gods woorden te hebben gelezen, koppelde ze deze aan haar eigen ervaring en communiceerde over de oorsprong van de jaloezie van mensen.
Después de leer las palabras de Dios, ella las relacionó con su propia experiencia y comunicó sobre la raíz de los celos de las personas.In de jaren 1960 koppelde CIA-agent Cleve Backster planten aan een leugendetector, terwijl hij een lucifer onder het blad hield of het afsneed.
En la década de 1960,el agente de la CIA Cleve Backster conectó las plantas a un detector de mentiras mientras sostenía una cerilla debajo de la hoja o la cortaba.
