Wat Betekent GEVOELT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sentido
• siente
• sientes

Voorbeelden van het gebruik van Gevoelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb me altijd gevoelt.
Me he sentido siempre.

Of als gij gevoelt ik ben te snel gewonnen.
O si te parece que estoy ganado con demasiada rapidez.

Jij hebt nooit liefde gevoelt.
Nunca has sentido amor.

Heb je… wel eens gevoelt dat je leven een mislukking was?
Nunca se… han sentido que su vida a sido un fracaso?

Vic, jij hebt die rare dingen gevoelt.
Vic, sintió cosas raras.

We hebben allemaal de pijn gevoelt die onze moeders meedragen.
Todos hemos sentido el dolor que llevan nuestras madres.

Het gewicht ervan scherp gevoelt.
Su peso se sintió profundamente.

Je kan zeggen dat ik goed gevoelt, vergeet, bout de regen.
Se puede decir que feeleth buena, olvida combate de la lluvia.

Het is goed, ik heb me slechter gevoelt.
Está bien, me he sentido peor.

En indien gij iets anderszins gevoelt, ook dat zal u God openbaren.
Y si otra cosa sentís, esto también os lo revelará Dios.

Hoe zou je daarover hebben gevoelt?
¿Y cómo te hubieras sentido al respecto?

Ik heb me nooit zo verbonden gevoelt met iemand zoals met mijn baby's.
Nunca me he sentido tan conectada a alguien como con mis bebés.

Ik heb me zo schuldig gevoelt.
Me he estado sintiendo tan culpable.

Ik heb me niet zo kwetsbaar gevoelt sinds ik een testrit maakte met een smart.
Ne me he sentido tan vulnerable desde que probé un Smart.

Het voelt machteloos, zoals je het nog nooit hebt gevoelt.
Se siente impotente, como nunca se ha sentido.

Ik heb me nog nooit zo geïnspireerd gevoelt sinds… Sinds mijn laatste boek.
No había sentido esta inspiración desde… mi último libro.

Je laat me dingen voelen. Die ik nog nooit… heb gevoelt.
Me haces sentir cosas que nunca… he sentido antes.

Hij die de meeste behoefte gevoelt aan goddelijke hulp zal erom smeken;
El que sienta más profundamente su necesidad de ayuda divina, la pedirá;

Ik heb me al maanden niet zo goed gevoelt.
Un poco de aeróbicos. La verdad es que no me había sentido tan bien en meses.

Hij die de meeste behoefte gevoelt aan goddelijke hulp zal erom smeken;
El que siente más profundamente su necesidad de la ayuda divina la pedirá;

Ik ben al 23,6 kilo kwijt en ik heb me nog nooit zo goed gevoelt!”.
He perdido 8.61 kilos y nunca me he sentido tan bien!”.

Ieder mensch gevoelt de behoefte om te leven, te genieten, lief te hebben, gelukkig te zijn.
Todo hombre siente la necesidad de vivir, de gozar, de amar, de ser feliz.

Ook ik heb vele malen in mijn leven wanhoop gevoelt, maar ik hou geen stoel voor deze wanhoop.
Yo también he sentido la desesperación muchas veces en mi vida, pero no guardo una silla para la misma.

Gevoelt gij, dat het licht, dat binnen in u brandt, op enigerlei wijze verschilt van het licht dat in uw menselijke Broeders schijnt?".
Esa luz que arde dentro de ti,¿la sientes diferente de alguna forma, de la luz que brilla en tus hermanos?".

We hebben ongeluk meegemaakt… de steek van nederlaag gevoelt… de nederigheid van een lege beurs en een lege maag.
Hemos visto la desgracia. Sentido el aguijón de la derrota. La humillación de tener la bolsa y el estómago vacíos.

Gevoelt gij, dat het licht, dat binnen in u brandt, op enigerlei wijze verschilt van het licht dat in uw menselijke Broeders schijnt?".
Esa luz que arde dentro de ti,¿la sientes de alguna manera diferente de la luz que brilla en tus Hermanos los hombres?”.

Die beweren Christenen te zijn, maar helemaal geen Christelijke ervaring hebben, en geen lasten gedragen hebben en geen persoonlijke verantwoordelijkheid gevoelt hebben, zullen worden beproefd.
Que profesan ser Cristianos, con todo no tienen una experiencia Cristiana, y no han llevado las cargas y no han sentido responsabilidad individual, serán probados.

Gevoelt gij, dat het licht, dat binnen in u brandt, op enigerlei wijze verschilt van het licht dat in uw menselijke Broeders schijnt?".
Aquella luz que arde dentro de ti,¿la sientes de alguna manera diferente de la luz que brilla en tus hermanos los hombres?”.

De behoefte tot navolging die de consument gevoelt, is juist de infantiele behoefte die geconditioneerd wordt door alle aspecten van zijn fundamentele onteigening.
La necesidad de imitación que siente el consumidor es precisamente la necesidad infantil, condicionada por todos los aspectos de su desposeimiento fundamental.

En des te meer gevoelt de Kerk de noodzaak, om haar toevlucht te nemen tot de waarde van het menselijk lijden voor de redding van de wereld'.
Y tanto más la Iglesia siente la necesidad de recurrir al valor de los sufrimientos humanos para la salvación del mundo.

Hoe "gevoelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Jouw gevoelt telt nog altijd het meest.

Dat gevoelt draagt haast iedere partij uit.

Men gevoelt dankbaarheid, geen erkentelijkheid jegens God.

Een stuk die door velen gevoelt werd.

Ze heeft weinig handen gevoelt als kitten.

Dat gevoelt en ziet Joel zelf in.

Gevoelt dat als uw plicht!’ (Pag. 39-40).

De mens gevoelt dat hij tekort schiet.

zelfs eventjes een paar druppels gevoelt !

Maar heb me altijd veilig gevoelt hier.

Hoe "sentido, siente" te gebruiken in een Spaans zin

Tiene sentido para muchos este razonamiento.?

¡Qué sabrosas las habrá sentido Pablo!

Creo recordar haberme sentido algo distinta.?

¿Se siente identificada alguna por aquí?

Sería como nuestro sentido del tacto.

Sí, sentido del humor, ¿qué pasa?

obviamente Napoleón siente Atracción por ella.

Todo tenía realmente sentido para él.

¿Qué sentido tiene esto para mi?

—¿Se siente lista para esas adversidades?