Voorbeelden van het gebruik van Que vinculan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se trata de proyectos que vinculan a los Estados nacionales.
En la apertura de Amazon OneLink,los siguientes países estaban abiertos para los programas de afiliación internacionales que vinculan:.
Bij de opening van AmazonOneLink stonden de volgende landen open voor internationale affiliate programma's die linken:.Gratis Herramienta de comunicación para las escuelas, que vinculan los maestros, padres y estudiantes.
Las directivas son medidas que vinculan a los países de la UE en términos de los resultados que se deben lograr.
Richtlijnen (no se aplica plenamente en esta actualización,se utilizará para fines de SEO y propósitos que vinculan en la próxima actualización).
(niet volledig uitgevoerd in deze update,zal worden gebruikt voor SEO doeleinden en het koppelen van doeleinden in de volgende update).Radar Pace puede incluir plugins de redes sociales que vinculan y comparten información con sitios web de redes sociales de terceros.
Radar Pace kan plug-ins van sociale media bevatten die linken en gegevens delen met sociale mediawebsites van derden.Viajes, el primer hechizo que recoge,se utilizan para desplazarse por los distintos reinos mágicos que vinculan a casa de su abuelo.
Reizen, de eerste spell ze pakt,wordt gebruikt om te verplaatsen tussen de verschillende magische koninkrijken die een link naar haar opa's home.Puede crear hipervínculos que vinculan a un documento de Word o mensaje de correo de Outlook que incluye estilos de título o marcadores.
U kunt hyperlinks maken die zijn gekoppeld aan een Word-document of de Outlook-e-mailbericht met kopstijlen of bladwijzers.Process Systems Enterprise:gPROMS FormulatedProducts 1.4 integra capacidades mejoradas que vinculan el diseño digital y las operaciones digitales.
Process Systems Enterprise:gPROMS FormulatedProducts 1.4 Inclusief verbeterde mogelijkheden voor het koppelen van digitaal ontwerp aan digitale bewerkingen.La cámara y sistemas digitales que vinculan a su sistema informático son todos grandes para la captura de imágenes de la actividad criminal en la acción y necesitan para trabajar en la protección de una convicción y quizás incluso conseguir que sus productos tomados fueron de nuevo a usted, sin embargo que no pueden asistir a físicamente garantizar o proteger a los residentes de casa de ataque individual por un ladrón averiguado para aprender donde dinero o productos valiosos se ocultan lejos.
De camera en digitale systemen die linken naar uw computersysteem zijn allemaal geweldig voor het maken van foto's van de criminele activiteit in actie, en moeten werken aan het beschermen van een veroordeling en misschien zijn zelfs uw genomen producten naar u teruggekeerd, maar zij kunnen niet helpen fysiek beveiligen of de bewoners van het huis beschermen tegen individuele aanvallen door een gezochte inbreker om te leren waar geld of waardevolle producten weg verborgen zijn.Nuestro sitio Web podría contener anuncios o servicios que vinculan a otros sitios Web como Twitter, Facebook y YouTube.
Onze websites bevatten mogelijk advertenties of diensten die linken naar andere websites, zoals Twitter, Facebook en YouTube.La UE puede celebrar, en el marco de sus competencias, acuerdos externos con terceros países u organizaciones internacionales(artículo 216, apartado 1,del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) que vinculan a las instituciones y países de la UE.
De EU kan in het kader van haar bevoegdheden externe overeenkomsten afsluiten met niet-EU-landen of internationale organisaties(artikel 216, lid 1,van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) die bindend zijn voor de instellingen en landen van de EU.La exploración del sumidero ha revelado galerías… que vinculan el lago con las napas freáticas bajo el pueblo.
Door onderzoek van Pronto, él descubre que Ellen es en realidad una bailarina del Burlesque,y que es una sospechosa de los asesinatos recientes que vinculan a un caso del crimen viejo.
Al snel komt hij erachter dat Ellen eigenlijk een Burlesque danseresis Publicación de los códigos QR en su salida de ladrillo y mortero que vinculan a sus cuentas sociales, o simplemente alentar a los clientes como usted en Facebook o te siguen en Instagram.
Posten van QR-codes in uw stopcontact brick-and-mortar die zijn gekoppeld aan uw sociale rekeningen, of gewoon het aanmoedigen van klanten zoals u op Facebook of je volgen op Instagram.Considerando, no obstante, que en el sector de los transportes internacionales existen convenios oacuerdos internacionales que vinculan a la Comunidad o a los Estados miembros;
Overwegende dat er evenwel op het gebied van het internationaal vervoer internationale overeenkomsten ofverdragen bestaan die bindend zijn voor de Gemeenschap of de Lid-Staten;(i) mediante nuestros sitios web y aplicaciones y contenido relacionados que vinculan o hacen referencia a este Aviso(incluidos los sitios web de Allegis Group que se mencionan aquí: sitios web de Allegis Group);
(i) via onze website(s) en gerelateerde applicaties en content die linken of verwijzen naar deze Verklaring(inclusief de Allegis Group-websites Todas las propuestas deben también pasar por el Comité Constitucional, especialmente para garantizar su compatibilidad con la Constitución Eslovaca, las leyes constitucionales,los tratados internacionales que vinculan a la República Eslovaca, las leyes y el Derecho de la UE.
Elke wet moet door het Constitutioneel Comité worden doorgegeven, met name wat betreft de verenigbaarheid ervan met de Slowaakse grondwet, de constitutionele wetten,de internationale verdragen die bindend zijn voor de Slowaakse Republiek, de wetten en het recht van de Europese Unie.(i) mediante nuestros sitios web y aplicaciones y contenido relacionados que vinculan o hacen referencia a este Aviso(incluidos los sitios web de Allegis Group que se mencionan aquí: sitios web de Allegis Group);
(i) via onze website(s) en gerelateerde toepassingen en inhoud die een koppeling of verwijzing naar dit Beleid bevatten(met inbegrip van de hier vermelde websites van Allegis Group: Websites van Allegis Group);El estudio se centró en tres áreas de la materia blanca,regiones ricas en conexiones neuronales, que vinculan las regiones del cerebro involucradas en el lenguaje y la visión.
De studie concentreerde zich op drie gebieden van witte materie-regio'srijk aan neuronale verbindingen-die gebieden van de hersenen verbinden die betrokken zijn bij taal en visie.A continuación haremos referencia a estudios e investigaciones que vinculan el idioma Quechua con el Latín a través del idioma Etrusco.
Hieronder geven we verder referenties van onderzoeken en studies die de relatie tussen het Quechua en het Latijn, via A la caza de las construcciones de superficie o de la lancha rakolovki sobre tres ocuatro riendas-cuerdas, que vinculan en el nudo y consolidan al cordón largo, bajan al fondo.
In lovle van boven de waterspiegel liggende constructies of van de boot rakolovki op drietal ofvier povodkakh-stropakh welk koppelen in de knooppunt en krepyat naar lang koord, verzuimen op de bodem.Considerando, no obstante, que en el sector de los transportes internacionales existen convenios oacuerdos internacionales que vinculan a la Comunidad o a los Estados miembros; y que deben respetarse dichos acuerdos o convenios;
Overwegende dat er evenwel op het gebied van het internationaal vervoer internationale overeenkomsten ofverdragen bestaan die bindend zijn voor de Gemeenschap of de Lid-Staten; dat deze overeenkomsten of verdragen moeten worden nageleefd;Entre las normas jurisprudenciales figuran, en particular, la categoría de principios generales del Derecho,que se definen como«normas jurídicas que vinculan a la administración y cuya existencia es confirmada por los órganos jurisdiccionales».
De regels Como miembro de la Comisión de Asunto Jurídicos y Mercado Interior, que me hizo elhonor de nombrarme para elaborar nuestra opinión, quiero aludir a ciertos aspectos que vinculan el mercado interior con el desarrollo del mercado de trabajo, especialmente el mercado de los servicios, y con las políticas contra la exclusión.
Als lid van de Commissie juridische zaken en interne markt, waarvoor ik dit advies mocht opstellen,wilde ik enkele vraagstukken aan de orde stellen die verband houden met het raakvlak tussen de interne markt en de ontwikkeling van de arbeidsmarkt, met name in de dienstensector maar ook bij het beleid ter bestrijding van uitsluiting.Haga ofertas no solicitadas, incluyendo ofertas que vinculen a sitios web terceros;
Ongevraagde aanbiedingen doet, inclusief aanbiedingen die linken naar websites van derden;Tenemos información que vincula a una cadena que puede ser el transporte de materiales ilegales.
We hebben informatie die u linkt aan een keten Que vinculo existe entre la Iglesia catolica y las religiones no cristianas?
Hemos recibido un informe que vincula el ADN de Aber a la víctima.
Een onderzoeksrapport stelt dat Abers DNA is aangetroffen op het slachtoffer.Bien, yo diría que vincula bastante bien el caso de la persona desaparecida.
Oh, dat verbind het heel mooi met de vermiste personen zaak.
