Wat Betekent OPZIENBARENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• sorprendentes
• espectaculares
• impresionante
• sensacional
• asombrosa
• extraordinarios
• notable
• sorprendente
• espectacular
• impresionantes
• sensacionales

Voorbeelden van het gebruik van Opzienbarende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op zo'n opzienbarende manier?
De una forma tan teatral?

En de criminaliteit stijgt met een opzienbarende 400%.
Y la tasa de crímenes se eleva a un impresionante 400%.

Dit waren de(opzienbarende) resultaten.
Estos han sido los(sorprendentes) resultados.

Opzienbarende foto's tonen klimaatverandering.
IMPACTANTES fotografías EVIDENCIAN el cambio climático.

Hier alvast drie opzienbarende voorbeelden.
Aquí le mostramos 3 grandes ejemplos.

Opzienbarende kenmerken van E schijf bestand herstel software.
Características alarmantes del software de e drive borrados recuperación de archivos.

Sportief design en opzienbarende prestaties.
Diseño deportivo y prestaciones espectaculares.

Ik durf vreemde en opzienbarende verklaringen af te leggen voor het bewuste en onsterfelijke zelf dat zich in elk menselijk lichaam bevindt;
Me atrevo a hacer declaraciones extrañas y sorprendentes al ser consciente e inmortal que está en cada cuerpo humano;

Toen Jezus Christus op aarde was, deed Hij opzienbarende wonderen.
Cuando Jesucristo estuvo en la Tierra realizó milagros asombrosos.

Voordat we u nu deze opzienbarende profetieën geven, moet u begrijpen waarom deze.
Ahora, antes de ver estas sensacionales profecías, entendamos POR QUÉ es.

Akiko Iwasaki van de afdeling Immunologie tot deze opzienbarende conclusie.
Akiko Iwasaki, del departamento de inmunología, han llegado a esta conclusión sorprendente.

Angstaanjagende mythes(en opzienbarende feiten) over huiselijk geweld.
Mitos terroríficos(y hechos reveladores) sobre la violencia doméstica.

Waarom omarmt de wetenschappelijke gemeenschap niet gulzig haar opzienbarende ontdekking?
¿Por qué la comunidad científica no abraza con avidez su sorprendente descubrimiento?

Europa kweekt nog steeds opzienbarende intellectuele reuzen.
Europa sigue produciendo los gigantes intelectuales más destacados.

Dit opzienbarende boek is niet alleen een meeslepend document over Afrika maar ook een hommage aan haar geschiedenis, inwoners en natuurwonderen.
Este impresionante libro no es sólo un documento que repasa visualmente África, sino un homenaje a la historia, los pueblos del continente, y los fenómenos naturales.

Het lezen van dit boek is een opzienbarende, levensveranderende ervaring.
Leer este libro es una sorprendente experiencia que cambia vidas.

De commissaris vertelde ons onlangs tijdens een briefing dat hij geen opzienbarende doorbraken verwacht.
El Comisario nos dijo en una reciente sesión informativa que no esperaba cambios espectaculares.

De waarschijnlijk meest opzienbarende aanhanger van zo'n interpretatie was Albert Einstein.
Probablemente el aficionado más notable de esta interpretación fue Albert Einstein.

De Xel-Há Lagune zit barstensvol wateravonturen en opzienbarende natuurlijke verschijnselen.
La laguna Xel-Há está llena de aventuras acuáticas y fenómenos naturales impresionantes.

Ze was getuige van die opzienbarende noviteit, een joodsgezind toneelstuk, getiteld Samuel van Posen.
Presenció aquella novedad asombrosa, una obra judía llamada Samuel de Posen.

De partnerschap tussen deze twee vernieuwende denkers resulteerde in opzienbarende technologische ontwikkelingen.
La colaboración de estos dos innovadores dio lugar a avances tecnológicos extraordinarios.

Dit boek omvat meerdere opzienbarende publicaties over de geplande Nieuwe Wereldorde….
Este libro incluye varias publicaciones sensacionalistas sobre el planeado nuevo orden mundial.

Gelukkig is het ons vergund geweest dat we hebben kunnen vaststellen welke indruk deze opzienbarende ontdekking van Rodbertus op Marx heeft gemaakt.
Afortunadamente, tenemos la posibilidad de comprobar la impresión que este sensacional descubrimiento de Rodbertus causó a Marx.

Hieronder zijn een aantal van hen die opzienbarende verklaringen geven die nu hun plaats hebben gekregen in de geschiedenis van paranormale verschijnselen.
He aquí algunos de ellos haciendo declaraciones sorprendentes que ya han encontrado su lugar en la historia de los fenómenos psíquicos.

Maar de resultaten van die bijeenkomst duiden er niet op dat er opzienbarende initiatieven zijn overeengekomen.
Pero los resultados de esa reunión no indican que se hayan acordado iniciativas espectaculares.

Satan zal een zondig mens macht geven die opzienbarende wonderen zal doen maar dat zullen leugens en listen zijn.
Satanás le dará el poder de un hombre pecador sorprendentes maravillas hará que… pero que se encuentra y escuchar.

(16) George Otis combineert eveneens goed wetenschappelijk onderzoek met indrukwekkende speculatie en opzienbarende sprongen van zijn levendige fantasie.
De manera similar, George Otis intercala buena investigación conespeculación dramática y“saltos” espectaculares de su agudaimaginación.

Mijn vader ging geheel op in enkele opzienbarende… nieuwsberichten in de ochtendkrant.
Mi padre estaba muy ocupado con algunos sensacional noticia en el periódico de esta mañana.

De volgende categorieën van tirannieën kunnen enkele opzienbarende parallellen hebben met de huidige gebeurtenissen.
Las siguientes categorías de tiranías pueden tener algunos paralelismos sorprendentes con los eventos actuales.

Leonard Cohen was een ongeëvenaarde artiest wiens opzienbarende oeuvre door generaties fans en artiesten is omarmd.
Leonard Cohen fue un artista sin precedentes cuyo impresionante trabajo ha sido abrazado por generaciones de fans y artistas por igual.

Hoe "opzienbarende" te gebruiken in een Nederlands zin

hebben zij een opzienbarende cultuur voortgebracht?

Kom kennismaken met ons opzienbarende assortiment.

Een opzienbarende steekproef met verrassende resultaten!

Lekker musiceren, maar geen opzienbarende uitvoeringen.

Hij reageert met een opzienbarende beschuldiging.

Met het opzienbarende onderzoek van Prof.

Dit architectenbureau ontwerpt internationaal opzienbarende projecten.

Geen opzienbarende ontdekking, wel belangrijke conclusies!

November leverde geen opzienbarende zaken op.

Dat leidde niet tot opzienbarende onthullingen.

Hoe "sorprendentes, impresionante, espectaculares" te gebruiken in een Spaans zin

Nuevos desarrollos sorprendentes pronto serán lanzados.

Por sorprendentes que fueran tales órdenes.

Impresionante zaga del Detalle llantaca 0.!

por las espectaculares vistas que ofrece.

Piezas espectaculares ideales para ambientes domésticos.

Hay colas mucho más espectaculares (¿más?

Espectaculares vistas desde todas las suites.

Impresionante como dibujante, eres fantástica Marialu!

Sorprendentes los datos que arrojas, Emilio.

Con este impresionante modelo, todo cambió.