Wat Betekent QUE VINCULA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het koppelen
• dat bindend is
• die linkt
• die hij verbindt
• die bindt

Voorbeelden van het gebruik van Que vincula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una unión que vincula el agua en la dermis.
Een Unie die bindt water in de huid.

Es por eso que en NOK muchos aos ha tenido una parte y ha de la poblacin que vincula inmigracin y delincuencia.
Dat is de reden waarom we NOK voor vele jaren hebben een H y percentage van de bevolking had die links immigratie en criminaliteit.

Bien, yo diría que vincula bastante bien el caso de la persona desaparecida.
Oh, dat verbind het heel mooi met de vermiste personen zaak.

Y ahora, hemos construido un grupo empresarial para que vincula fuertemente la cadena de suministro.
En nu hadden we opgebouwd een business cluster voor sterk het koppelen van de supply chain.

IDEAL es el sistema que vincula que directamente a su programa de banca por Internet con una línea compra.
IDEAL is het systeem dat je direct koppelt aan je internetbankierprogramma bij een online aankoop.

A menudo es considerado como la figura histórica central que vincula los sistemas filosóficos de Leibniz y Kant.
Hij wordt vaak beschouwd als de centrale historische figuur die verbindt de filosofische systemen van Leibniz en Kant.

Tenemos información que vincula a una cadena que puede ser el transporte de materiales ilegales.
We hebben informatie die u linkt aan een keten die illegale materialen transporteert.

Por otra parte, desde 1951 existe en Suecia la posibilidad de obtener, con respecto a las cuestiones fiscales, un dictamen previo que vincula a la Administración.
Voorts bestaat in Zweden sinds 1951 de mogelijkheid om met betrekking tot fiscale vraagstukken een prealabel advies in te winnen dat bindend is voor de belastingdienst.

Hemos recibido un informe que vincula el ADN de Aber a la víctima.
Een onderzoeksrapport stelt dat Abers DNA is aangetroffen op het slachtoffer.

El plural, que vincula los dominios raíz es la cantidad total de enlaces separados que se vinculan una o más veces a un sitio determinado.
Het meervoud, het koppelen van rootdomeinen is het totale aantal afzonderlijke links die een of meerdere keren naar een bepaalde site linken.

El desastre descubierto, y su ubicación precisa, que vincula con las referencias bíblicas de“ha-kikkar”(“la llanura”).
De ontdekte ramp en de precieze locatie, die hij verbindt met bijbelse referenties van ‘ha-kikkar‘(of idiomatisch de vlakte).

Todas estas medidas tienen en su núcleo el principio de la solidaridad y el reparto equitativo de la responsabilidad, un principio que vincula a todos los Estados miembros.
Al deze maatregelen gaan uit van het beginsel van solidariteit en billijke verdeling van verantwoordelijkheid- een beginsel dat bindend is voor elke lidstaat.

Es una piedra muy especial que vincula con la sabiduría de las edades y facilita la canalización de vibraciones elevadas.
Als hulpmiddel bij meditatie legt het een verbinding met de wijsheid der eeuwen en vergemakkelijkt het kanaliseren van hoge vibraties.

Algunos incluso afirman que Google es ahora capaz de identificar esquemas de vinculación de tres vías(es decir, enlaces sitio web de A a B sitio web, que vincula a la página web C, que une de nuevo a A).
Sommigen beweren zelfs dat Google nu in staat is om drieweg-linkschema's te identificeren(d. w. z. website A linkt naar website B, die linkt naar website C, die teruglinkt naar A).

Sin embargo, Zapier ofrece un genial"Zap" que vincula Bigcommerce y Recurly, permitiéndole llevar la mayor parte de la funcionalidad a su sitio web.
Zapier biedt echter een coole"Zap" die linkt Bigcommerce en omgekeerd, zodat u de meeste functionaliteit naar uw website kunt brengen.

Muchos otros convertidores de SWF no pueden convertir los archivos SWF complejos, como la música swf controlada por scripts activos, ni el final de los juegos que requieren archivos flash para que los jugadores puedan jugar, el archivo SWF que vincula los vídeos externos, el archivo SWF que está incorporando algún vídeo internamente.
Veel andere SWF converters kunnen geen complexe SWF-bestanden converteren zoals muziek swf bestuurd door action-script, geen-eind game flash-bestand, SWF-bestand die link naar externe video's, SWF-bestand met ingesloten interne high clear video.

El concepto Industry 4.0, que vincula la fábrica real con la realidad virtual, desempeñará un papel cada vez más importante en la fabricación global.
Industrie 4.0- het koppelen van de real-life fabriek met virtuele realiteit- speelt een steeds belangrijker rol in de wereldwijde productie.

Los servicios de cartera de papel Bitcoin proporcionan a los usuarios una dirección Bitcoin y dos códigos QR, uno que vincula a esa dirección y otro que proporciona la clave privada necesaria para transferir bitcoins almacenados en ella.
Bitcoin paper wallets, bieden gebruikers een Bitcoin-adres en twee QR-codes, een die linkt naar dat adres en een andere die de privésleutel verschaft die nodig is voor het overbrengen van bitcoins die erop zijn opgeslagen.

Nankín oriental provincia que vincula el mar desigual exterior con Piazza Popolo de supr está llena de muchos compradores sobre un paseo marítimo vehículo-free.
Nanjing oostelijke provincie dat aaneenkoppelt hét buiten ruwwe zee naar Piazza annuleringsteken Popolo is vol met vele kopers op een voertuig-vrijje wandelweg.

Doy clases de procesamiento de señales y mi reto era demostrar que esta matemática-- wow, cerca de la mitad de ustedes ya se han dormido con sólo mirar a la ecuación--(Risas) que esta matemática aparentemente seca es en realidad el centro de esta web tremendamente poderosa que enlaza tecnología-- que vincula aplicaciones estupendas como sintetizadores de música a enormes oportunidades económicas, pero regidas también por la propiedad intelectual.
Ik geef les in signaalverwerking. Mijn uitdaging was om te tonen dat deze wiskunde---- en de helft van jullie valt al in slaap bij de eerste blik op de vergelijking--( Gelach) dat deze ogenschijnlijk droge wiskunde het centrum is van een ongelooflijk krachtig web dat technologie verbindt, dat echt coole programma's zoals muzieksynthesizers verbindt met geweldige economische mogelijkheden, maar dat ook beheerst wordt door intellectuele eigendom.

El progreso en la ejecución del enfoque que vincula ayuda, rehabilitación y desarrollo se ha caracterizado por una serie de acontecimientos importantes.
De vooruitgang die geboekt is met het in praktijk brengen van deze aanpak die de samenhang tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling moet verzekeren, kenmerkt zich door enkele mijlpalen.

Desde una versión offline para entornos restrictivos hasta una versión que vincula los valores con el servidor de igus para poder solicitar piezas de sustitución de forma automática.
Van een offline versie voor restrictieve omgevingen tot het aansluiten van de waarden op de igus-server, of voor het automatisch bestellen van reserveonderdelen.

Este incidente es importante, ya que vincula la batalla de Karkar con la muerte de Acab, y la muerte de Acab es así vinculada con el calendario epónimo asirio, que se fija de manera positiva por la astronomía.
Dit incident is belangrijk, want het koppelt de slag van Karkar met de dood van Achab en de dood van Achab is dus verbonden met de Assyrische eponiemenkalender, hetgeen een positieve bijdrage is voor de astronomie.

El informe de la Comisión, adoptado el 7 de enero de 2005, examina la transposición jurídica de esta Decisión marco que vincula a los Estados miembros en cuanto al resultado que debe lograrse, pero dejan a las autoridades nacionales la elección de la forma y los métodos para alcanzarlo.
Het verslag van de Commissie van 7 januari 2005 bevat een stand van zaken over de omzetting van dit kaderbesluit dat bindend is voor de lidstaten wat de te bereiken resultaten betreft, maar de nationale instanties de vrije keuze laat wat de vorm en de middelen betreft.

La obligación de alimentos es una obligación que vincula a los miembros de una misma familia y que establece que los miembros de la misma familia debe rescatar el uno al otro cuando uno de ellos está en la necesidad.
De onderhoudsplicht is een plicht die bindt de leden van een zelfde familie, en die bepaalt dat de leden van eenzelfde gezin moet redden elkaar wanneer één van hen is in nood.

Nuestra tradición no habla a partir de una fe ciega, sino desde una perspectiva racional que vincula nuestro compromiso de construir una sociedad auténticamente justa, humana y próspera con la certeza fundamental de que el universo posee una lógica interna accesible a la razón humana.
Onze traditie gaat niet uit van een blind geloof, maar van een rationeel perspectief dat gekoppeld is aan onze inzet om een authentieke, rechtvaardige, menselijke en welvarende samenleving op te bouwen met onze ultieme zekerheid dat de kosmos vervuld is van een innerlijke logica die toegankelijk is voor de menselijke rede.

Desarrollar un tutorial que vincule con proveedores y otras compañías.
Ontwikkel een zelfstudie die linkt naar leveranciers en andere bedrijven.

Se creará un nuevo calendario para cada nuevo proyecto que vincules.
Er zal een nieuwe agenda aangemaakt worden voor elk nieuw project dat je koppelt.

Haga ofertas no solicitadas, incluyendo ofertas que vinculen a sitios web terceros;
Ongevraagde aanbiedingen doet, inclusief aanbiedingen die linken naar websites van derden;

Hoe "que vincula" te gebruiken in een Spaans zin

él mientras que vincula a quien llega un verdadero.

COM y el servicio temporal que vincula a WWW.

É unha idea que vincula a educación co xogo.

Sale con tu tiempo para aquellos que vincula a.

0 que vincula las redes Blockchain de diferentes estructuras.

Agroindustria firmó convenio que vincula trabajo, educación y producción.

Clímax: Concepto que vincula la vegetación con el clima.

Un proyecto de comunicación que vincula convicciones con acciones.

Pero ¿cuál es la lógica que vincula estos factores?

Hablamos de una libertad que vincula ideas con sentimientos.

Hoe "het koppelen, die linkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Over het koppelen van talenten gesproken.

Australische onderzoekers vonden het koppelen van.

Gunstige uitkomst zal het koppelen van.

Het koppelen van indicatoren aan beleidsdoelen.

Verdunde monsters, die linkt naar post-middelen.

Away, het koppelen van mijten te.

Minuteclinic blijft zolang het koppelen van.

Ook met het koppelen aan bol.com.

Combinatie, als het koppelen van hoge.

Cancerin falen het koppelen van manieren.